天然宝石基本名称 英文名称
矿物名称
钻石 Diamond 金刚石
红宝石
蓝宝石 Ruby
Sapphire 刚玉
续表A.1 天然宝石名称
金绿宝石
猫眼
变石
变石猫眼 Chrysoberyl
Chrysoberyl cat’s-eye
Alexandrite
Alexandrite cat’s-eye 金绿宝石
祖母绿
海蓝宝石
绿柱石 Emerald
Aquamarine
Beryl 绿柱石
碧玺 Tourmaline 电气石
尖晶石 Spinel 尖晶石
锆石 Zircon 锆石
托帕石 Topaz 黄玉
橄榄石 Peridot 橄榄石
石榴石
镁铝榴石
铁铝榴石
锰铝榴石
钙铝榴石
钙铁榴石
翠榴石
黑榴石
钙铬榴石 Garnet
Pyrope
Almandite
Spessartite
Grossularite
Andradite
Demantoid
Melanite
Uvarovite 石榴石
镁铝榴石
铁铝榴石
锰铝榴石
钙铝榴石
钙铁榴石
翠榴石
黑榴石
钙铬榴石
石英
水晶
紫晶
黄晶
烟晶
绿水晶
芙蓉石 Quartz
Rock crystal
Amethyst
Citrine
Smoky quartz
Green quartz
Rose quartz 石英
续表A.1 天然宝石名称
长石
月光石
天河石
日光石
拉长石 Feldspar
Moonstone
Amazonyte
Sunstone
Labradorite 长石
正长石
微斜长石
奥长石
拉长石
方柱石 Scapolite 方柱石
柱晶石 Kounerupine 柱晶石
黝帘石
坦桑石 Zoisite
Tanzanite 黝帘石
绿帘石 Epidote 绿帘石
堇青石 Iolite 堇青石
榍石 Sphene 榍石
磷灰石 Apatite 磷灰石
辉石
透辉石
普通辉石
顽火辉石
锂辉石 Pyroxene
Diopside
Augite
Enstatite
Spodumene 辉石
透辉石
普通辉石
顽火辉石
锂辉石
红柱石
空晶石 Andalusite
Chiastolite 红柱石
矽线石 Sillimanite 矽线石
蓝晶石 Kyanite 蓝晶石
鱼眼石 Apophyllite 鱼眼石
天蓝石 Lazulite 天蓝石
符山石 Idocrase 符山石
硼铝镁石 Sinhalite 硼铝镁石
塔菲石 Taaffeite 塔菲石
蓝锥矿 Benitoite 蓝锥矿
重晶石 Barite 重晶石
续表A.1 天然宝石名称
天青石 Celestite 天青石
方解石
冰洲石 Calcite
Iceland spar 方解石
斧石 Axinite 斧石
锡石 Cassiterite 锡石
磷铝锂石 Amblygonite 磷铝锂石
透视石 Dioptase 透视石
蓝柱石 Euclase 蓝柱石
磷铝钠石 Brazilianite 磷铝钠石
赛黄晶 Danburite 赛黄晶
硅铍石 Phenakite 硅铍石
表 A.2 天然玉石名称
天然玉石基本名称 英文名称
主要组成矿物
翡翠 Jadeite,Feicui
硬玉、绿辉石、钠铬辉石
软玉
闪石玉
和田玉
白玉
青白玉
青玉 Nephrite
Nephrite
Nephrite,Hetian Yu
Nephrite
Nephrite
Nephrite
透闪石、阳起石（以透闪石为主）
欧泊
黑欧泊
火欧泊 Opal
Black opal
Fire opal 蛋白石
玉髓
玛瑙 <, DIV>, Cha, lcedon, y
Agate 玉髓
木变石
虎睛石 Tiger’s-eye
Tiger’s-eye 石英
续表 A.2 天然玉石名称
鹰眼石
石英岩
东陵石 Hawk’s-eye
Quartzite
Aventurine quartz
石英
蛇纹石
岫玉 Serpentine
Serpentine,Xiu Yu 蛇纹石
独山玉 Dushan Yu
斜长石——黝帘石
查罗石 Charoite 紫硅碱钙石
钠长石玉 Albite jade 钠长石
