潇者，水清深也.....

Edelweiss， Edelweiss    雪绒花，雪绒花
Every morning you greet me    每天清晨迎接我
Small and white，clean and bright  玲珑洁白，又鲜艳
You look happy to meet me    看见我你多快乐
Blossom of snow may you bloom and grow  雪白的花朵你开放成长
Bloom and grow forever    永远吐露芬芳
Edelweiss, Edelweiss    雪绒花，雪绒花
Bless my homeland forever     永远保佑我的国家。
Small and white，clean and bright  玲珑洁白，又鲜艳
You look happy to meet me    看见我你多快乐
Blossom of snow may you bloom and grow  雪白的花朵你开放成长
Bloom and grow forever    永远吐露芬芳
Edelweiss, Edelweiss     雪绒花，雪绒花
Bless my homeland forever     永远保佑我的国家。

    随着《音乐之声》这部电影在全世界的广泛放映，片中优美动人的歌曲雪绒花在世界上广为流传。《雪绒花》的曲调带有浓郁的奥地利民歌风格，它的歌词也是一首优美的短诗。它将雪绒花作拟人化处理，从而引伸出高雅、温柔、纯洁而永恒的情爱等意象。《雪绒花》的旋律在电影《音乐之声》中多次响起，先是男主人公借此曲表达对女家庭教师的接纳，歌曲采用抒情的男声吉他弹唱，通过对“雪绒花”的赞美进而表达出上校渴望幸福和安宁生活的愿望，也抒发了对自己祖国的热爱。在影片的结尾，当拒绝为纳粹服务的上校，准备冒险带全家离去时，他为家乡的父老乡亲献上的，还是这首他最喜爱的雪绒花。但一曲未了，歌喉已哽咽。爱妻玛丽亚默契地接唱下去，并带动全场观众加入大合唱，把全片推向最令人心潮澎湃的感人高潮。

现实中的雪绒花是一种植物，这种花在欧洲几乎是妇孺皆知。它的植物学学名叫高山火绒草(Leontopodium alpinum)，英文名是Edelweiss，为菊科火绒草属多年生草本植物。火绒草约有４０个种类，广泛分布于世界各地，在亚洲、欧洲、南美和部分非洲国家都有它的踪影。

但欧洲高山雪绒花这个品种通常生长在一些海拔1700米以上的高山草地或岩地带上，它在阿尔卑斯山脉(Alps)、比利牛斯山脉(Pyrenees)、咯尔巴阡山脉(Carpathians)和巴尔干半岛均有分布，但由于高海拔气候和生长环境的限制，因而数量相对稀少。据说在阿尔卑斯山海拔４０００多米的冰川岩石地带，人们仍然可以看到在小洞和山岩缝隙中顽强生存绽放的雪绒花，为此它也被誉为阿尔卑斯山的名花。雪绒花的植株生有白色绵毛；草叶呈灰绿色，叶互生，形成星状苞叶群； 7－8月份开灰白色或淡黄色花，伞房花序，花卉由数个相对较大的花瓣组成

   野生的雪绒花顽强而独立，生长在条件恶劣的山上，人们相信在那里雪绒花王会指引那些采摘者们找到他们寻觅已久的花，但如果谁将花儿连根拔去，这个人将会坠入万丈深渊。由于一般的人很难一睹雪绒花的芳颜，所以在奥地利，人们会认为见过雪绒花的人都是英雄。从前奥地利的一些年轻人甘愿冒着生命危险，攀上陡峭的山崖，只为摘下一朵雪绒花献给自己的心上人，因为只有雪绒花才能代表为爱牺牲一切的决心。

    在欧洲有许多关于雪绒花的传说。雪绒花有“银星(Silverstars)”与“帝王之花”的别称。德国的皇帝威廉一世(Wilhelm I)就是雪绒花的倾心者。历史上的奥地利皇帝弗朗兹.约瑟夫(Franz Josef, 1830-1916)和巴伐利亚国王路德维格二世(King Ludwig II)都十分酷爱雪绒花。可能不少人知道奥地利皇帝和他的表妹（后成为皇后）Elisabeth (Sissi, 1837-1898)的爱情故事。

1962年，这个故事被拍成一部广为人知的三部曲电影《茜茜公主》(Sissi...Forever My Love)。据说在历史上，路德维格二世还是王子的时候就深爱着其表妹茜茜公主，然而她最后却嫁给了弗朗兹.约瑟夫。后来路德维格二世动用了无数人力物力，在陡峭的阿尔卑斯山地上的一个岩洞中修建了一个巨大的建筑，他将爱情的苦闷与感伤凝结成永恒的建筑之诗。

    后来由于人们的过多采集，雪绒花在一些旅游和攀岩地带逐渐稀少甚至灭绝。早在1878年，奥地利、瑞士、意大利和德国等国的政府在瑞士的上瓦尔登（Obwalden）召开了一次阿尔卑斯俱乐部会议，会上颁布了保护雪绒花的条例。直到今天欧洲雪绒花仍然被列为濒危植物物种，科学家也开始有目的地将它移植到北美和新西兰的雪山高寒地区，以期扩大该品种植物的数量。