不是我干的！

越狱 第三季 1 中英双字幕在线观看http://www.56.com/u35/v_MzI1NjAxMTI.html

1. My brother is innocent. innocent: [ 'inəsnt ]  a. 无罪的,不懂事的,无知的,无辜的

2.  This is back at the crime scene.  作案现场

     crime: [ kraim ]  n. 犯罪           scene: [ si:n ]   n. 场,景,情景

3. clerk: [ klɑ:k; klə:k ]  n. 职员,办事员

4. consul: [ 'kɔnsəl ]  n. 领事    consulate: [ 'kɔnsjulit ]   n. 领事馆     consular service

5. He get's in the morning. 上班

6. That ain't gonna cut it.  搞定解决   eg. If I can't cut it at work, I may as well give up now. 倒不如...
                                      如果我成不了事,不如现在放弃算了.

7. Where do they have him incarcerated. 他门把他关在哪?

   incarcerate: [ in'kɑ:səreit ]  v. 下狱,监禁,幽闭

8. riot: [ 'raiət ]  v.&n. 骚乱,闹事  vi. 闹事,骚乱

9. pull out 拔出, 离开, 度过难关, 恢复健康

10. Just let them to themselves. 让他们自生自灭  Let sb. to himself   v.听任某人

11. rape-rapist 强奸者,强奸犯

12. perimeter: [ pə'rimitə ]  n. 周长,周界

13. To them sona is a one way street. 单行线

14. Somebody didn't do their due diligence on this guy. And we need him moved to a facility that's a little more...moderate. 此人未证实有罪. 我们想把他转移到机构,这样比较合适.

    due: [ dju: ]  n. 应得物  a. 预定的,应付的,到期的,应有的  diligence: [ 'dilidʒəns ]  n. 勤奋

    facility: [ fə'siliti ]  n. 设施,设备  n. 灵巧,容易,熟练 

       moderate: [ 'mɔdərit ]  a. 适度的,稳健的,温和的,中等的  v. 节制,使...稳定,使...缓和

15. The good news is as of yesterday you're a free man.

    as of  从...起   

16. That's heck of a story, you too.  heck=hell

17. That made the news even down here. 消息都传到这里来了.

18. He must be ecstatic about your exoneration.

    ecstatic: [ eks'tætik ]  n. 狂喜的人  a. 狂喜的

    exonerate: [ ig'zɔnəreit ]  v. 免除责任,确定无罪  vt. 使免罪
19. let's just focus on michael.集中  focus: [ 'fəukəs ] n. 焦点,焦距  v. 集中,聚集,使集中

20. Good new is is that what much of what you're saying is checking out at the crime scene.

    crime scene 犯罪现场  crime: [ kraim ] n. 犯罪    scene: [ si:n ]  n. 场,景,情景

21. The victim did have a service revolver with U.S. government numbers on it. And if a weapon was found, then that lends real credence to self-defense as a motive.       service 军用服务的，服务于政府的

      revolver: [ ri'vɔlvə ]    n. 左轮手枪         credence: [ 'kri:dəns ]  n. 信用,祭器台,供桌

   self-defense  正当防卫

22. whatever the case regarding your bother, I have managed to make a little headway. I arranged for a trasfer for your brother to another facility. Effective tomorrow.

    manage to 达成,设法  head way 通风联络巷道    headway: [ 'hedwei ] n. 前进,航行速度,进展

    I have managed to make a little headway. 我都会设法使它有点好的进展.

23. It's a lot safer, and a lot cleaner. And if this is stacking up like I think it is. I'd be pretty confident the charges will be dropped. Well, he'd still face charges in the U.S.

    stack: [ stæk ] n. 堆叠,堆  v. 堆积,做牌,选派     

       stack up 加起来                                 drop 不再讨论,停止与某人交往