大家好！

因为脸大如碗，形如豆儿，所以朋友都叫我碗豆女。

欢迎来这里做客！ 

Hi, Everybody.

“Welcome to my little world.

My face is as big as a bowl and looks like a bean, so my friends like to call me Wān Dòu Nüĕ. Also you can call me Wendi Girl. Whatever you like, it is just a name.”

2008年3月的一天，碗豆女没了工作。

开始找，找了一个多月，发现这件事儿因为大小环境的变化，而越发不容易。

就在4月的一个日子，豌豆女开始把这段日子的乐事，糗事，画了下来。

目前完成了30多个小故事，每天还在继续着。

2008年5.1劳动节的第2天，也是豌豆开始找工作的第65天。

开始在新浪搭建她的小世界。

这个世界也许并不完美，但这里充满了真诚。

谢谢，家人和朋友的一直支持。

这份爱和友谊，是碗豆内心最为珍贵的礼物。

她会不断，不断，不断地，向前奔。

One day in March , Wandou lost her job.

She started to look for a work.  She searched and searched, but after over a month of hunting she found that it was getting harder and harder to find a job.

“Where are they?  They must be scared of me, so they hide someplace I can’t see or find!” Wandou thought, and then she made a plan.

She started drawing cartoons about these “job hunting stories”, included some happy, funny ,sad and embarrassing episodes .

Now  she has finished over 30 pictures, she still continues  to draw  everyday.

She arrived here at Sina Blog and built her own little world to share her life with everyone else who lives here, and any guests that happened to come and pay a visit.
Maybe this little world will never be perfect, but it is full of love, thanks and sincerity.

“Thanks so much to my family and friends who always support me. This love and friendship is the best gift I have been given. I will keep it in my heart and look after it carefully.”

Wandou will keep on running, running, and running towards her dream. 

希望与那些曾经有过找工作经历，目前正在找工作，未来将要找工作的大家，一起分享。

特别奉献给城市中正在寻找工作的30岁左右的女性朋友们。

我们一起加油吧！

Wandou would like to share these stories with you -- anybody who has been looking for a job in the past, looking for jobs now, or looking for jobs in the future.

Especially the girls who are same age as Wandou and looking for jobs in the cities.

Good luck and best wishes.

特别介绍：

小蜂（phone），碗豆女的好伙伴，在今后的日子里会给大家添很多乐子。

心直口快，没啥坏心眼。

Special Introduction:

Xiao Fong (Little Phone) is Wandou’s best friend. He is really nice guy and funny too, except he likes to throw words from the stomach, and not use his brain.

附：

呵呵，俺是个没有经过什么专业绘画学习的人，在这里献丑了。

有啥，批评，指正，尽管说，尽管提。

俺就是喜欢真诚的人！

“I am not a professional artist. Please Have a laugh and a joke, but don’t laugh at me because of my developing work. I would prefer your suggestions; I will listen to them and use your suggestions to make my work better. ” 

最后，

千万不要学碗豆女的坏典型！

祝愿，

天下所有的人有工作，有饭吃，健康快乐！

Don’t study from a bad model such as Wandou when looking for job!

God Bless, and wishing that everybody has a job, three meals each day and happiness in life.

Finally after finally,(too much I want to say, heee) 

最后的最后，

如今，城市里，欲望多，压力大，现在抑郁症比较多。

为了预防防止来这里参观访问，促膝谈心的老少朋友们，因为碗豆女求职路上屡败屡试的小挫折影响了大家的心情，从08年5月17日起，碗豆女正式增加《碗豆女乐活一族生活照》，作为一个饭后小甜点。

http://photo.sina.com.cn/list/photo_s.php?uid=1375737974&ctg_id=112496

Because there is too much stress in the real world, Wandou doesn’t want you have any bad feeling ands stress from the sad part of “Wandou looking for a job”. So she set up a new album, 《Photos  of Wandou’s L.O.H.A.S. life》, as a sweet cake after a meal, hope this can take all of your worries away from you!”LOHAS: Lifestyles of Health and Sustainability 

[为了照顾一下一直支持碗豆女的外国朋友，在未来的日子，将会完成所有的中英文对照。也希望他们多学些中文，能更好地了解碗豆女。]The English translation is for my friends who care about me, and keep on visiting Wandou's world even though they can't understand a single word! I hope that they will learn more Chinese to understand Wandou better.Thanks! I will try to translate all of my cartoons into English one day.