《穆桂英挂帅》唱词比对

一、捧印

 

洛阳牡丹马金凤：                          河北邯郸东风豫剧团：

老太君为国要尽忠，                           老太君为国要尽忠，

她命我挂帅去出征。                           她命我挂帅去征东。

穆桂英我懒掌这招讨印，                    穆桂英我懒掌这招讨印，

穆桂英懒掌那铁甲鳞。                      穆桂英懒掌那大小三军。

我若是不到校场去传命，                 罢罢罢，不到校场去传令唉，

聚将钟啊，聚将钟催得我两耳轰啊。            聚将鼓催得我两耳聋啊。

穆桂英我多年不听那战鼓响啊，               穆桂英多年不听战鼓响，

穆桂英二十年未闻过那号角声啊。               二十载不闻那号角声。

想当年，我跨马提刀，                       想当年，我跨马提刀，

威风凛凛，冲锋陷阵，                        威风凛凛，冲锋陷阵，

只杀得那韩昌贼他丢盔撂甲，               只杀得那韩昌贼丢盔撂甲，

抱头鼠窜，他不敢出营。                    抱头鼠窜，他不敢出营。

南征北战保大宋，

俺杨家为国建奇功。

至如今安王贼子犯边境，                    如今那安王贼子犯边境，

我怎能袖手旁观不出征？                    我岂能袖手旁观不出征？

老太君她还有当年的勇，                    老太君她还有当年的勇，

难道说                                               难道说

我就无有了那当年的威风？                 我就无有了那当年的威风？

我不挂帅谁挂帅？                              我不挂帅谁挂帅？

我不领兵又谁领兵？                             我不领兵谁领兵？

我怀抱帅印，我去把衣更啊，                   怀抱帅印我去把衣更，

到校场整军我去把贼平！                 到校场重整旗鼓我去把贼平！

 

京剧：

    一家人闻边报雄心振奋，穆桂英为报国再度出征。二十年抛甲胄未临战阵，难道说我无有为国为民一片忠心？猛听得金鼓响画角声震，唤起我破天门壮志凌云。想当年桃花马上威风凛凛，敌血飞溅石榴裙。有生之日责当尽，寸土怎能够属于他人？藩王小丑何足论？我一箭挡百万的兵。我不挂帅谁挂帅？我不领兵谁领兵？叫侍儿快与我把戎装端整，抱帅印到校场指挥三军。

 

二、出征

 

洛阳牡丹马金凤：                         河北邯郸东风豫剧团：

辕门外那三声炮如同雷震，                   辕，门外三声炮如，同，

                                            三声炮如同雷震，

                                        辕外三声炮如同雷震，

天波府里走出来我保国臣。                 天波府里走出来我保国臣。

头戴金冠，压双鬓，                         头戴金冠，压住双鬓，

当年的铁甲我又披上了身。                 当年的铁甲我又披上了身。

帅字旗，飘入云，                              帅字旗，飘入云，

斗大的穆字镇乾坤。                           斗大的穆字镇乾坤。

上啊上写着，

浑哪浑天侯，穆氏桂英，                        浑天侯，穆氏桂英，

谁料想，                                            谁料想，

我五十三岁又管三军哪。                    我五十三岁又管三军哪。

都只为那安王贼战表进，                    我心中也不把旁人来恨，

打一通那个连环战表要争乾坤。             我连把那安王反贼骂几声。

宋王爷传下来一道圣旨，                           我常到边庭走，

众啊众武将，各执兵刃，                        哪一个闻名不心惊？

一个个那个到校场，比武夺帅印。               这几年未到那边疆地，

老太君传下来口号令箭，                 尔好比那砖头瓦块都成了精，

文广儿探事进了京门。                    想当年破天门一百单八阵，

王伦贼一马三箭射得稳，                      走马又稍带了洪州城。

在旁边可气坏了他们兄妹二人，                   此一番到在两军阵，

他两个商商量量才把那校场进，              我定要，擒安王，杀贼兵，

同着那个满朝文武，夸他武艺超群。                 扫灭边患定太平！

我的儿一马三箭射得好，                         站在校场用目巡，

我的小女儿，                         一个个全身披挂，威风凛凛。

她的箭法高，                             我的儿好似他父当年样，

她箭射金钱落在了埃尘。                      不愧是俺杨门后代根。

王伦贼在一旁他心中气不愤，

他要与我的儿比个假真。

未杀三合那个并两阵，

小奴才他起下一个杀人的心。

回马三刀，使得也怪准，

刀劈那个王伦一命归阴。

王强贼恼怒要把我儿捆，

多亏了那天宫寇准一本奏当今。

万那岁爷在校场把我儿问，

小啊奴才他瞒哄不住表他的祖根。

他言讲在河东啊有他的家门，

杨令公是他先人，

他本是那宗保的儿子杨延景的孙，

曾祖母佘老太君，

穆桂英我本是他的母亲哪嗨呀。

我的儿他表家乡那个泪珠滚哪，

在校场可喜坏了那些忠良臣。

宋王听此言哪欢喜不尽，

他知道俺杨们辈辈是忠臣。

刀劈王伦他也不怪，

又把那个招讨帅印赐予他们。

文广儿欢天喜地把府进，

我那一见帅印气在了心。

我本想进京辞帅印，

小女儿搬来了老太君。

老太君为国把忠尽，

他命我挂帅平反臣。

一不为官，二不为患，

为的是大宋江山和黎民。

此一番到在两军阵，

我不杀安王贼我不回家门哪。

 

京剧：

    大炮三声如雷震，擐绣甲跨金鞍整顿乾坤。辕门外层层甲士列成阵，虎仗前片片鱼鳞耀眼明。见夫君气宇轩昂军前站定，全不减少年时勇冠三军。金花女换戎装婀娜刚劲，好一似当年的穆桂英。小文广雄赳赳执戈待命，此儿任性忒娇声。擂鼓三通辕门进，众将士听我把令行。