舞台灯光词汇的英语翻译

 

插座、插头和其它连接物（电器连接） Sockets, plugs and other contacts [electric connections]

插头、插座及其他接触器（电接头） Plugs, sockets and other contacts [electric connections]  

表面覆有带电导体的玻璃 Glass covered with an electrical conductor  

光学纤维（光导单纤维） Optical fibers [fibres] [light conducting filaments]  

螺线管阀（电磁开关） Solenoid valves [electromagnetic switches]

真空电子管（无线电） Vacuum tubes [radio]  

螺线管阀（电磁开关） Valves (Solenoid –) [electromagnetic switches]  

方铅晶体（检波器） Galena crystals [detectors]  

光导丝（光学纤维） Light conducting filaments [optical fibers [fibres]]  

光电开关（电器） Cell switches [electricity]  

扼流线圈（阻抗） Coils (Choking –) [impedance]  

贵重金属电器插头 Contacts, electric, of precious metal  

灯光调节器（电） Dimmers [regulators] (Light –) [electric]  

配电控制台（电） Distribution consoles [electricity]  

灯光调节器（电） Light dimmers [regulators] [electric]  

照明设备用镇流器 Lighting ballasts  

电线接线器（电） Wire connectors [electricity]  

合金线（保险丝） Wires of metal alloys [fuse wire]  

扫描灯及筒灯系列 scanner & barrel light  

扼流圈（阻抗） Choking coils [impedance]  

非照明用放电管 Discharge tubes, electric, other than for lighting

磁性材料和器件 magnetism material and apparatus

水银整流器阴极 mercury rectifier cathode

减压器（电源） Reducers [electricity]

调光器（电的） Regulators [dimmers] (Light –) [electric]

继电器（电的） Relays, electric 

舞台灯光调节器 Stage lighting regulators

晶体管（电子） Transistors [electronic]

非照明用放电管 Tubes (Electric discharge –), other than for lighting

电感应圈支架 Coils (Holders for electric –)  

控制板（电） Control panels [electricity]  

配电盘（电） Distribution boards [electricity]  

配电箱（电） Distribution boxes [electricity]  

高低压开关板 height voltage swith plank  

电感应圈支架 Holders for electric coils  

逆变器（电） Inverters [electricity]  

接线盒（电） Junction boxes [electricity]  

电动调节设备 Regulating apparatus, electric  

接线柱（电） Terminals [electricity]  

热离子灯和管 Thermionic lamps and tubes  

自动定时开关 Time switches, automatic  

变压器（电） Transformers [electricity]  

晶片（锗片） Wafers [silicon slices]

特殊效果项目 special items

电枢（电） Armatures [electricity]

电缆接头套 Cables (Junction sleeves for electric)

集成电路块 Chips [integrated circuits]

电线连接物 Connections for electric lines

电器接插件 Connections, electric

电器联接器 Connectors [electricity]

电源插座罩 Covers for electric outlets

导管（电） Ducts [electricity]

石墨碳精块 graphite carbon loaf

家用遥控器 home used remote controler

电缆接头套 Junction sleeves for electric cables

电涌保护器 Protectors (Voltage surge –)

电子管阳极 radio tube anode

硒堆和硒片 selenium pile and selenium slice

半导体器件 semiconductor apparatus

电热保护套 Socks, electrically heated

闸盒（电） Switchboxes [electricity]

可变电感器 Variometers

电视荧光屏 Video screens

电涌保护器 Voltage surge protectors

氟氏聚光灯 fresnel spotlights

香菇效果灯 mushroom effect lights

月花效果灯 promoon

幽浮效果灯 u.f.o. lights

碳素材料 carbon material

主照明员 chief lighting technician

电磁线圈 Coils (Electromagnetic –)

显色系统 Color Appearance System

混色系统 Color Mixture System

电器插头 Contacts, electric

电耦合器 Couplings, electric

摄影指导 director of photography

电导线管 Electricity conduits

电磁线圈 Electromagnetic coils

电子束管 electron beam tube

照明组长 Gaffer

石墨电刷 graphite brush

石墨电极 graphite electrode

置景部门 Grip Department

无缘极板 insulate pole plank

集成电路 Integrated circuits

低压电源 low voltage power supply

对立色说 Opponent Color Theory

陶滤波器 pottery filter

印刷电路 Printed circuits

石英晶体 quartz crystal

遥控仪器 Remote control apparatus

电阻材料 resistance material

剧本指导 script supervisor

电缆铠表 Sheaths for electric cables

硅外延片 silicon extending slice

稳压电源 stable electrical source

三原色说 Trichromatic Theory

超高频管 UHF tube

摄影灯具 t.v. lights

放大器 Amplifiers

放大管 Amplifying tubes

放大管 Amplifying valves

阳极糊 anode paste

调压器 booster

电容器 Capacitors

碳精棒 carbon

碳电刷 carbon brush

碳电极 carbon electrode

碳精片 carbon plate

碳精粉 carbon powder

断路器 Circuit breakers

闭路管 Circuit closers

电线圈 Coils, electric

集电器 Collectors, electric

整流器 Commutators

电容器 Condensers [capacitors]

