一首很温暖的歌
瑞典组合club 8的"Love In December"，很老的歌，耐听则为经典

没什么多说的，越听越喜欢
午饭难吃，听歌吃个苹果，日子很温暖
歌词简单舒服，记录下来，试着翻译
再找出一朵春天的花，2003年非典景山公园
一个完美的中午
喜欢'i'll be there for you, i'll catch you if you would fall'

love in December
--club 8

So this is love 
In the end of December   
Quiet nights 
Quiet stars              
And I m here
Monday to Sunday             
Cause you're fragile
And I'm weak      

So you fall 
When the nights grow longer       
Into sleep
And  you won't wake up             
And I'm here              
I'm sitting beside
And I wait
Until the Spring             

Don't you worry            
I'll be there for you          
Don't worry about me        
You know me better than that   
Don't you worry            
I'll be there for you         
I'll catch you if you would fall  

So you drift
When the days grow colder     
Away from me 
And won't look back             
Far away
And I can't guide you         

Don't you worry       
I'll be there for you          
Don't worry about me        
You know me better than that    
Don't you worry            
I'll be there for you          
I'll catch you if you would fall  

十二月的爱
--Club 8

十二月将结束
这就是爱吗
宁静的夜晚 
宁静的星空 
每个夜晚
我都会在这里 
你如此脆弱
而我也不够坚强

夜晚越来越漫长
你就这样坠入睡梦中
从此不愿醒来
我却在这里
一直陪伴你
然后，等待
等待春天会来临

请别担心
我会在那里永远守候你
也别为我担忧
我相信，你是最懂我的
请别担心
我会在那里永远守候你
如果你要坠落，我也会紧紧抓住你

白日越来越寒冷
你却这样离我去漂泊远方
从此不愿回头
我怎能再为你引路

请别担心
我会在那里永远守候你
也别为我担忧
我相信，你是最懂我的
请别担心
我会在那里永远守候你
如果你要坠落，我也会紧紧抓住你

---译于2006/12/4