加载中…尤卡坦玛雅语简明语法
(2012-12-08 17:31:06)
标签：
玛雅语尤卡坦墨西哥古代文字杂谈 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
尤卡坦玛雅语(原语：Maaya t'aan，英语：Yucatec Maya或Yucatec)属于玛雅语系尤卡坦语支。玛雅语系分为瓦斯特卡语族(Huastecan Branch)、尤卡坦语族(Yucatecan branch)、西部语族(Western Branch)及东部语族(Eastern Branch)。为表述方便以下简称“玛雅语”。
玛雅语是一种带声调的语言，有升调和降调两种，升调标acute´，如é，á；降调标grave`，如è，à。声调有区别词义的功能，但是声调不出现在普通读物中。
2.字母和发音
古代玛雅语使用非常复杂的象形文字，现代玛雅语使用以拉丁字母为基础的文字。玛雅语使用’表示紧喉音(ejective)，如p'/pʼ/、tz'/tsʼ/、k'/kʼ/等。字母中b表示内爆音/ɓ/，x表示/ʃ/，j表示/ħ/，r表示/ɾ/，'表示/ʔ/。双写元音表示长音。
3.1 名词的定指
玛雅语名词没有和印欧语相同的定指范畴，但是可以通过le+名词+a’/o’/e’的形式表达对应的定指，三种形式是按照离说话人距离远近排列，例如：
le peeka’ 这只狗(离说话者近
le peeko’ 那只狗(离说话者远，但还在视野之内)
le peeke’ 那只狗(通常在视野之外)
3.2 名词的复数
玛雅语名词表示复数时只要在词尾后加-o’ob(辅音后)/-ob(元音后)，如：peek狗-peeko’ob，t’aan语言-t’aano’ob，che’树-che’ob，chi’嘴-chi’ob，ni’鼻子-ni’ob，miis猫-miiso’ob，na房子-naob。一些以pal结尾的名词(包括paal婴儿)构成复数时加-al，如：paal-paalal，xi’ipal男孩-xi’ipalal，x-chu’uupal女孩-x-chu’uupalal。还有个别名词（颜色、大小）加-tak，如：sak白色-saktak，ya’ax绿色-ya’axtak，nuuk大-nuuktak，mejen小-mejentek。
若名词有如3.1的定指结构式，定指词缀加在复数词缀之后，如：peek-peeko’-le peeko’obo’，che’-che’ob-le che’obo’。
4.形容词
玛雅语形容词没有特别的词尾，形容词的复数同名词的复数一样，也是加-o’ob/-ob或-tak/-tako’ob。当形容词作定语修饰名词时无需与名词保持数的一致，而当形容词作为表语时则需要加复数词缀。如：
le mejen chi’ch’o’obo’ 那些小鸟，Mejentako’ob le chi’chi’o’ob’o’.那些鸟很小。
le hats’uts xanabo’oba’ 这双帅鞋， Hats’utskato’ob a xanabo’ob. 你的鞋子很帅。
形容词构成比较级时可以使用ti’“比”，ke<西班牙语que“比”，如：
Maas nohoch a wotoch ti’ in wotoch. 你的房子比我们的大。
Maas uts ke mixba’al. 有比没有好。
最高及使用 u maas(<西班牙语mas)...-il 结构，如：
u maas nohochil 最大的
Le x-ch’uupal’o u maas x-ki’ichpamil waye’. 那女孩是她们里头最漂亮的。
5.代词
5.1 人称代词
1sg
teen
2sg
teech
3sg
leti’
1pl
to’on
2pl
te’ex
3pl
leti’ob
5.2 物主代词
玛雅语有两套物主代词，如下
人称
A型
B型
1sg
in
-en
2sg
a
-ech
3sg
u
(-i)
1pl(包括)
k
-o’on
1pl(排除)
k...-e’ex
-o’one’ex
2pl
a...-e’ex
-e’ex
3pl
u...o’ob
-o’ob
做物主代词使用时，根据名词是否以元音开头构成上略有差异，如：
-辅音开头的名词
k’aaba’名字
in k’aaba’我的名字
a k’aaba’你的名字
u k’aaba’他的名字
k k’aaba’我们的名字
k k’aaba’e’ex我们的名字
a k’aaba’e’ex 你们的名字
u k’aaba’o’ob 他们的名字
-以元音开头词
otoch房子
