风中的博客

亚当Adam

夏娃Eve

伊甸园the Garden of Eden   指极了之地，人间天堂

基督复活 the resurrection of Christ

无花果叶 fig leaves  泛指“遮羞布”

人类的失落  the Fall of Man  “人类善根的丧失”

原罪original sin    指亚当所犯，人类继承下来的东西

亚当之酒 Adam’s ale  老亚当 the old Adam  指人类本性中邪恶，自私，不思悔改的一面

不知某人与亚当有什么不同 I don’t know him from Adam 意味着素未平生

自从亚当还是个小孩子时 since Adam was a boy  指很久很久以前

亚当的苹果  Adam’apple  男人的喉结  

该隐 Cain 谋杀犯的代名词，尤其指杀死亲兄弟的人

该隐的天罚 the curse of Cain  指命中注定四处流浪，无家可归

Raise Cain大吵大闹，大发雷霆  

Am I my brother’s keeper? 难道我是负责照看兄弟的人吗   指别人的事我不负责

Ark 指任何避难之所

鸽子口衔橄榄枝后来成为灾难过去，平安到来的象征

Babel 指不切实际或过分庞杂，无法完成的计划。或指众声喧哗，语言混杂的场面

在亚伯拉罕的怀抱in Abraham’s bosom  意为与死去的祖先一同长眠

熟练的 skillful

美索不达米亚 Mesopotamia

长子继承权 birthright

以扫（长子）Esau

雅各 Jacob

为了一碗红豆粥出卖长子权  sell one’s birthright for a mess of pottage 用于比喻为了眼前的蝇头小利而牺牲长远利益

A mess of pottage指眼前小利，即以巨大代价换取的物质享受

A coat of many colors 指受宠而得到的特殊待遇

Corn in Egypt  丰裕 丰饶

Benjamin’s mess 最大的份儿  最厚的赠礼

Make bricks without straw 无米之炊

Moses 摩西可做普通名词  指出色的领袖或立法者

Land flowing with milk and honey 流着奶和蜜的地方，泛指富饶的地方

The promised land 应许之地  指任何人么渴望到达的地方

Fleshpots 和 the fleshpots of Egypt 肉体的享受  提供肉体享受的地方

Manna 吗哪  指意外的神助  及时雨

Eye for eye, tooth for tooth 以命抵命，以眼还眼，以牙还牙 

Golden calf指被当作神来崇拜的金钱  或贪婪的物欲

Samson 指任何体魄健壮，肌肉发达的大力士

Delilah指靠色相诱人上勾，然后将其出卖的坏女人

Philistines 非利士人

David and Jonathan( 大卫和约拿单 ) 指莫逆之交，刎颈之交

Uriah 指因妻子貌美而招杀神之祸的人  自传死令的人

Absalom 喻指逆子

Absalom’s hair （押沙龙的头发）指招来杀生之祸的饰物

Solomon 所罗门  指任何聪明人或善于断案的人

As wise as Solomon 异常聪明的人，尤其指良好的判断力

A judgment of Solomon （所罗门断案）指运用巧妙的，非传统的方法断案，使罪行得以揭露。

Feet of clay 比喻大人物或貌似伟大和牢固的东西所具有的致命的弱点

Handwriting on the wall不祥之兆  厄运临头的预兆

Purim （普珥）指抽签

The patience of Job (约伯的耐性) 指无限的忍耐力

Enough to try the patience of Job （足以考验约伯的耐力）指灾难之大，痛苦之烈乃至约伯都难以忍受

Job’s wife 喻目光短浅，冥顽不灵的妇女

A Job’s comforter 指帮倒忙

My bones cleave to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

By the skin to one’s teeth 只剩牙皮逃脱   意为  侥幸逃脱  侥幸成功