唯女人与小人难养也！
误解释意

   “唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨”。《论语·阳货》。

    第一次学习这句话，是在一个“斯文”的吵架课上；后来学习点古文，在老师的帮助下，发现并不是孔子用这句话骂人的，而是规劝我们如何待人接物地。

    先“名词”解释一下，此“小人”确实是相对于君子而言，但这里的小人和君子不含现代意义的道德性，只是一个社会地位的名词，小人相当于“小民”。这里的“养”是保养，是眷养。

    整句话的意思是：啊，女人和小民多么脆弱，很难保养啊。太近乎很难做到对其谦让、谦逊；太疏远吧，他们肯定对你不满意，有怨言你又没办法知道。。。。

    鄙人水平有限，只能意译到如此地步，请多指教。