【原文】子曰：“好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。”
【译文】疾，憎恨噉解。
孔子话：“钟意勇敢又至憎贫穷嘅人，就容易作乱。对于冇仁德嘅人，社会过分憎佢，佢亦容易作乱。”
【栋笃】本来，“疾贫”系人嘅天性。除咗嗰啲为终极理想而选择苦修嘅宗教人士，几乎所有嘅人，都想发达，想过上富足嘅日子。“好勇”，本来亦系人类嘅天性，因为呢啲系生存嘅必要——原始人如果唔够勇，点可能喺恶劣嘅自然环境中生存落嚟？所以，“勇敢”呢个词，不嬲都系一个褒义词嚟嘎。但系，点解“好勇疾贫”就会作乱呢？
其实，孔Sir嘅逻辑好容易理解：一个唔怕死嘅穷人，实会通过暴力手段去解决生活问题。噉样嘅人越多，社会就会乱晒大龙喇。
孔Sir嘅话，听起身好似有道理，但系，再谂多阵，我哋就会发现问题喇：穷人勇敢去改变生活，创造幸福，就一定要“乱”咩？历史上好多造反嘅穷人，佢哋嘅勇敢、唔怕死，系天生嘅咩？如果唔系，究竟系咩引致呢啲本来守本分嘅人民连命都唔要呢？
答案好简单，就系：官逼民乱。贫穷唔系“乱”嘅根源，社会分配不公先至系。俗语有讲，有头发边个想做癞痢？喺一个公平竞争、机会均等嘅社会入边，就算有穷人想“乱”，绝大部分人都唔会跟风嘅。
噉样谂就清楚喇，孔Sir呢一句说话，其实亦都系同啲统治者讲嘅。但系，通过以上分析，我就觉得佢讲少咗两个字，应该噉讲至啱：“好勇疾贫，不平则乱。”
唔单止官会逼民乱，民亦都会逼民乱。点样“逼”？就系“疾之已甚”喇。对一个不仁之人，社会过分憎佢、孤立佢、疏离佢，就会将佢逼上绝路。所以，点样对待身边一啲品行不端嘅人，点样对待刑满释放嘅人员，永远都系全社会需要注意嘅问题。咪唔记得，马加爵杀人，其中有一个原因，就系佢因为少少“不仁”嘅行为，就畀啲同学“疾之已甚”，先至决定报复杀人嘎。重有，唔少“二进宫”嘅违法犯罪分子，都系因为出狱之后，喺社会上边畀人“疾之已甚”，社会唔肯畀条路行，先至会再次犯罪嘎。
总之一句话：要想有一个真正和谐嘅社会，从根本上解决分配不公嘅问题，先至系治本之道。
