加载中…
个人资料
lindsay
lindsay
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,677
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

第一章接着

(2010-03-13 13:32:36)
标签:

杂谈

The lows will pass. They come into our life for a reason — to enrich us, to draw us closer into the vast, glittery vividness of what it is to be human. Pain softens our hard edges and deepens our interaction with others. It helps us learn so that we can then venture into the world wiser, softer, richer, more compassionate. It is all part of a bigger picture; a scarred, complex, intricate, glorious map of our living.
低潮的时候将会过去。它们出现在我们生命中只为一个原因-丰富我们,让我们离广阔的胸怀更近一步,作为一个人的定义显示得更为清晰。低潮帮助我们学会在这个世界的冒险中变得更聪明,更能伸能屈,生活得更丰富多彩,以及更有同情心。它是一幅更为广阔的图片;一幅我们生命中留下了疤痕,难懂的,错综复杂的,光荣的地图。
We can crack open our life to love by the simple action of giving it. Being loving invites love to us.
我们能使生活的外壳破裂而遇到爱的简单的行为就是施与爱。爱别人也能让爱回归到我们身上。
Remember that the sudden decision to stop fighting, and just go with the flow, can be incredibly releasing. Resistance is so draining. There is a beauty to gracious acceptance, an energy that leads to peace. In a vexing situation try laughing rather than snarling;try combating with a light heart.  You will ultimately be the winner - for you will have the gift of serenity. Try letting go of the situation you cannot control, the one that's sapping your energy and churning your sleep. Flood your life with the relief of walking away, with dignity.
牢记——停止争斗的突然决定,就只是随大流,能代给我们难以置信的解脱。抗拒使人精疲力竭。优雅的接受的优点是能它拥有把我们引入平和的力量。在令人烦恼的情况下试着发笑而不要怒气冲冲;试着轻装上阵。最后你将成为获胜者——因为你拥有了平静作为礼物。让消耗你的精力,扰乱你的睡眠而你又不能控制的局面顺其自然吧。有尊严的走开,让你的人生充满了轻松解脱。
Use your anger for something positive and good. Don't let a situation be complicated by your own negativity.
把你的愤怒用在正面和善的方面。不要因为你自己消极的情绪使情况变得复杂。
Accomplishment makes us happy. Never underestimate the power that lies in work.
Beware of that reducing little world 'dependent', for it means letting ourselves be controlled by another person, and there is a whiny unhealthiness in that. Being dependent on someone else does not breed contentment.
成就使我们变得愉快。不要低估工作带来的力量。注意减少"依赖“这个词的使用范围,因为它意味着我们的生活被别人所控制,这样看起来有些悲哀的不健康。第一章接着依靠别人并不能使我们产生满足感。
Calm is impossible if you want to control other people, for their will is like an eel, always slipping from your grasp. Let go.
如果你想控制别人你就得不到安宁,因为他人的意愿会向鳗鱼一样总是从你钻紧的手中溜走。那就给他们自由。
?hun indifference. It is a heart-flincher, a killer of humanity.
?麻木。它是心灵的逃兵,人性的杀手。
Impulsive behaviour is often not the best behaviour.
Thoughtful action is always preferable because it gives us the leeway to find a better way forward. Take a deep breath and let the right choice come to you; listen to your inner voice. It's always seeking goodness, happiness and peace for you.
冲动的行为经常不是最好的行为。经过思考的行动通常是更可取的,因为它为我们找到向前更好的路提供了回旋余地。深呼吸,让对的决定出现在你脑海;倾听你内心的声音。它总是为你寻求善良,幸福以及平和。
Doing something for someone else helps not only them but ourselves; it buoys us.
为别人做些事情不仅是帮助了他们,也帮助了我们自己,它让我们也受到鼓舞。
The best life is an honest, caring, generous one. Goodness brings happiness.
诚实的,关心别人的,慷慨的人生是最好的。善良带来快乐。
Learn to appreciate failure -and respect it. Acknowledge the courage it's taken to get that far. Seeing other strive, fail, and strive against spurs us all on. For we're witnessing the glorious, indomitable human spirit in action.
学会欣赏并尊敬失败。承认勇气能把我们带到很远的地方。看别人努力,失败,再奋斗能鞭策我们自己。因为我们见证了人类行动中值得称颂的,不屈不挠的精神。
Perseverance is the key.
锲而不舍是关键。
Instead of saying 'I should', say 'I will'.
用“我将会”代替“我应该”。
In tough times, soften your face, soften your face. Unfold it.
在艰难的时候,使你的脸部线条变得温柔,变得温柔,不要紧绷。
The bad times dissolve. Always.
坏的时候总会过去。
Live with confidence and joy. There's so much wonder and beauty in this world. Seek it.
自信而快乐的活着。这世界有那么多的神奇和美好的事等着我们去寻找。

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:第二章 Part I
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >第二章 Part I
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有