加载中…
个人资料
fancyenglish
fancyenglish 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:233,487
  • 关注人气:74
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

翻译练习2

(2015-05-07 09:27:43)
标签:

翻译练习

时事

英语

分类: 美国之音新闻60秒

翻译练习2

 

2015-05-07

 

Russia is rehearsing its military parade in preparation for the May 9th anniversary of World War II.

俄罗斯举行阅兵式预演,为五月九日的二战胜利纪念日作准备。

 

 

In Saudi Arabia, Gulf monarchs meet in Riyadh with French President Francois Hollande over growing concern in Yemen.

也门局势受到越来越多的关注,海湾国家国王和首脑与法国总统奥朗德在沙特阿拉伯首都利雅得会面。

 

 

In Jordan, US and Jordanian officials brief journalists about the military drill "Eager Lion," which is now in its fifth year.

在约旦,美国和约旦官员向媒体简要介绍了两国第五年的联合军事演习“渴望狮子”。

 

 

In England, the leaders of the Conservative, Liberal Democrat and Labour Parties make a final push in their 2015 election campaigns.

在英国,保守党,自由民主党和工党的领袖们都在做2015年大选的最后竞选努力。

 

 

And finally from Nepal, volunteers and the army work to preserve pieces of a Hindu temple destroyed during the earthquake.

在尼泊尔,志愿者和军队在保护遭地震破坏的印度庙宇残片。

 

 

英语文本来源:VOA60    May 06, 2015

 

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:翻译练习1
后一篇:翻译练习3
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇翻译练习1
    后一篇 >翻译练习3
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有