加载中…
个人资料
伊暗
伊暗
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,183
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

关于《全民超人汉考克》

(2008-09-14 11:45:43)
标签:

音乐

to

全民超人汉考克

of

娱乐

分类: 电影破事

         (The original text is from IMDb)
        (英文原文来自IMDb)

 

        The script, originally titled 'Tonight, He Comes', floated around in Hollywood for over a decade.
        电影的剧本原名叫“今夜,他来”,该剧本已经在好莱坞处于无人接手的状态超过十年了。

 

        Warner Bros. passed on the chance to make the film. Sony then stepped in.
        华纳兄弟公司放弃了拍摄该电影的机会。之后索尼公司接手。

 

        The train wreck scene was filmed in San Pedro, CA, in conjunction with Pacific Harbor Line RR. PHL SD18 diesel locomotive #40 was changed by the movie crews to the fictitious Southland & Western RR.
        火车出轨的一场戏是在加利福尼亚州圣佩德罗市的太平洋港铁路线上拍摄的。电影摄制组的工作人员将费城至南达科他州的内燃机车40号改在了虚构的西南铁路线上。

 

        The movie was shown at a US military base in the Middle East the week before it opened in the United States - it was free to all US military personnel on base.
        一个美军军事基地放映了该电影,一周之后电影才在美国本土公映——本次放映对基地里所有的美军人员都是免费的。

 

        Mary can be seen wearing a Macalester College T-shirt when she is getting ready for bed. The director, Peter Berg, graduated from Macalester College in St. Paul, MN.
        可以看到玛丽准备起床时身穿一件马卡莱斯特学院的T恤。导演皮特·伯格就毕业于明尼苏达州圣保罗市的马卡莱斯特学院。

 

        Brad Leland, who plays "Executive #3" at the beginning of the movie (he is the one who appears to be Ray's boss), was given this small role by director Peter Berg, who had previously cast him on his TV show "Friday Night Lights" (2006).
        布拉德·里兰在电影开头饰演了“执行官3号”(他好像是雷的上司),这个角色是导演皮特·伯格安排给他的,之前他在皮特的电视节目“周五夜之光”(2006)中有过演出。

 

        Will Smith, a huge fan of professional wrestling, describes Hancock as one of his favorite wrestlers Steve Austin, with super powers.
        威尔·史密斯是职业摔跤的超级粉丝,他把汉考克想象成了他最钟爱的具有超强力量的摔跤选手史蒂夫·奥斯丁。

 

        Dave Chappelle was seriously considered for the lead role, but when Oscar nominee Will Smith expressed great interest in the role they immediately cast him.
        达夫·查贝尔是主角的主要考虑对象,但是当获得过奥斯卡提名的威尔·史密斯表示对这个角色有极大兴趣时,剧组立刻启用了他。

 

        Shipped to some theaters with the codename 'Hidden from Earth'.
        电影被运往一些影院的时候用的是代号“藏于地下”。

 

        The original title of the movie was "Tonight, He Comes", it was later retitled "John Hancock", and later it was ultimately retitled "Hancock".
        电影的原名叫“今夜,他来”,之后又被改为“约翰·汉考克”,之后最终定名为“汉考克”。  

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有