2009年7月7日，奥巴马在俄罗斯的莫斯科新经济学院（New Economic School ）发表意义深远的演讲。BBC全程直播了演讲过程，奥巴马表示，过去统治全球半个多世纪的冷战状态已经一去不复返，现在怎样去解决世界面临的问题，这都取决与美俄两国新一代领导人。

    在演讲中，奥巴马表达了对未来的期许。他在演讲中说：“你要决定，接下来会出现什么。你要知道，这些改变将把我们带到何方，因为，未来不属于那些在地面大量屯兵或屯集导弹的人，未来属于受过教育的年轻人，未来属于有创造力的新一代。”(You get to decide what comes next. You get to choose where change will take us, because the future does not belong to those who gather armies on a field of battle or bury missiles in the ground; the future belongs to young people with an education and the imagination to create. ) 奥巴马还说：“如果我们想不被旧障碍及旧猜疑所烦扰，那就让我们憧憬我们的未来吧。如果我们在共同利益基础上形成伙伴关系，我们就能造就这样一个世界：人类得到保护，社会更加繁荣，权力为发展护航。

    “你年纪还没有那么大，不能目睹冷战中最黑暗的时刻，当氢弹试验进行时，小孩们要在辐射中寻找避难所，我们已经接近核灾难的边缘了”，奥巴马还说道。“你的一生都会伴随着这样的转变，但是，请大家想一想，当你们这个学校被建立时人们所问到的根本问题是什么，俄罗斯究竟需要怎样的未来？美国和俄罗斯想一起拥有怎样的未来？什么样的世界新秩序将会代替冷战秩序？这些问题至今都无明确答案，所以，这些问题必须由你们这一代人来回答”，奥巴马说道。他还表示，美国想要一个强大、稳定及繁荣的俄罗斯。

    另外，奥巴马在演讲中再次呼吁俄罗斯与国际社会合作。他表示，俄罗斯必须尊重格鲁吉亚和乌克兰的主权。“国际主权应该是国际秩序的奠基石，就像所有国家都应该有权选择他们的领导人一样，各国也有权巩固边防和制定他们的外交政策。任何舍弃这些权利的组织系统都将走向混乱。这些原则应该运用到所有的国家——其中包括格鲁吉亚和乌克兰。”

    奥巴马也希望俄罗斯能在让美国头疼的伊核和朝核问题上给予帮助。他在演讲中表示，美国和俄罗斯都不会在他们的核军备竞争中获益，希望俄罗斯能与美国一起阻止朝鲜和伊朗发展核武器，并在相关问题上进行合作。

    英国广播公司(BBC)7日的报道称，一项民意测验显示，奥巴马在俄罗斯的演讲激情四射，但俄罗斯国内大部分人还是不信任美国，奥巴马并未取得他们的信服。而俄罗斯媒体对奥巴马的演讲也反应疲软，他们一直在避免大肆报道奥巴马可能导致的“奥巴马现象”，仅仅将注意力放在美俄双方达成的一系列协议上。

奥巴马演讲是大家学习英文的好材料，以下为英文原文：

Text: Obama’s Speech at the New Economic School

http://www.nytimes.com/2009/07/07/world/europe/07prexy.text.html 

演讲中文翻译：

http://www.america.gov/st/peacesec-chinese/None/None/20090707160004abretnuh.7104761.html