加载中…
个人资料
KDE_MagicLinux
KDE_MagicLinux
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:39,576
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

StarDict 3.0.0 试用感受

(2007-08-24 23:59:18)
标签:

IT/科技

分类: magic linux 开发足迹
StarDict 是自由软件领域里少有的由国人开发、维护的享誉世界的跨平台、多语言词典软件,历经三代开发者的努力,越发朝气蓬勃。StarDict 3.0.0 发布已经一段时间了,但由于它严重依赖 GNOME 环境,导致在只有基础 GTK 环境的系统上无法通过编译。幸好,Gao Changli (xiaosuo) 朋友提供了一个修改版,终于得以打包成功。

测试环境:Magic Linux 2.1 操作系统 (0727 开发快照版)
测试版本:StarDict 3.0.0.1 去 GNOME 修改版
软件下载:
二进制包:
ftp://218.56.161.4/kde/stardict/stardict-3.0.0.1-1mgc.i686.rpm
源代码包:
ftp://218.56.161.4/kde/stardict/stardict-3.0.0.1-1mgc.src.rpm
使用 Magic Linux 2.0 的朋友,请下载源代码包,然后自行编译一次:
rpmbuild --rebuild stardict-3.0.0.1-1mgc.src.rpm
然后到 /usr/src/mBuild/RPMS/i686 下面就能找到编译好的二进制包,直接安装它即可:
rpm -ivh stardict-3.0.0.1-1mgc.i686.rpm


 
StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
主界面非常清爽,保持了 GNOME 系统简捷朴素的风格,当然个人还是偏爱华丽一些的外观,毕竟好酒也怕巷子深,包装在当今社会越发显得重要。
 
StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
查词依然非常迅速,而且是即输即查,随着输入文字的增加,窗口里的解释也随之变化。
 
StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
在 StarDict 网站注册后,可以在线查词,而不必下载、安装词典。
 

StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
亦可以通过互联网上的众多词典网站查词。
 
StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
通过一些网站,还可以实现简单的整句/全文翻译,不过稍微复杂一点的句子就会翻译得驴唇不对马嘴,全文翻译技术发展了这么多年,还是达不到人脑的翻译水平,可见其中的技术含量,恐怕一时半会是解决不了了。
 
StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
词典管理异常轻松。
 

StarDict <wbr>3.0.0 <wbr>试用感受
屏幕取词功能还有待改善,主要问题是如果连续两次选中同一个词,则第二次不能给出翻译,这个老问题一直没有解决。
 



出于精简系统的需要,其他功能,例如各种真人语音朗读插件和拼写检查没有编译,语音库高达数百兆的体积着实吓人。不过一个词典能够查词、全文翻译、联网搜索也就足够了。

StarDict 3 系列较之 2 系列,新增的网络词典和全文翻译功能着实让人感到欣喜,感谢当前维护者 huzheng 这些年坚持不懈的努力,带给我们大家这么出色的词典工具,极大地方便了 Linux 下的翻译工作,为 Linux 在桌面领域的推广作出了功不可没的贡献。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有