加载中…
个人资料
未名虫子
未名虫子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:19,666
  • 关注人气:10
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

[译]再见,谢谢鱼 引子

(2007-07-14 18:04:08)
分类: 翻译的试炼
  在银河系西部旋臂深不可测、不为人知的末端,有一颗小小的,丝毫不引人注目的太阳。
   在大约九千二百万英里半径的轨道上环绕这个太阳运行的,是一颗无关紧要的蓝绿色行星。那颗行星上生活的由猿猴进化来的生物过着无比原始的生活。他们竟然认为电子手表是一种了不起的东西。
  这颗行星有——或者说,曾经有——一个问题:行星上的人们大多数时间非常不开心。他们对这个问题提出了很多解决的方法,然而这些方法大多数都着眼于一些小绿纸片的运动。这明显是在扯淡,毕竟说到底,并不是那些小绿纸片感到不开心。
  问题就这样一直持续着。有些人活的很凄惨,而绝大多数则活的惨不忍睹,即使那些有电子表的人也一样。
  越来越多的人觉得他们当初从树上走下来时就犯了一个很大的错误。而有些人则认为到树上去就不是什么好主意:他们根本就不该离开海洋。
  在一个试图告诉大家如果人们进行一些什么改变世界会变得多美好的人被钉死在树上将近两千年之后的一个星期四,一个女孩独自坐在Rickmansworth的一间小咖啡馆里。她突然发现,原来人们一直在犯着多么大的错误,并且终于明白了怎样将这个世界变成一个充满幸福和善良的地方。这次她找对了路,这个办法的确是好用的,而且没有什么人会再被钉死在什么东西上了。
  然而,可惜的是,她还没来的及给任何人打个电话说出这些想法,就发生了一场巨大而愚蠢的灾难,而她的这个主意也就永远的消失了。
  这,就是她的故事。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有