http://blog.sina.com.cn/mobilelife[订阅][手机订阅]
字体大小：大中小 正文
音：鸿雁(2006-11-05 23:40:41)
  分类：收藏:影音闲书杂货
2006-10-22

鸿雁，天空有多遥远--额尔古纳乐队

电视里中国民歌栏目正访谈额尔古纳乐队，据说是很红的乐队，现场用蒙古语演唱了几首民歌，一直认为，内蒙民歌唯有用蒙语演唱时才真正把人带回遥远的河流和草原。乐队声音和谐而温暖，就像“额尔古纳”，如河流般时而舒缓时而湍急，却静静的一起流向远方。

《鸿雁》被很多歌手演唱过也有汉语版，原本是一首热情快乐的巴盟民歌，秋草黄，行行鸿雁飞走了，它们一定还会回来，北方是它心中永远的家乡，我的朋友走了还会回来，这里有老朋友等着一起醉酒。男孩们的声音在马头琴的忧伤中，如草原飘过的云和风，于是在这深秋，鸿雁飞去，朋友告别，来自这遥远的悠扬声音中依旧是那挥别的淡淡忧伤，但愿春暖，鸿雁归，朋友再相聚。
蒙语版"鸿雁"
-----------------
鸿雁 
天空上 
对对排成行 
江水长 
秋草黄 
草原上琴声忧伤 

鸿雁 
向南方 
飞过芦苇荡 
天苍茫 
雁何往 
心中是北方家乡 

鸿雁 
北归还 
带上我的思念 
歌声远 
琴声颤 
草原上春意暖 

鸿雁 
向苍天 
天空有多遥远 
酒喝干 
再斟满 
今夜不醉不还


apple199 发表于 >2006-10-22 16:00:13 保存该日志到本地[评论] [引用] [推荐] [档案] [推给好友] [主页] [问题日志] [收藏到网摘]
本站用户发表的作品，BLOGCN有权在站内免费转载或引用。未经同意，其他站点不得以任何形式侵犯本站著作权，包括但不限于：擅自复制、链接、非法使用或转载，及任何方式建立镜像站点。


最新相关评论

访客933170(访客)- 2006-10-23 22:48:36

路过踩个脚印，也很喜欢这个乐队。听过汉语版，蒙语版第一次听，确实不一样。
 这个博看着很舒服，音乐和歌都不错，你是蒙古族人？

apple199 回复：

哦，我不是，但喜欢那里。



鲸鱼腹(访客)- 2006-10-23 11:19:03

“遥远的悠扬声音中依旧是那挥别的淡淡忧伤”，嗯，蒙古族的歌声就是这样。这首的现代感很强啊。

apple199 回复：

欢迎同桌！
 是啊，配乐和声都很技巧很现代，要能被城市接受，得包装。
 如没记错，这首歌腾格尔玛希都唱过，原歌挺豪气快乐的。
 可能现代城市缺少“悠扬和淡淡的忧伤”，所以这种风格的蒙古民歌能渐渐接受了。歌要流行，真还和市场环境有点关联：）

 我挺喜欢这几个男孩低低吟唱时很漂的声音，在央视访谈现场演唱可能伴奏比较纯粹，感觉比唱片更舒服些。

 Btw, 这次找到了你上次写到的横城渡旁的长城，不过一个人没敢过坟堆。
分享到新浪微博
阅读|评论|收藏|打印|举报
加载中，请稍候...
评论    重要提示：警惕虚假中奖信息，点击查看详情      新浪开奖汽车手机马上领取[发评论]
  • 评论加载中，请稍候...
发评论    你的Windows 7 你做主    心动开奖分秒有礼物

验证码：请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...