加载中…
个人资料
白坤峰
白坤峰
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,080,008
  • 关注人气:1,533
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《金瓶梅》里说当下(204)吴月娘设下桃色陷阱

(2017-03-16 07:20:40)
标签:

金瓶梅

吴月娘

西门庆

潘金莲

分类: 金瓶梅里说当下

《金瓶梅》里说当下(204

     吴月娘设下桃色陷阱

                                             作者   白坤峰

(内容第五十二回  应伯爵山洞戏春娇 潘金莲花园看蘑菇)

第五十一回最后,在开开心心地逗乐中,潘金莲指导下西门大姐与丈夫陈经济斗牌,“赢了(陈)经济三卓(应改为“三吊”。3000文铜钱”。有钱就请客,天经且地义。

潘金莲喜欢热闹,而吴月娘喜欢在小潘热闹时下绊子。

 

潘金莲(趁西门庆不在家,与李瓶儿计较(商量,将陈经济输的那三钱(十分之三两银子,又(叫李瓶儿添出七钱来,(叫来兴儿买了一只烧鸭(先涂上饴糖汁并油炸,然后用香料卤水煮制的整鸭。绝对不是“烤鸭”、两只鸡、一钱银子下饭(名词,同“嗄xià饭”,即菜肴、一坛金华酒、一瓶白酒、一钱银子裹馅凉糕。(叫来兴儿媳妇整理端正。

金莲对着月娘说:“大姐(西门大姐。西门庆的女儿那日斗牌(事见第五十一回的最后,赢了陈姐夫(陈经济三钱银子,李大姐(李瓶儿又添七钱,今治了(准备了。北方方言东道儿,请姐姐(吴月娘在花园里吃。”

 

李瓶儿有钱,但从来不懂得尊严有时要来自拒绝。

潘金莲是用李瓶儿的钱来请大家吃饭,再无其他深意。但吴月娘发现了机会:

 

月娘猛然想起,问道:“今日倒不请陈姐夫来坐坐?”

大姐(西门庆的女儿道:“爹又使他今日往门外(城门外徐家催银子去了,也待好来也(也差不多可以回来了。”

 

吴月娘总是趁西门庆不在家时,拉陈经济进入女人圈,为陈经济与潘金莲发生关系做铺垫。厉害了,老实巴交的吴月娘!

 

不一时,陈经济来到,穿着玄色练绒(黑色闪红光、用熟纱做成的纱衣,脚下凉鞋净袜,头上/缨子/瓦棂帽儿(即配有红缨的瓦楞帽。帽型宽大、四面有楞,庶民所戴、金簪子。向月娘众人作了揖(行拱手礼,就拉过大姐(其妻子,一处坐下。向月娘说:“徐家银子讨了来了,共五封(五包。北方习语,二百五十两。送到房里,玉箫(吴月娘的贴身丫环收了。”

 

陈经济巴不得上当。

 

金莲在山子(假山/那芭蕉丛深处……去扑蝴蝶为戏。不防经济(突然走在背后,猛然叫道:“五娘,……这蝴蝶,就和你老人家一般(和您一样,有些毬子心肠(足球状的心,滚上滚下的走滚大(滚动性很大。”

那金莲扭回粉颈,斜睨秋波……笑骂道:“你这少死的贼短命(欠死的、混帐的短命家伙,……捣了(塞下了。北方用词较重几锺酒儿,在这里来鬼混。”因问:“你买的汗巾儿(长毛帕。兼做头巾怎了?”

那经济笑嬉嬉向袖子中取出,一手递与(她说道:“六娘的(李瓶儿的都在这里了。”……于是把脸子挨向(她身边,被金莲只一推。

 

恰好“李瓶儿抱着官哥儿,并奶子(奶妈)如意儿跟着,从松墙那边走来。”李瓶儿已经看到了陈经济与潘金莲的动作,但她不想惹事,故意叫道:“你两个扑个蝴蝶儿,与官哥儿耍子(玩耍。南方习语)!”

潘金莲反应很快:陈姑爷来给我们送汗巾来了:

 

“他刚才袖着,对着大姐姐(吴月娘不好与咱的,悄悄递与我了。”……

孟玉楼在卧云亭栏杆上看见,点手儿(招手叫李瓶儿说:“大姐姐叫你说句话儿,就来。”那李瓶儿撇下孩子,(叫金莲看着。

 

吴月娘恨死了李瓶儿:你偏偏这个时候到。

李瓶儿自从嫁到了西门府,越来越傻了:把孩子扔给老对头潘金莲,那可真有心眼子。

吴月娘派孟玉楼来找李瓶儿说说话,这不是明摆着给陈经济、潘金莲提供机会吗?她居高临下,冷冷地、急切地等着二人上当。

 

经济便叫妇人(潘金莲进去瞧蘑菇:“里面长出这些大头蘑菇来了。”哄的(骗的妇人入到洞里,就折跌腿(弯腿跪着,要和妇人云雨(代指性交。两个正接着亲嘴。……

孩子便(躺在席上,登手登脚的怪哭。……傍边大黑猫,见人来一滚烟跑了。玉楼道:“他五娘那里去了(潘金莲哪里去了?耶咯,耶咯,把孩子丢在这里,吃猫/xià了他了(被猫吓着他了!”

那金莲便从傍边雪洞儿里钻出来,说道:“我在这里净了净手(解手,谁往(哪、哪里lai(呢那里(哪里有猫来諕xià了他?白眉赤眼儿的代指混帐东西。北京方言!”……

小玉(吴月娘的女仆拿着枕席,跟的去了。

金莲恐怕(她、孟玉楼学舌,随屁股也跟了来。月娘问:“孩子怎的哭?”“干净(同“敢情”,怕不是xià着孩儿?”

李瓶儿道:“他五娘(潘金莲看着他哩。”玉楼道:“六姐(潘金莲。以娘家往洞儿里净手去来lai(呢。”

 

 总算是瞒过去了,至少是表面上。但孟玉楼真的没有看出潘金莲的心思吗?孟玉楼真的没有意识到吴月娘的想法吗?

 

陈经济也不曾与潘金莲得手/做为燕侣莺俦chóu(如燕如莺的伴侣,只得做了个蜂头花嘴儿(形容接吻之状。……有些咄咄duō不乐……有《折桂令》为证:

我见(她戴花枝,笑捻niē花枝。朱唇上,不抹胭脂/似抹胭脂。……欲见许(答应/何曾见许,似推辞/未是推辞。约在何时?会在何时?不相逢,(她又相思;既相逢,我反相思。

 

多好的爱情曲啊。只是陈经济配不上它。

吴月娘知道潘金莲易有桃色之举,所以专门找机会让她有桃色之举;

于是吴月娘大有道德优越感:

因为小潘品质差,所以自己品质好。


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有