加载中…
个人资料
fancyenglish
fancyenglish 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:233,487
  • 关注人气:74
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

翻译练习5

(2015-05-14 09:31:37)
标签:

翻译练习

时事

英语

分类: 美国之音新闻60秒

翻译练习5

 

2015-05-14

 

 

In Britain, Prime Minister David Cameron hosts his first cabinet meeting since winning the election.

 

英国首相卡梅伦召开选举获胜以来的第一次内阁会议。

 


 

In Nepal, at least 30 are dead and more than 1,000 injured after another major earthquake hits Kathmandu.

 

加德满都又一次发生大地震,造成30人死亡,1000人受伤。

 


 

French President Francois Hollande makes a historic trip to Cuba, meets with Fidel Castro and urges an end to the US trade embargo.

 

法国总统奥朗德历史性的访问了古巴,会见了卡斯特罗,敦促结束美国的贸易禁运。

 


 

In Macedonia, the government releases a video of an operation near Kumanovo showing arrests and arms seizures, saying it has wiped out a group of ethnic "Albanian terrorists."

 

马其顿政府公布了一段视频,展示了在库马诺沃附近的武装突袭和抓捕行动,声称消灭了一个阿尔巴尼亚种族恐怖分子团伙。

 


 

And finally from Russia, US Secretary of State John Kerry meets with President Putin to discuss implementing a ceasefire with Ukraine.

 

美国国务卿克里和俄国总统普京会面,商讨落实乌克兰停火协议问题。


 

英语文本来源:美国之音新闻60秒   VOA60    May 13, 2015

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:翻译练习4
后一篇:翻译练习6
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇翻译练习4
    后一篇 >翻译练习6
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有