加载中…
个人资料
fancyenglish
fancyenglish 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:233,487
  • 关注人气:74
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

翻译练习10

(2015-05-23 10:17:28)
标签:

军事

翻译练习

时事

英语

分类: 美国之音新闻60秒

翻译练习10

 

2015-05-21

 

视频下载链接

 

翻译练习10

Officials in North Korea say they have miniaturized nuclear weapons for submarine-based missile launch.

 

朝鲜官员说为了便于潜艇导弹发射,他们已经把核武器小型化。

 

 

 

In Iran, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei refuses to allow nuclear inspectors to visit military sites or question scientists.

 

伊朗最高领导人哈梅内伊拒绝原子能核查人员访问军事场所和向科研人员提问。

 

 

 

Authorities in Syria say Islamic State fighters have seized parts of the ancient city of Palmyra.

 

叙利亚权威人士说伊斯兰国武装分子已经攻占了古城帕米拉的部分地区。

 

 

 

In Russia, Foreign Minister Sergei Lavrov urges the US to pressure Ukraine into accepting the newest Minsk agreements.

 

俄罗斯外长拉夫罗夫敦促美国向乌克兰施压,令其接受最新的明斯克协议。


 

 

And finally from Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu suspends the ban on Palestinians from West Bank using Israeli bus routes.

 

以色列总理内塔尼亚胡暂时叫停了一项禁止西岸巴勒斯坦人使用以色列巴士路线的命令。

 

 

英语文本来源:美国之音新闻60秒   VOA60    May 21, 2015

 

 

 


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有