加载中…
个人资料
英语笑话漫画精选
英语笑话漫画精选
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:209,374
  • 关注人气:88
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

再谈字幕问题(英语速成四步法之二十四)

(2009-06-13 09:42:14)
标签:

英语速成

英语教学

英语

速成四步法

教育

分类: 英语速成四步法专题讲座

再谈字幕问题

(英语速成四步法之二十四)

文/墨研

 

    现在很多网上的英语电影资源都是双字幕的,这给我们学英语带来很大方便,不过,双字幕并不适合所有英语学习者,这缘于一般初学者本来听力极差,如果将过多的注意力集中到英语字幕上,总试图将演员的发音和字幕中的单字对上号,这将极大地影响耳朵对语音的感知,效果当然会大打折扣了。

    我的孩子一开始是只看中文字幕的,当时英语词汇量基本为零,挑选了一些精彩动画和生活片,孩子对情节和角色魅力很投入,当然顾及不了其它的,但是由于动画片的对白都很简单,不知不觉中就学会了一些单词和句子并对英语产生了兴趣,当然只是会说,决不会拼写的。接下来是看《老友记》,看的第一个版本也是中文字幕的,200多集都看熟了,语汇又丰富了很多,基本日常用词都会了,也是只会语音,并且我发现这样学会的词汇发音都还特准,而像学校老师那样按音标教发音却会有很多问题,那样往往会越想发得像就越不像。这时便换了中英字幕版本的,将已经会说的词汇和英文字幕对上号,英语水平便又大大地进了一步。现在不会的词自己查collins,词汇解释很多只看一遍就能复述,可见基本词汇掌握的已经不少了。

    再一个值得注意的问题是不要一直看字幕,一部片子看熟了,就可以抛开字幕,比如吃饭时可以开着,睡觉前开着听,日积月累,必有奇效。有网友直说,你的方法绕来绕去其实还是要从量上突破,没什么新鲜吗,我说也对,量变到质变,这也是语言学习必经之路,不可能有一种秘诀,传授给你,然后豁然开朗,英语就流利了。前面说过,我的方法立足于抛弃传统的教学方式,让学习者在不知不觉中领会到词汇和语法,打消对语法的顾虑,在掌握较少的常用词的情况下,让你便能开口讲出英语,能够顺利地交流和阅读,这便是这个方法的魅力所在。而对于在校学生来说,这个方法与学校教学还有互补作用,弥补了学校教条有余,活泼不足;读写有余,听说不足等弊端。

    暑期又要到了,不少家长肯定又考虑把孩子送到各种各样的英语培训班了,我这里要奉劝家长朋友,如果是和学校教学方法一样或类似的培训班,还是不去为好,不但不能提高英语,还会加重孩子负担,真是得不偿失啊。公众号“英语笑话漫画精选”,或同名微博每天推送,欢迎扫码订阅↓

序言(英语速成四步法之一)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有