加载中…
个人资料
fancyenglish
fancyenglish 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:233,487
  • 关注人气:74
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

翻译练习6

(2015-05-15 12:35:36)
标签:

翻译练习

时事

英语

分类: 美国之音新闻60秒

翻译练习6

 

2015-05-15

 

 

In Pakistan, at least 43 people have been killed after motorists on bikes opened fire on a bus carrying Shiite Muslims.

 

在巴基斯坦,有摩托车手向载有什叶派穆斯林的公交车开枪扫射,造成至少43人死亡。

 

 

 

In Ukraine, Prime Minister Arseny Yatsenyuk will meet with French President Francois Hollande to discuss the crisis with Russia.

 

乌克兰总理亚采纽克与法国总统奧朗德会面,讨论与俄罗斯危机问题。

 

 

 

In North Korea, a South Korea spy agency says Kim Jong-Un executed a defense minister for falling asleep at a military event.

 

韩国情报机关说朝鲜领导人金正恩处死了国防部长,因为他在一次军事会议上打瞌睡。

 

 

 

In China, officials warn the US not to take "risky and provocative" actions in the South China Sea.

 

中国政府官员警告美国不要在南中国海采取冒险和挑衅行动。

 

 

 

And finally from Lebanon, members of the Lebanese parliament fail to elect a president for the 23rd time.

 

黎巴嫩议会成员第23次没有能够选出总统。

 

 

英语文本来源:美国之音新闻60秒   VOA60    May 14, 2015

 

 

 


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有