in wotoch我的房子
a wotoch 你的房子
u yotoch 他的房子
k otoch我们的房子
k otoche’ex 我们的房子
a wotoche’ex 你们的房子
u yotocho’ob他们的房子
6.数词
基数词(1-10)：hun,ka’ah, oox, kan, ho’, wak, uk, waxak, bolon, lahun
其他数词：11 buluk, 12 lahka’a, 13 oox lahun(3 10), 14 kan lahun(4 10), 15 ho’ lahun, 16 wak lahun, 17 uk lahun, 18 waxak lahun, 19 bolon lahun
玛雅语里hun,ka’ah,oox,kan这四个数词以及询问数量的hay“多少”是不能单独使用的，使用时需要添加相应的单位，如：-p’eel(非动物名词，个)，-tul(动物名词，个)，-ten(次数)。
用例：
Hayp’eel ch’een yaan ti’ a kaah？你村里有几口水井？Chen hump’eel. 只有一口。
Haytul paalal yaan tech? 你有几个孩子？ Yaan kantul kaachi. 我有四个。
Hayten biinech Ichkanzihóo? 你去过几次五山城？Ooxten.三次
7.动词
玛雅语动词根据是否及物其变化形态有别，主动和被动也有不同的变位形式。玛雅语动词没有时(tense)的形态，而是通过添加各种副词构成与印欧语类似的时态。
7.1 时态
一般现在时(习惯性)：独立人称代词+k+物主代词+动词
变位列举：
Teen kin t’aan. 我说。
Teech ka t’aan. 你说。
Leti’ ku t’aan. 他说。
To’on k t’aan. 我们说。
Te’ex ka t’aane’ex. 你们说。
Letio’ob ku t’aano’ob. 他们说。
确定现在时：taan+物主代词+动词的分词形式(及物动词-ik,不及物动词-l,-al)
变位列举：
Taan in hanal. 我正在吃。
Taan a hanal. 你正在吃。
Taan u hanal. 他正在吃。
Taan k hanal. 我们正在吃。
Taan a hanale’ex. 你们正在吃。
Taan u hanalo’ob. 他们正在吃。
一般过去时：独立人称代词+动词词根+人称词尾
变位列举：
Teen haneen. 我吃了。
Teech hanech. 你吃了。
Leti’ hani’. 他吃了。
To’on hano’on. 我们吃了。
Te’ex hane’ex. 你们吃了。
Letio’ob hano’ob. 他们吃了。
过去完成时：ts’ookili+物主代词+动词的分词形式
变位列举：
Ts’ookili in hanal. 我吃完了。
Ts’ookili a hanal. 你吃完了。
Ts’ookili u hanal. 他吃完了。
Ts’ookili k hanal. 我们吃完了。
Ts’ookili a hanale’ex. 你们吃完了。
Ts’ookili u hanalo’ob. 他们吃完了。
将来未完成时：biin+物主代词+动词词干+e
变位列举：
Biin in beete. 我将要做。
Biin a beete. 你将要做。
Biin u beete. 他将要做。
Biin k beete. 我们将要做。
Biin a beete’ex. 你们将要做。
Biin u beeto’ob. 他们将要做。
一般将来时：biin+动词+-nak人称词尾
变位列举：
Biin ximbalnaken. 我将走。
Biin ximbalnakech. 你将走。
Biin ximbalnak. 他将走。
Biin ximbalnako’on. 我们将走。
Biin ximbalnake’ex. 你们将走。
Biin ximbalnako’ob. 他们将走。
复合将来时：le ken+物主代词+动词词干+-ej
变位列举：
Le ken in hantej... 当我要吃的时候...
Le ken a hantej... 当你要吃的时候...
Le ken u hantej... 当他要吃的时候...
Le ken ku hantej... 当我们要吃的时候...
Le ken ka hante’ex... 当你们要吃的时候...
Le ken u hanto’ob... 当他们要吃的时候...
