总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(43)

              不爱了，也不要伤害

                    ——罗隐《赠妓云英》赏析

                               作者  白坤峰

    唐朝的“妓”地位比今天的高，唐妓的身份是公开的，以后不做妓了，还可以大大方方嫁人。当然，清白家声的大户子弟是肯定不会娶“妓”的。

    唐人也不回避狎妓，如杜牧的诗，“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”都是赠给心爱的妓女的，也没见有人去中央纪检委员会状告杜牡有作风问题。

    罗隐这首诗《赠妓云英》就是写给一位名叫云英的老相识歌妓。

                     赠妓云英

                             唐朝  罗隐  作

            锺陵醉别十余春，（锺陵：一般指江西进贤）

            重见云英掌上身。（掌上身：身材轻盈苗条）

            我未成名君未嫁，（成名：此为考中进士。）

            可能俱是不如人？

    真文人性子直，不怕暴露自己的失败与耻辱，如郁达夫，得知妻子王映霞与人私通，（原来认为是浙江省教育厅长许绍棣，而汪静之则说是戴笠）气愤离家，竟连续发表有关妻子失身之诗。

    那么，罗隐见到原来的旧相识云英面有讥讽之色，也必定一抒愤耳。

    我反对《唐诗鉴赏词典》中周啸天的解读：“这首诗为云英的问题而发，是诗人的不平之鸣。‘俱是’二字蕴含着‘同是天涯沦落人’的深切同情。……此诗寓愤慨于调侃，化严肃为幽默。”（周啸天）

    周先生是有意为尊者讳吗。相爱之人哪有这样幽默的，伤人心啊。

    鲁西南同乡李雪睛先生的体会本人十分赞同：罗隐也回击一次，两人算是扯平了。

    《唐才子传》载：“隐初贫，来赴举，过钟陵，见营妓云英有才思。后一纪，下第过之，英曰：‘罗秀才尚未脱白。’隐赠诗云……”（译注：“一纪”为十二年。下第：落榜。过：拜访。未脱白：未脱布衣穿官服。）

    五代何光远《鉴戒录》：“云英抚掌曰：‘罗秀才犹未脱白矣!’隐虽内耻，寻亦嘲之：‘……可能俱是不如人。’”

    后一个记载更为明确，“虽内耻，寻亦嘲之。”（寻：不久）

    有的男人对女人很不负责任，而有的女人也确实有一种“非理性寻求男强者”的倾向。如有的女人爱上某大贪官，最初并非一定为了钱，因为中国的大官身在高位时，举手投足特有豪气，又加上众人唯唯诺诺前呼后拥，确实让有的女人一见倾心——那派头，帅呆了！（一旦大贪官上被告席，女人会奇怪自己怎么会爱上一个状如烂泥的男人）

    我亲耳听过一个真实事情：某女技术员与某男同办公室多年，一天，某男被提为副厂长且可能成正的，某女技术员真诚狂热地爱上了他，两家差点双双离婚。其实，某女并非一定爱他的官职，只是中国人一旦当了官就必有英雄气。

    请不要责怪女性，“驱利避害、择强拒劣”是一切人、一切动物的本能。

    有人会以《西厢记》来反驳我——崔莺莺小姐怎么爱上了穷书生张珙呢？

    哈哈，这不奇怪，因为张生虽穷但是有才，用他自己的话说“小生这一去白捡一个状元”。崔小姐虽然并非投机分子，但也确实看中张生的潜力，假如张生注定一辈子穷光蛋，崔小姐也不会与他相爱。当然，有时，婚姻也是一场命运。

    让我们回到唐朝的罗隐那里吧。估计多才多艺的云英也和崔莺莺一样，爱上了不得志但有才干的穷书生罗隐，（罗隐当时正去参加全国高考）估计二人最初也是海誓山盟，估计罗隐也会下决心在高考中一鸣惊人以回报云英的热情赏识，估计云英也会渴望罗隐能如张生一样最后成功。

    但是，张生是戏中人物，罗隐是现实人物，唐朝高考名额更有限，（“五十少进士”，考多年不容易啊）岂是人人都考上的？岂是立志坚持就能成功的？罗隐考了十二年，一无所获。

    我估计云英一见罗隐这个样子，心里凉了大半载，差不多要怪自己瞎了眼打错了牌买错了股票……这个“罗隐股”不涨反跌，于是话一出口就有些讽刺了：“你怎么还是这身穷书生的白衣啊。”

    战国的苏秦花光了钱一事无成羞愧地回到家，面对的是，“妻不下纴，嫂不为炊，父母不与言。”其内心的压抑愤怒可想而知。人在落魄时，最渴望得到安慰，哪怕那些话没有任何实际作用，但那时的安慰就是冬天的火，能温暖心灵，能让人看到人性的美好，从而恢复微笑与自信。

    落魄之人最恨的是落井下石、墙倒众人推、冷鼻子冷脸冷心肠，让人心寒，况且，云英还是与他相爱过的女人。

    那么，罗隐必定是怒从心生拂袖而去，写下这首爱与恨交织的诗。

                     赠妓云英

                          本朝  白坤峰  译

           那年，我为你大醉，分别已是十二个夏冬秋春，

           梦你，当年的美丽，今天重见依然苗条的腰身。

           你嘲笑我未成名，可你，不也没嫁出去吗？

           你我都可怜，都是混得不如别人，

           就此永别，不必争论。

    戏剧里是才子佳人终成眷属，现实中是罗隐云英各飞东西。假如确实不爱了，确定要分手，态度当然要明确甚至做法也可以果断，但也要尽可能给对方以尊严，切不可嘲笑侮辱。

    罗隐与云英本是一个多情的故事，本来两个底层的人要理解体谅，可是人性是复杂的。

    保尔与冬妮娅也有一个温暖的开始，但最后两个人在嘲笑中各奔东西，人是变化的。

        2008年12月21日星期天（寒风从北方来，今天是“一九”的第一天）