加载中…
个人资料
maggie
maggie
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:32,557
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Some nice sentences ofThe Devil Wears Prada

(2010-01-05 21:04:20)
标签:

杂谈

Some nice sentences in this film:

 

1.   I asked for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired, and paunchy.

我要的是干净、运动型、面带微笑的女孩,她挑的是肮脏、疲倦的肥婆。

2.   You gotta start somewhere, right?

你总要出人头地,是不是?

3.   Ithink you’re full of it.

胡说八道

4.   I’m almost here.

我就快到了。

5.   Man the desk at all times.

随时坚守岗位。

6.   Bloody time.

太慢了。

7.   Tiny man, huge ego.

个子小野心大。

8.   I’ll guard it with my life.

我会誓死护驾。

9.   Look like someone’s been drinking the Kool-Aid.

某人嘴巴抹了蜜。

10. That’s big of you.

你可真伟大啊。

11. I just had a moment of weakness.

因为我的一念之差。

12. Join the club.

彼此彼此。

13. Like death warmed up actually.

死去活来。

14. What a pile of bollocks.

全都是胡说八道的。

15. You’re making a big deal out of …

你有点小题大做

16. You’re gonna give me a hard time too?

你也要给我难堪吗?

17. You are crossing over to the dark side.

你在堕落。

18. I know this city like the back of my hand.

我对这个城市了如指掌。

19. It’s a huge imposition.

这真有点强人所难。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有