加载中…
个人资料
露露
露露
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,946
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

『美語對話』Lesson 1: Bob’s Day at Work

(2008-05-24 06:20:51)
标签:

美語

對話

英語

口語

學習

教育

分类: 美語學習
Bob works as a manager in a furniture store. Peter, his boss, is not happy about sales. Bob’s new advertising campaign hasn’t helped. Peter decides to fire him.

Bobs是一家家私店的經理。Peter是老板對Bob的營業額不太高興。Bob的新的廣告也沒有幫助到銷售。Peter決定解雇他。

Peter: Bob, I hate to break the news, but our sales were down again last month.

我不喜歡說壞消息,但是我們上個月的營業額又下降了。

Bob: Down again, Peter?

Peter: Yeah. These days, everybody’s shopping at our competition, Honest Abe’s Furniture Store.

對啊。這些天,大家都在我們競爭對手那家買家私。

Bob: But everything in there costs an arm and a leg!

但是他們的東西都非常貴!

Peter: That’s true. They do charge top dollar.

是真正的。 他們叫價很價。

Bob: And their salespeople are very strange. They really give me the creeps!

而已他們的銷售員很怪。他們讓我雞皮疙瘩。

Peter: Well, they must be doing something right over there. Meanwhile, we’re about to go belly-up.

好啦,他們應該做對了什么啦。目前,我們快要破產了。

Bob: I’m sorry to hear that. I though my new advertising campaign would save the day.

我非常抱歉聽到這個。 我以為我的新的廣告可以讓我們挽救大局。

Peter: Let’s face it: your advertising campaign was a real flop.

面對現實吧:你的廣告實在很失敗。

Bob: Well then I’ll go back to the drawing board.

好啦, 我重新做個新的計劃。

Peter: It’s too late for that. You’re fired!

太晚了。 你被解雇了。

Bob: What? You’re giving me the ax?

什么? 你解雇我?

Peter: Yes. I’ve already found a new manager. She’s as sharp as a tack.

對。 我已經找到了一個新的經理。她非常聰明。

Bob: Can’t we even talk this over? After all, I’ve been working here for 10 years!

我們不能再談談? 不管怎樣,我在這里工作了10年了。

Peter: There’s no point in arguing, Bob. I’ve already made up my mind.

沒有理由再辯論了。 我已經決定了。

Bob: Oh well, at least I won’t have to put up with your nonsense anymore! Good-bye to you and good-bye to this dead-end job!

那好吧, 至少我不需要在忍受你的無理了! 再見 再見這個沒有前途的工作!

Peter: Please leave before I lose my temper!

在我發火前走吧!


source: Speak English as an American by Amy Gillett

翻譯: http://blog.sina.com.cn/miach

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有