命令式现在时：
变位列举：
Ch’iijen! 你相信！
Ka ch’iijik! 他相信！
Ka ch’iijiko’on! 他们相信！
Ka ch’iijike’ex! 你们相信！
Ka ch’iijiko’ob! 他们相信！
尤卡坦玛雅语(原语：Maaya t'aan，英语：Yucatec Maya或Yucatec)属于玛雅语系尤卡坦语支。玛雅语系分为瓦斯特卡语族(Huastecan Branch)、尤卡坦语族(Yucatecan branch)、西部语族(Western Branch)及东部语族(Eastern Branch)。为表述方便以下简称“玛雅语”。
玛雅语是一种带声调的语言，有升调和降调两种，升调标acute´，如é，á；降调标grave`，如è，à。声调有区别词义的功能，但是声调不出现在普通读物中。
传说中的玛雅历Tzolk'in
2.字母和发音
古代玛雅语使用非常复杂的象形文字，现代玛雅语使用以拉丁字母为基础的文字。玛雅语使用’表示紧喉音(ejective)，如p'/pʼ/、tz'/tsʼ/、k'/kʼ/等。字母中b表示内爆音/ɓ/，x表示/ʃ/，j表示/ħ/，r表示/ɾ/，'表示/ʔ/。双写元音表示长音。
古代的玛雅文字
3.名词3.1 名词的定指
玛雅语名词没有和印欧语相同的定指范畴，但是可以通过le+名词+a’/o’/e’的形式表达对应的定指，三种形式是按照离说话人距离远近排列，例如：
le peeka’ 这只狗(离说话者近
le peeko’ 那只狗(离说话者远，但还在视野之内)
le peeke’ 那只狗(通常在视野之外)
3.2 名词的复数
玛雅语名词表示复数时只要在词尾后加-o’ob(辅音后)/-ob(元音后)，如：peek狗-peeko’ob，t’aan语言-t’aano’ob，che’树-che’ob，chi’嘴-chi’ob，ni’鼻子-ni’ob，miis猫-miiso’ob，na房子-naob。一些以pal结尾的名词(包括paal婴儿)构成复数时加-al，如：paal-paalal，xi’ipal男孩-xi’ipalal，x-chu’uupal女孩-x-chu’uupalal。还有个别名词（颜色、大小）加-tak，如：sak白色-saktak，ya’ax绿色-ya’axtak，nuuk大-nuuktak，mejen小-mejentek。
若名词有如3.1的定指结构式，定指词缀加在复数词缀之后，如：peek-peeko’-le peeko’obo’，che’-che’ob-le che’obo’。
4.形容词
玛雅语形容词没有特别的词尾，形容词的复数同名词的复数一样，也是加-o’ob/-ob或-tak/-tako’ob。当形容词作定语修饰名词时无需与名词保持数的一致，而当形容词作为表语时则需要加复数词缀。如：
le mejen chi’ch’o’obo’ 那些小鸟，Mejentako’ob le chi’chi’o’ob’o’.那些鸟很小。
le hats’uts xanabo’oba’ 这双帅鞋， Hats’utskato’ob a xanabo’ob. 你的鞋子很帅。
形容词构成比较级时可以使用ti’“比”，ke<西班牙语que“比”，如：
Maas nohoch a wotoch ti’ in wotoch. 你的房子比我们的大。
Maas uts ke mixba’al. 有比没有好。
最高及使用 u maas(<西班牙语mas)...-il 结构，如：
u maas nohochil 最大的
Le x-ch’uupal’o u maas x-ki’ichpamil waye’. 那女孩是她们里头最漂亮的。
5.代词
5.1 人称代词
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
5.2 物主代词
玛雅语有两套物主代词，如下
人称
1sg
2sg
3sg
1pl(包括)
1pl(排除)
2pl
3pl
做物主代词使用时，根据名词是否以元音开头构成上略有差异，如：
-辅音开头的名词
k’aaba’名字
in k’aaba’我的名字
a k’aaba’你的名字
u k’aaba’他的名字
k k’aaba’我们的名字
k k’aaba’e’ex我们的名字
a k’aaba’e’ex 你们的名字
u k’aaba’o’ob 他们的名字
-以元音开头词
otoch房子
in wotoch我的房子
a wotoch 你的房子
u yotoch 他的房子
k otoch我们的房子
k otoche’ex 我们的房子
a wotoche’ex 你们的房子
u yotocho’ob他们的房子
6.数词
