加载中…
标签：
杂谈 |
(一) 写作词汇
academic curriculum 学术课程
academic exchange 学术交流
academic performance 学习成绩
adolescence 青春期
alcohol abuse 汹酒
be vulnerable to 有....的倾向
the gap year 间隔期
co-education 男女同校
cohabitation 同居
creativity 合作
distance-education 远程教育
distinguish 分辨
distract one’s attention 分辨
drug abuse 吸毒
err from the right path 误入歧途
exam-oriented 以考试为中心
extracurricular 课外的
go astray 灵活的
high quality education 高质量的
hostility 敌意
interactivity
juvenile delinquency 青少年犯罪
mass media 大众媒体
online university 网络大学
outperform 胜过
outweigh 超过
parental guidance 家长指导
personal revenge 个人报复
piggy bank 钱罐
private school 私立学校
professional skill 职业技能
psychological skill 心理的
revel in 沉迷于
school uniform 校服
self-esteem 自尊
skip school 逃课
social evil 社会恶习
traditional university 传统大学
welfare/well-being 福利
(二) 单句翻译
1 学校充分意识到校服可以在校内建立一种团结感
2 孩子容易受到电视电影中暴力色情的影响
3 男女同校会大大分散学生学习的注意力
4 不懂得金钱价值的孩子最后在赚钱方面会有困难
5 兼职要求学生遵守纪律并相应地分配时间
6 孩子们应该学会如何对自己的钱负责,如果他们愚蠢地丢掉或花掉钱,就必须面后果
7 大学入学的竞争特别激烈
8 竞争激烈的运动项目不适合年纪特别小的孩子
9 后天环境, 包括营养,教育,家庭等,对一个人的成长有至关重要的影响
10 相比公立学校,私立学校提供更好的师资,更完善的教育设施以及更高的教学质量
1 老师在教授不同的学生时使用不同的方法,同时根据学生的需要来适应授课内容,而计算机只是有固定课程,老师甚至可以为了某个学生设计一份学习计划, 而计算机把所有学生当作同一。除了学术教育之外,老师也关心学生的心理成长, 教授学生道德, 而计算机只是没有感情和情绪的机器。
2 让刚毕业的老师去乡下有助于培养他们强烈的责任感。他们会感受那里陈旧的教学设施，亲身体会农村地区的教育。同时，农村较差的生活条件和工作条件会培养新老师的独立。他们可能变的，因而比他们在城市的同行更成功。
3 家庭教育帮助父母控制孩子学习和时间，与孩子建立亲密和有意的关系，给孩子个人关注，保护孩子不受负面影响。然而，家庭教育往往没有机会，于是不能学会处理和周围人的关系。
顶