电导体 Conductors, electric

电线管 Conduits (Electricity –)

变压器 Converters, electric

整流器 Current rectifiers

消磁器 demagnetize ware

发射管 emission tube

碳精块 extractive carbon loaf

泛光灯 flood lights

荧光屏 Fluorescent screens

熔断器 fuse ware

灯光师 gaffer

母线槽 generatrix groove

碳精粒 granular carbon

换片员 loader

保险丝 Metal alloys (Wires of –) [fuse wire]

互感器 mutual inductance ware

启辉器 open switch ware

示波管 oscillotron

光电管 Photovoltaic cells

多晶硅 polysilicon

电位器 potentiometer

电子管 radio tube

电阻器 Resistances, electric

变阻器 Rheostats

起动器 self-starter

单晶硅 single crystal silicon

升降机 Snorke lift/Condor

闪光灯 strobes

配电盘 Switchboards

电开关 Switches, electric

传感器 transducer

光束球 ball rays

天幕灯 cyclorama lights

蝴蝶灯 derby

跟随灯 follow spotlights

摇摆灯 moveing head

置物箱 par 64 case

聚光灯 profile spotlights

烟雾机 smoke machines

碳管 carbon tube

电工 electricians

熔丝 Fuses

磁铁 Magnets

四盏 par 64

雨灯 pin spots

par灯光杆及灯箱 par bars & par banks

par聚光灯 par can

 

 

音响技术常用英语词汇

 

AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制

AAD active acoustic device 有源声学软件 

AAD analogue tape recorder used during session recording and subsequent mixing and/or editing; digital tape recorder used during mastering(transecription)模拟录音、模拟处理数码唱盘 

AB AB制立体声录音法 

ABC auto base　and chord 自动低音和弦 

Abeyance 暂停，潜态 

A-B repeat A-B 重复 

ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间 

ABS american bureau of standard 美国标准局 

ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描 

Abstime 绝对运行时间 

SBTD autonatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路 

Abort 终止，停止（录制或播放） 

A-B TEST AB 比较试听 

Absorber 减震器 

Absorption 声音被物体吸收 

ABX acoustic bass extension 低音扩展 

AC accumulator 充电电池 

AC adjustment caliration 调节－校准 

AC alternating current 交流电，交流 

AC audio coding 数码声，音频编码 

AC audio center 音频中心 

AC azinuth comprator 方位比较器 

AC-3 杜比数码环绕声系统 

AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口） 

ACC Acceleration 加速 

Accel 渐快，加速 

Accent 重音，声调 

Accentuator 预加重电路 

Access 存取，进入，增加，通路 

Accessory 附件（接口），配件 

Acryl 丙基酰基 

Accompaniment 伴奏，合奏，伴随 

Accord 和谐，调和 

Accordion 手风琴 

ACD autonatic call distributor 自动呼叫分配器 

ACE audio control erasing 音频控制消磁 

A- Channel A（左）声道 

ACIA asynchronous communication interface adapter 异步通信接口适配器 

CAN active commix network 有源混合网络 

Acoumeter 测听计　Ａcoustical 声的，声音的 

Acoustic coloring 声染色 

Acoustic image 声像 

Across 交叉，并行，跨接 

Across frequency 交叉频率，分频频率 

ACST access time 存取时间 

Active 主动的，有源的，有效的，运行的

Active crossover 主动分频，电子分频，有源分频

Active loudspeaker 有源音箱 

Active page 活动页 

Activity （线圈）占空系数，动作 

Actual level 有效电平 

ACTV advanced compatible television 与普通电视兼容的高清晰度电视系统 

ACU automatic calling unit 自动呼叫装置 

Adagio 柔板（从容地）

ABAP Adapter 适配器，外接电源 

A/D audio to digital 模拟／数字 

ADC audio digital conversion 模拟数字转换 

ADD alogue tape recorder used during session recording; digital tape recorder used during subsequent mixing ang/or editing ang during mastering (transcription) 模拟录音、数字处理数码唱盘 

ADD address 地址 

Adder 混频器 

A.DEF audio defeat