中国官员要善于对外大胆说话

环球时报2010年4月23日社评

“谁是中国的最大威胁？”“是美国。因为美国是唯一有能力全面威胁中国国家安全利益的国家……”这不是网民们的激烈交锋，而是中国海军少将杨毅面对美国高官的直率回答。

　　在本周美国首批来华学习的高层官员培训班上，《环球时报》记者真切感受到了两国官员坦诚交流的积极效果。（详情见本报今日第7版）这个效果部分来自于中国官员大胆、准确的表达。

　　从多年来中美两国的交往看，如何向美国官员清晰无误地传达中国的意图，以减少他们的误判，是中国发展对美关系中的一个难题。

　　一直以来，在国际和双边交往的场合，中国官员的声音相对弱于美国官员。在一定程度上，这也是因为有些中国官员的表态不够大胆，没有讲出中国的真实考虑而造成的。

　　长期以来，国人的含蓄性格与相对崇尚低调的政治传统，使许多中国官员在外事场合不愿意多说话，说官方表述以外的话。这对多角度向外传达中国的真实意图是一种损失。

　　中国有对外交流经历的官员目前已相当普遍，来自各行各业，有些人因“外交无小事”的信条而相当谨慎，不仅说话有所保留，而且会过多顾及对方的感受，而不愿意把那些担心、不满和要求统统说出来。很多时候，由于过度考虑“怎么说”、“合不合适”，以及“是否要保留一些看法”等，使得中国官员对美方表态的话语力度有所减弱。

　　有人可能会认为，官员说得多有可能会泄露国家机密。其实不然。中美两国政府的频繁往来、公开信息的增多和美国对华研究的深入，已经使中国在重大问题上的立场和政策没有太多秘密可言。政府官员只要大胆准确地说出自己的真实所想和所知，即便是个人看法，也会对传播政策和解释国情起到推动作用。

　　善于对包括美国人在内的老外说实话，并不代表口无遮拦。事实上，像李肇星、赵启正等敢大胆说话的中国高官，都是对中国政策谙熟于胸，善于用老外能理解的方式进行交流的高手。

　　事实表明，大胆说话并非就是说硬话，更不是看谁喊的声音更响亮，而是不但要会说，更要能说到点子上，一针见血。因此，它需要具有不断积累经验，需要高度娴熟的对外表达的技巧。

　　中美两国在决策体制、“官场文化”，以及表态方式等诸多方面都存在着较大差异，中国官员说话的意思有时很难被准确理解，甚至被误解，这种状况要改变，就需要更多的中国官员能够大胆、清晰、准确地表达中国的政策。

　　大胆、坦率的表达，不回避对外关系中存在的分歧和困难，体现的是中国人的自信和诚意，展示的是中国外交和文化的魅力。中国官员在对美关系中的大胆、准确的表达，将会有利于增加双方的战略互信。▲