U2乐队



最新颁奖单曲.U2连贯的贝司一度比吉他感觉更突出，但是最终却仍然靠the Edge把歌曲推向了高潮。聆听时关闭我的BLOG背景音乐或打开全文点播放器PLAY.后附非官方词译.

《Sometimes you can't make it on your own》

Tough, you think you’ve got the stuff
You’re telling me and anyone
You’re hard enough

You don’t have to put up a fight
You don’t have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone

And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own

We fight all the time
You and I… that’s alright
We’re the same soul
I don’t need… I don’t need to hear you say
That if we weren’t so alike
You’d like me a whole lot more

Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone

And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own

I know that we don’t talk
I’m sick of it all
Can - you - hear - me – when – I -
Sing, you’re the reason I sing
You’re the reason why the opera is in me…

Where are we now?
I’ve got to let you know
A house still doesn’t make a home
Don’t leave me here alone...

And it’s you when I look in the mirror
And it’s you that makes it hard to let go
Sometimes you can’t make it on your own
Sometimes you can’t make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can’t make it on your own


喜欢的非官方翻译版本(2006年最新颁布奖项目前无官方翻译版本):

《有时候你并不能做你自己》

让我今晚来陪伴你
听听我现在想对你说些什么
必须一个人承担痛苦
当我看着镜子里的自己
当我每次拿起电话
告诉自己
要做自己
我们一直和你一起并肩战斗着
我们有着同样的灵魂
我不需要
我不需要听见你说
如果我们不是那么像
你不喜欢我很多
听听我现在要告诉你的
你不需自己独自做
做你自己吧！
我们不需要说太多
你听见我唱歌了么？
我在为你歌唱
我到底怎么了？
告诉我？我们还会在一起好么？
不要留下孤独的我自己


《Sometimes you can’t make it on your own》

有时候你并不能做你自己

Tough, you think you’ve got the stuff（尽管，你认为你已拥有一切）
You’re telling me and anyone （你正在讲给我和所有人听）
You’re hard enough （[其实]你也非常困苦）

You don’t have to put up a fight （你也没必要奋勇战斗到底）
You don’t have to always be right（你也不总是对的）
Let me take some of the punches （让我们来点酒吧）
For you tonight （今夜为了你）

Listen to me now （当我看着镜子的时候，满眼都是你）
I need to let you know （我要让你知道）
You don’t have to go it alone （你没必要孤独一人）

And it’s you when I look in the mirror （当我看着镜子的时候，满眼都是你）
And it’s you when I don’t pick up the phone （当我放下电话，[脑子里]全都是你）
Sometimes you can’t make it on your own 有时候你并不能做你自己

We fight all the time （我们总是一起战斗）
You and I… that’s alright （你和我。。。没错）
We’re the same soul （我们有着共同的灵魂）
I don’t need… I don’t need to hear you say （我不需要，我不需要听你说...
That if we weren’t so alike ...如果我们不一样）
You’d like me a whole lot more （你就是非常像我）

Listen to me now（现在请听我说）
I need to let you know （我要让你知道）
You don’t have to go it alone（你没必要孤独一人）

And it’s you when I look in the mirror（当我看着镜子的时候，满眼都是你）
And it’s you when I don’t pick up the phone（当我放下电话，[脑子里]全都是你）
Sometimes you can’t make it on your own （有时，你并不是你自己）

I know that we don’t talk（我知道我们没有谈过）
I’m sick of it all （我病了由于这一切）
Can - you - hear - me – when – I -（你能听我， 当我~）
Sing, you’re the reason I sing （~唱得时候, 你是我歌唱得唯一理由）
You’re the reason why the opera is in me… （你是为什么这出歌剧在我心中的唯一理由）

Where are we now?（我们现在在哪里）
I’ve got to let you know （我已经让你知道）
A house still doesn’t make a home （一栋房子并不代表一个家）
Don’t leave me here alone... （不要让我孤独）


And it’s you when I look in the mirror（当我看着镜子的时候，满眼都是你）
And it’s you that makes it hard to let go （就是你，让我挥之不去）
Sometimes you can’t make it on your own 有时候你并不能做你自己
Sometimes you can’t make it 有时候你并不能做你自己
The best you can do is to fake it （你能做的最好的就是伪装起来）
Sometimes you can’t make it on your own 有时候你并不能做你自己


尽管你已经得到
你这样对我说，对所有的人，
你已经够强
你不必这样争斗
你不必总是正确
让我为你接受折磨
在这个夜晚
你听我说
我需要让你明白
你不必独自承当
是你，当我凝望着镜子
是你，当我不能挂掉电话
有时，你自己根本无法做到
我们总是在争斗
你和我...
好吧
我们是如此的相同
我不需要
我不需要听你说
如果我们不是如此的相似
你会更喜欢我一些
你听我说
我需要让你明白
你不必独自承当
是你，当我凝望着镜子
是你，当我不能挂掉电话
有时，你自己根本无法做到
我知道，我们不能交谈
我是多么痛苦
你在听吗？当我唱着这首歌
你是我歌唱的理由
你是这场戏剧的理由......
我们是在哪里？
我只想让你知道
这房子不是家
不要让我一个人这样孤单......
是你，当我凝望着镜子
是你，让我无法离开
有时，你自己根本无法做到
有时，你无法做到
最好的选择只是去承受
也许，你自己根本无法做到