加载中…
个人资料
四维俱张
四维俱张
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:98,452
  • 关注人气:108
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

漫长的回家之路

(2011-02-21 00:10:13)
标签:

翻译

分类: 发表的小小说、译文

漫长的回家之路

保罗·塔格   四维俱张 译

 

星期一这一天,日子显得格外冗长。小岛上空气清新,鸟语花香。一大早,艾丽斯就站在大榕树下,苦苦等待着出海打渔的丈夫归来,望眼欲穿。

夕阳西下,柔风阵阵,透过浓密的树丛,她终于瞄到了远处丈夫哈里的身影,他正和伙伴们一边闲聊,一边顺着狭窄的小路朝这边走来……

在离家不远的地方,艾丽斯看到了一个年轻的女孩。

“妈妈,你还好吧!”女孩迎了上来,关切地问候着。

艾丽斯一声不吭,木然地盯着女孩看了一会儿,又自顾自地继续朝家里走去。

“快进屋呀,哈里,我给你弄吃的!”她容光焕发,喃喃自语。

女孩站在那儿,脸上露出了极其悲戚的神情,母亲得健忘症差不多快到一年了,而她的父亲哈里十年前出海打渔就已经葬身海底,那天正好是星期一。 

 

 

漫长的回家之路

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有