基数词(1-10)：hun,ka’ah, oox, kan, ho’, wak, uk, waxak, bolon, lahun
其他数词：11 buluk, 12 lahka’a, 13 oox lahun(3 10), 14 kan lahun(4 10), 15 ho’ lahun, 16 wak lahun, 17 uk lahun, 18 waxak lahun, 19 bolon lahun
玛雅语里hun,ka’ah,oox,kan这四个数词以及询问数量的hay“多少”是不能单独使用的，使用时需要添加相应的单位，如：-p’eel(非动物名词，个)，-tul(动物名词，个)，-ten(次数)。
用例：
Hayp’eel ch’een yaan ti’ a kaah？你村里有几口水井？Chen hump’eel. 只有一口。
Haytul paalal yaan tech? 你有几个孩子？ Yaan kantul kaachi. 我有四个。
Hayten biinech Ichkanzihóo? 你去过几次五山城？Ooxten.三次
7.动词
玛雅语动词根据是否及物其变化形态有别，主动和被动也有不同的变位形式。玛雅语动词没有时(tense)的形态，而是通过添加各种副词构成与印欧语类似的时态。
7.1 时态
一般现在时(习惯性)：独立人称代词+k+物主代词+动词
变位列举：
Teen kin t’aan. 我说。
Teech ka t’aan. 你说。
Leti’ ku t’aan. 他说。
To’on k t’aan. 我们说。
Te’ex ka t’aane’ex. 你们说。
Letio’ob ku t’aano’ob. 他们说。
确定现在时：taan+物主代词+动词的分词形式(及物动词-ik,不及物动词-l,-al)
变位列举：
Taan in hanal. 我正在吃。
Taan a hanal. 你正在吃。
Taan u hanal. 他正在吃。
Taan k hanal. 我们正在吃。
Taan a hanale’ex. 你们正在吃。
Taan u hanalo’ob. 他们正在吃。
一般过去时：独立人称代词+动词词根+人称词尾
变位列举：
Teen haneen. 我吃了。
Teech hanech. 你吃了。
Leti’ hani’. 他吃了。
To’on hano’on. 我们吃了。
Te’ex hane’ex. 你们吃了。
Letio’ob hano’ob. 他们吃了。
过去完成时：ts’ookili+物主代词+动词的分词形式
变位列举：
Ts’ookili in hanal. 我吃完了。
Ts’ookili a hanal. 你吃完了。
Ts’ookili u hanal. 他吃完了。
Ts’ookili k hanal. 我们吃完了。
Ts’ookili a hanale’ex. 你们吃完了。
Ts’ookili u hanalo’ob. 他们吃完了。
将来未完成时：biin+物主代词+动词词干+e
变位列举：
Biin in beete. 我将要做。
Biin a beete. 你将要做。
Biin u beete. 他将要做。
Biin k beete. 我们将要做。
Biin a beete’ex. 你们将要做。
Biin u beeto’ob. 他们将要做。
一般将来时：biin+动词+-nak人称词尾
变位列举：
Biin ximbalnaken. 我将走。
Biin ximbalnakech. 你将走。
Biin ximbalnak. 他将走。
Biin ximbalnako’on. 我们将走。
Biin ximbalnake’ex. 你们将走。
Biin ximbalnako’ob. 他们将走。
复合将来时：le ken+物主代词+动词词干+-ej
变位列举：
Le ken in hantej... 当我要吃的时候...
Le ken a hantej... 当你要吃的时候...
Le ken u hantej... 当他要吃的时候...
Le ken ku hantej... 当我们要吃的时候...
Le ken ka hante’ex... 当你们要吃的时候...
Le ken u hanto’ob... 当他们要吃的时候...
命令式现在时：
变位列举：
Ch’iijen! 你相信！
Ka ch’iijik! 他相信！
Ka ch’iijiko’on! 他们相信！
Ka ch’iijike’ex! 你们相信！
Ka ch’iijiko’ob! 他们相信！
现存的玛雅著名古迹Chichen
Itza(奇琴伊察,意为伊察的水井口)
喜欢
0
赠金笔
前一篇：萨摩亚语简明语法