加载中…
个人资料
计科摇滚samzhou
计科摇滚samzhou
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:21,381
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

给亲爱的妈妈,给亲爱的家~!

(2009-05-09 21:58:50)
标签:

the

cranberries

母亲节

文化

 给亲爱的妈妈,给亲爱的家~!

给亲爱的妈妈,给亲爱的家~!

 

Ode to My Family

家庭颂歌

            ----The Cranberries

 

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Understand the things I say, don't turn away from me,

请理解我所说的一切,不要远离我,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.

因为我已长大即将离开这里,你们不会同意的。
Do you see me? Do you see? Do you like me?

你看见我了吗?看见了吗?你喜欢我吧?
Do you like me standing there? Do you notice?

你喜欢我驻留此地吗?你注意到了吗?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
你理解我吧?你看见我了吧?看清了吧?

Does anyone care?

谁还会在意我呢?

Unhappiness where's when I was young,

小时候我不曾是美满快乐的,
And we didn't give a damn,

但我们从不抱怨过,
'Cause we were raised,

因为我们都长大了,
To see life as fun and take it if we can.
快乐地去面对生活,承担起我们的责任。

My mother, my mother,
妈妈,我亲爱的妈妈,

She hold me, she hold me, when I was out there.
她拥抱我,当我身处异地时,她拥抱我

My father, my father,

爸爸,我亲爱的爸爸,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?
他热爱着我,是的,他热爱着我。还有人在意吗?

Understand what I've become, it wasn't my desing.
请理解长大了的我,这并不是我的初衷

And people ev'rywhere think, something better than I am.
所有人都认为,某些东西比我更好

But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
但是我思念你们,思念你们,因为我热爱着你们

'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
我热爱你们一切,当我身处异地。你们理解这一切吗?

Do you know you did not find me. You did not find.
你知道你没有找寻过我,你没有发现真实的我。

Does anyone care?

还有人在意么?

Unhappiness where's when I was young,

小时候我不曾是美满快乐的,
And we didn't give a damn,

但我们从不抱怨过,
'Cause we were raised,

因为我们都长大了,
To see life as fun and take it if we can.
快乐地去面对生活,承担起我们的责任。

My mother, my mother,
妈妈,我亲爱的妈妈,

She hold me, she hold me, when I was out there.
她拥抱我,当我身处异地时,她拥抱我

My father, my father,

爸爸,我亲爱的爸爸,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?
他热爱着我,是的,他热爱着我。还有人在意吗?

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...


给亲爱的妈妈,给亲爱的家~! The Cranberries

    我们每个人都有小时候,小时候最贴心的人当然是妈妈。现在,我已经长大了,妈妈已经成为了我的责任,我要做妈妈最感到贴心的那个人。

    母亲节到了,献上一首温暖的歌给妈妈,给我的家。“Ode to My Family”-家庭颂歌,一首老歌了,但我今天听到心里依然涌动着阵阵暖流,成长的经历也缓缓涌现出来:外婆、父母含辛茹苦地照顾我成长,妈妈为我学习操心落泪,还记得高考那两年爸爸每天晚上都用摩托车接我回家。想起小时候爸爸打我屁股、妈妈去老师那里告状我在家里的表现,当时是那么埋怨自己的父母,但是现在想起来都是那么幸福!

    谢谢妈妈,谢谢爸爸,谢谢外婆,谢谢我的家~!

 

    我知道我的责任,我害怕让家庭对我失望,为了一切一切的爱,我要努力~!

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有