加载中…

加载中...

个人资料
小韩0221
小韩0221 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:318,555
  • 关注人气:98
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

导读影评——《标靶》:一次韩国式翻拍

(2014-06-28 14:12:44)
标签:

娱乐

第十七届上海国际电影节已落下帷幕。期间,写过三部新片的导读影评,以后有下载的话,大家可以看看。如要转载,请注明作者,谢谢!

归类:金爵奖参赛片

标靶The Target 

导演/Director:尹鸿承Chang

主演/Cast 柳承龙 Ryu Seung Ryong   刘俊相Yu Jun Sang

类型:动作/惊悚

片长/Runtime98min

国家和地区:韩国

 

1990年代后期,韩国电影迅速崛起,由于其制作精良、风格鲜明、类型丰富,也受到了很多中国影迷的追捧。最近几年,随着中韩文化交流的日益密切,中国电影人纷纷瞄准了优秀韩国电影,翻拍韩片已然掀起一股热潮,且愈演愈烈。与此同时,韩国电影人也在翻拍其他国家电影,继续复制他国的成功经验。其中有失败的例子,比如《危险关系》、《南方大作战》等;也有成功的例子,比如《监视者们》和今天介绍的《标靶》等。

 

《标靶》翻拍自法国动作片《单刀直入》(该片曾于 2012年在中国内地上映)。这是韩国第一次翻拍法国电影。《单刀直入》是由《危情三日》的编剧弗雷德·卡瓦耶执导,法国实力派明星吉尔·勒卢什和曾经出演过阿莫多瓦经典影片《对她说》、《吾栖之肤》的埃琳纳·安娜亚担纲主演。韩国版原定全宰洪(《丰山犬》)掌镜,因种种原因易人,找来了曾经执导过《考死:血之期中考试》的尹鸿承担任导演,人气颇高中年戏骨柳承龙和刘俊相携手出演。

 

《标靶》讲述的是蒙冤的有勋因“交通事故”被送进医院,第二天,其主治医生泰俊在家中遭到不明袭击,已有身孕的妻子也被绑架。绑匪要求泰俊把有勋带出医院,否则将会杀死他妻子。为了救出妻子,泰俊只得去医院病房找有勋,于是36小时令人窒息的追击战开始上演,追人者和被追者都成为了标靶……

 

和《单刀直入》相比,《标靶》的叙述架构与人物设定没有太大的更改,但增加了一些周边人物,使得剧情更为丰满。而惊险刺激的动作戏码,使得追踪场面更具韩国动作片的惊心动魄。对此,主演柳承龙也表示了相同的看法:“当年《单刀直入》在韩国上映的时候,我是快下档的时候才有时间去看,还是专门跑到水源才看到这部电影,印象非常深刻。片中的人物和紧迫感极强的剧情,都让人觉得非常有意思,当时就觉得如果翻拍成韩国电影应该会很不错。所以在接到《标靶》出演提议的时候,毫不犹豫就接下了这个角色。而且翻拍的剧本非常符合韩国的环境,让人感觉更真实,充满魅力。我相信和原作完全不同的感觉,会让海外的观众也有新鲜的感受。”

 

《标靶》还未在韩国公映,已经受邀参加第67届戛纳国际电影节午夜展映单元,和入围一种关注单元的另一部韩片《道熙呀》(导演:郑朱莉)一并高调亮相电影节。影片在戛纳展映,受到舆论的一致好评。《标靶》430在韩国公映,首映日即动员了105825人,仅用了6天就突破了100万人,日前累计观影人数已经接近300万(还在热映中)。

 

 

在戛纳期间,导演就韩国公映版本也做了介绍:“在戛纳上映的《标靶》和韩国上映的版本不同。首先是结局方面,在韩国上映的版本最后并没有交代刘俊相这个角色的去向,在戛纳版本就有,在韩国国内我也努力保留这个场面最后因为各种原因被逼删除了,这样看起来结局感觉就很不一样。还有就是,虽然韩国国内的版本也有爆破戏份,但并没有交代是怎么来的,在戛纳的完整版会有解说并且强调是柳承龙在里面的角色所亲手打造的爆炸物。”为了尊重导演和他的作品,上海国际电影节放映的是戛纳版本。

导读影评——《标靶》:一次韩国式翻拍

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有