加载中…
个人资料
英语周报网
英语周报网
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:100,830
  • 关注人气:123
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

大明星 荣耀的各国旗手们 (上)

(2008-08-08 15:27:20)
标签:

英语周报

英语

学习

教育

辅导

奥运

旗手

杂谈

分类: 英语学习

Big names, honorable flag bearers
   
    With the opening ceremony of the Beijing Olympic Games just one day away, let's take a look at the big names of the different National Olympic Committees.
    These legends are going to carry their national flags during the parade of the 205 teams at the Olympic opening ceremony in Beijing's National Stadium.
    离北京奥运会开幕还有一天了,咱们看看各个国家的奥运旗手吧!
    这些传奇人物将手握国旗出现在北京国家体育场开幕式的205支队伍中。


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Yao Ming, Chinese NBA basketball star, will carry the Chinese national flag at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games. Yao carried the flag four yours ago in Athens.
    姚明,NBA篮球巨星,将在北京奥运会开幕式上担任中国的旗手。他曽在四年前的雅典担任过旗手。

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Fukuhara Ai, a top table tennis player, will carry the Japanese flag at the opening ceremony of the Beijing Olympics. Ai has played table tennis in China since 2005 and is considered a symbol of China-Japan friendship.
    福原爱,顶级乒乓球手,将担任北京奥运会开幕式日本代表团的旗手。自从2005年开始,福原爱就在中国打乒乓球,被认为是中日友谊的象征。

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Li Jiawei, the Beijing-born paddler, will carry Singapore's flag at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games. Li ranks 6th in the world and is determined to win a medal in the Games.
    李佳薇,出生在北京,将担任北京奥运会开幕式新加坡代表团的旗手。他世界排名第六,决心在本届奥运会中赢取奖牌。

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Tony Estanguet, French canoeist and two-time Olympic gold winner, will be the flag bearer for the French national team at the opening ceremony of the Beijing Olympics. Estanguet won gold in the 2000 and 2004 Olympic Games consecutively and aims to win his third one in Beijing.
    托尼埃斯坦盖,法国皮划艇运动员,两次获得奥运会金牌,将担任北京奥运会开幕式法国代表团的旗手。埃斯坦盖在2000年与2004年奥运会获得金牌,他的目的是在北京获得第三块金牌。

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Ilias Iliades, Greek Olympic judo champion, will carry the Greek flag at the opening ceremony of the Beijing Games. Greece is usually the first team to enter at the Olympic opening ceremony.
    伊利亚迪斯,希腊奥运会柔道冠军,将担任北京奥运会开幕式希腊代表团的旗手。希腊通常是第一支步入奥运会开幕式的队伍。 

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Spain's David Cal Figueroa, the Athens 2004 men's C1 1000m champion, will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympics.
    西班牙的David Cal Figueroa,2004年雅典男子赛艇1000米冠军,将担任北京奥运会开幕式西班牙代表团的旗手。    

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Manu Ginobili, the NBA's top sixth man, will carry the flag for the Argentinian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games.
    马努-吉诺比利, NBA最佳第六人,将担任北京奥运会开幕式阿根廷代表团的旗手。  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    Diver Paola Espinosa will carry the flag for Mexico at the opening ceremony of the Beijing Olympics. Espinosa won 11 medals in international competitions in 2007 and is one of Mexico's best homes for a medal in Beijing.
    Diver Paola Espinosa将担任北京奥运会开幕式墨西哥代表团的旗手。她在2007年曽获得过11枚国际大赛的奖牌,是北京奥运会墨西哥代表团奖牌最有力的争夺者。

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
    World Champion long jumper Irving Saladino will carry the flag for the Panamanian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games. 
    世界跳远冠军欧文·萨拉蒂诺将担任北京奥运会开幕式巴拿马代表团的旗手。 

 

本文转自:英语学习网 http://www.ewstudy.com      由杨宁老师倾情献译

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有