加载中…
个人资料
心如飘零
心如飘零
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,193
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

hold onto mom,my child-致地震中遇难的孩童

(2008-05-20 14:01:27)
标签:

杂谈

In the memory of children who lost lives in the earthquake

 

Come,my child,

Hold onto mom's hands.

The road to heaven is too dark,

I'm afraid you might be hurt again.

Come,hold mom's hands tightly.

Let mom go with you.

孩子快抓紧妈妈的手,

去天堂的路太黑。

妈妈怕你碰了头,

快抓紧妈妈的手,

让妈妈陪你走。

 

Mom,I afraid.

The road to heaven is too dark.

I can't see your hand.

Since fallen walls taak sunlight away,

I shall never see you gentle eyes.

妈妈怕天堂的路太黑,我看不见你的手。

自从到他的墙把阳光夺走,

我再看不见你清澈的眸。

 

Move on, my mom,

The road ahead has no worries,

No books that you can't finish,

Nor dad's complaints.

You must remember dad's face and mine,

In the next life, we should be together again.

孩子,你走吧。

前面的路再也没有忧愁,

没有读不完的课本,

交不完的试卷。

你要记住我和爸爸的模样,来生还要一起走。

 

Don't worry,mom,

The road to Heaven is crowded,

There are my classmates and pals.

Don't cry, we all say

Anyone's mom is our mom.

In the days without me,

Give your love to other children.

妈妈,别担忧,

天堂的路有点挤,

但有很多的同学朋友。

我们说,不哭。

每个人的妈妈都是我们的妈妈,每一个孩子的妈妈的孩子。

没有我的日子,

你把爱给活着的孩子吧。

 

Mom,mom,don't cry.

Tears won't shed light on our path.

Let us go away.

I'll remember your face and dad's face and mine,

In the next life,we shall be together again.

妈妈,你别哭,

泪水照亮不了我们的路。

让我们自己慢慢得走,

妈妈我会记住你和爸爸的模样。

记住我们的约定,来生一起走。

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:朋友保重
后一篇:沉默……
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇朋友保重
    后一篇 >沉默……
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有