加载中…
个人资料
塞尔维亚的安娜
塞尔维亚的安娜
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,539,253
  • 关注人气:243
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

备战美网

(2008-08-20 11:21:19)
标签:

日记

伊万

美网

备战

体育

备战美网

I’m in New York practising for the US Open. Preparation is going quite well. I am slowly finding my form again after what has been one of the most difficult months of my career.

I made an unexpected trip to Australia for treatment on my thumb. It felt a little strange to be there in the middle of the season – usually I only visit during the off-season. But I tried to make the best of the situation and enjoyed visiting my favourite country.

My doctor there has travelled to New York with me because I am still receiving treatment. But it’s going well and I am confident I will be fit for my opening match here.

I’m looking forward to taking part in Kids Day again on Saturday and feeling the excitement of the year’s last Grand Slam.

Love
Ana

翻译如下:

我现在在纽约,备战美网。现在的训练情况还不错。在经历了前几个月职业生涯最为困难的时刻后,我终于慢慢又重新找回了感觉。

 

我没想到我会去澳大利亚接受拇指的治疗。在赛季期间去那里多少显得有些奇怪——通常我只在赛季结束时去。不管怎样,我正努力让自己恢复到最好的状态,享受在我喜欢的国度的时光。

 

我在澳大利亚的主治医生也随我到了纽约,因为我还仍在接受治疗。但一切都很顺利,对即将在这里开始的比赛,我非常有信心。

 

我期待着周六能再次参加主办方举办的儿童日活动,同时对今年最后一个大满贯赛事充满了激动。

 

爱你们的

安娜

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有