蔷薇辉石
京粉玉 Rhodonite
Rhodonite 蔷薇辉石、石英
阳起石 Actinolite 阳起石
绿松石 Turquoise 绿松石
青金石 Lapis lazuli 青金石
孔雀石 Malachite 孔雀石
硅孔雀石 Chrysocolla 硅孔雀石
葡萄石 Prehnite 葡萄石
大理石
蓝田玉 Marble
Lantian Yu 方解石、白云石
方解石、蛇纹石
菱锌矿 Smithsonite 菱锌矿
菱锰矿 Rhodochrosite 菱锰矿
白云石 Dolomite 白云石
萤石 Fluorite 萤石
水钙铝榴石 Hydrogrossular
水钙铝榴石
滑石 Talc 滑石
硅硼钙石 Datolite 硅硼钙石
羟硅硼钙石 Howlite 羟硅硼钙石
方钠石 Sodalite 方钠石
赤铁矿 Hematite 赤铁矿
续表 A.2 天然玉石名称
天然玻璃
火山玻璃
玻璃陨石
黑曜岩 Natural glass
Valcanic glass
Moldavite
Obsidian 天然玻璃
火山玻璃
玻璃陨石
黑曜岩
鸡血石 Chicken-blood stone
辰砂、地开石、高岭石、叶蜡石
寿山石
田黄 Larderite
Tian Huang
地开石、高岭石、珍珠陶土
青田石 Qingtian stone
叶蜡石、地开石、高岭石
表A.3 天然有机宝石名称
天然有机宝石基本名称 英文名称
材料名称
天然珍珠
天然海水珍珠
天然淡水珍珠 Natural pearl
Seawater natural pearl
Freshwater natural pearl 天然珍珠
养殖珍珠，珍珠
海水养殖珍珠（海水珍珠）
淡水养殖珍珠（淡水珍珠） Cultured pearl
Seawater cultured pearl
Freshwater cultured pearl 养殖珍珠
珊瑚 Coral 贵珊瑚
琥珀 Amber 琥珀
煤精 Jet 褐煤
象牙* Ivory 象牙
龟甲
玳瑁 Tortoise shell 龟甲
贝壳 Shell 贝壳
硅化木 Pertrified wood 硅化木
表A.4 合成宝石名称
合成宝石基本名称 英文名称
材料名称
合成钻石 Synthetic diamond
合成金刚石
合成红宝石
合成蓝宝石 Synthetic ruby
Synthetic sapphire 合成刚玉
合成祖母绿
合成绿柱石 Synthetic emerald
Synthetic beryl 合成绿柱石
合成金绿宝石
合成变石 Synthetic chrysoberyl
Synthetic alexandrite 合成金绿宝石
合成尖晶石 Synthetic spinel
合成尖晶石
合成欧泊 Synthetic opal 合成蛋白石
合成水晶
合成紫晶
合成黄晶
合成烟晶
合成绿水晶 Synthetic quartz
Synthetic amethyst
Synthetic citrine
Synthetic smoky quartz
Synthetic green quartz 合成水晶
合成金红石 Synthetic rutile
合成金红石
合成绿松石 Synthetic turquoise
合成绿松石
合成立方氧化锆 Synthetic cubic zirconia
合成立方氧化锆
合成碳硅石 Synthetic moissanite
合成碳硅石
表A.5 人造宝石名称
人造宝石基本名称 英文名称
材料名称
人造钇铝榴石 Yttrium aluminium garnet
YAG——artificial product 钇铝榴石
人造钆镓榴石 Gadolinium gallium garnet
GGG——artificial product 钆镓榴石
人造钛酸锶 Strontium titanate-artificial product
钛酸锶
塑料 Plastic 塑料
玻璃 Glass-artificial product 玻璃
插入表情