加载中…
个人资料
fancyenglish
fancyenglish 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:233,487
  • 关注人气:74
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

翻译练习194

(2016-04-13 20:43:06)
标签:

英语新闻

分类: 美国之音新闻60秒

翻译练习194

 
2016-04-12

 

翻译练习194

视频下载链接

 

(若手机微信一时无法下载,请点击右上角后选择“在浏览器中打开”本页,再下载)

 

Officials in Afghanistan say 12 army recruits were killed in a suicide bomb attack in the eastern city of Jalalabad Monday afternoon. 

阿富汗官员说,周一下午在东部城市贾拉拉巴德,自杀式炸弹袭击导致12名新兵死亡。

 


A shaky UN-backed truce takes hold in Yemen after more than a year of fighting. 

联合国支持的脆弱的停火协议在一年多的战争后实施。

 


In India, police have detained five people for questioning in connection with the temple fire in the state of Kerala that killed about 100 people and injured 380. 

印度警方拘留了5人进行询问,据信这与发生在喀拉拉邦的寺庙火灾有关,这场火灾导致大约100人死亡,380人受伤。

 


Tensions in Greece remain high on the Idomeni border crossing a day after Macedonian police used force to stop hundreds of migrants as they tried to break through a border fence. 

在马其顿警察使用武力阻止试图冲破边境围栏的数百名移民后,希腊边境小镇Idomeni一整天维持高度紧张状态。

 


And finally, security is tight in Russia's southern Stavropol region after three men, including at least one suicide bomber, attacked a rural police station.

在包括至少一名自杀式炸弹袭击者在内的三人攻击了一所乡村警察局后,俄罗斯南部斯塔夫罗波尔地区安全形势紧张。

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:翻译练习193
后一篇:翻译练习195
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇翻译练习193
    后一篇 >翻译练习195
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有