在第一届印度瑜伽文化论坛中从尹岩那得知Iyengar大师2005年9月出版的那本〈Light on Life>马上要出版了，会在第二天的第二届瑜伽日中购买到，就兴奋不已。要知道除了那本Iyengar大师的〈瑜伽之光〉在06年有中文版之外，Iyengar大师的其他著作对于热爱Iyengar瑜伽的中国习练者没有机会了解并且阅读。〈瑜伽之光〉是Iyengar大师早年60年代的著作，而这本〈light on life> 是Iyengar 大师最新的著作，是集结大师将近80年瑜伽道路上的所有感悟和精华。从购买到这本书到今天推荐给大家，3周的时间过去了。

从拿到这本被译作〈荣耀生命〉的书开始，就迫不及待的开始阅读，依然按照以往的阅读习惯，先了解书的整体结构，然后粗读一遍，这个过程，也是对整本著作一个整体的了解。我想大师将什么是瑜伽？瑜伽的方法如何带给人类以健康和智慧？如何通过瑜伽让个体认知自我，实现自我，并且与我们生活的环境和谐共存？这些问题通篇贯通。

大师对于瑜伽最大的贡献就是每个希望通过瑜伽获得健康的人们不要忘记每一个人赖以生存的身体，我们要想获得真正的健康和圆融的生活就要了解身体的组成。于是Iyengar大师从瑜伽对于身体的五个层面的作用开始了论述，这个五个层面相互联系，互为联结，那么通过大师的讲解就是让我们每一个普通人都能够明白是通过瑜伽的技术我们能够获得身体上的稳健、心灵上的智性，直至触及到我们灵性的光辉，瑜伽所倡导的观念其实就是每一个个体生命中得以健康成长和发展的方向。所有的这些讲解都建立在Iyengar大师自己多年的生活的体验和瑜伽的实践当中，读来让人觉得贴近我们一个人的真实生活。

在这本书中，Iyengar大师带给读者一个关于瑜伽旅程的全新并且更加完整的视角。在这里Iyengar大师揭示了瑜伽的道路如何同身体的每一个部分结合融入（身体、情绪、内心、智力、灵性），瑜伽体式和呼吸技术的应用对于每一个人整体的发展的作用，瑜伽如何转化我们在日常生活中的角色，如何学会与我们周遭的世界和谐共处。这是第一次，Iyengar大师用自己的生活的故事，用现代文明中的例子来智慧和幽默的阐述瑜伽带给每一个个体意义深远的作用。

之后在每一章节的精读中，经常为Iyengar大师的任何具有智慧的话语唏嘘不已，感动不已，除了尽情享受大师呈现给我们的智慧，我也不断将这些观点与自己所理解所及教授的内容对照，一本书读下来，更将坚定了我的信心，相信自己所做的、所教授的。

我相信无论你是否是一名瑜伽习练者，或者在瑜伽习练的道路上有多少时间，这本书都会比以往任何瑜伽书籍让你理解什么是瑜伽，让你朝向一个通向真正实现自我的道路上努力，而并不仅仅游离在瑜伽的表面和身体的表面。这对于混乱甚至无序的中国瑜伽市场带来不可抗拒的正确的方向。

我没有一拿到这本书，就将它推荐给大家，而是认真读过之后，推荐给所有希望获得健康的人们。瑜伽是一门生活的艺术和生命的哲学，Iyengar大师通过自己多年的实践和积累的智慧让我们明了生存的价值和生命的意义，从身体到心灵，从心灵走向每一个人灵性光辉的一面----光耀生命！

在这里也感谢出版商和翻译者，让我们能够通过自己最为熟悉的语言文字来了解来自印度古老的瑜伽智慧。

最后，也是自己作为一个Iyengar瑜伽的爱好者和练习者对于这本书的翻译提出自己的一点见解。翻译者杨玉功先生翻译的功底毋庸置疑，对于我唯一感觉到这本书不足的就是有些语言上的应用过于晦涩难懂，我想是因为杨先生过于优秀的国文和古文的功底的原因吧。因为在我看来，Iyengar大师的每一本书和大师的每一次教学和讲解中，他最大的特色就是用最形象最简单的方式让普通人明白瑜伽的内涵，所以我对于书中过于频繁出现的有些拗口甚至我们现在很少用到的词汇感到一种距离感，我想这不是Iyengar大师的风格。我想这也是翻译Iyengar大师的著作与翻译经典古籍之间的区别。

下面的一段评论翻自YOG1999年出版的Iyengar大师的〈Light on Astanga Yoga> 中对于Iyengar大师的介绍，通过这段介绍，我们不难看出Iyengar大师的风格。

Iyengar 大师从来不将自己奉为大师。对于他来说他是我们所有人和练习者的老师。他实践，然后教授给我们。

作为一名老师，他的教学方法是脚踏实地的。他决不允许那些含糊不清的解释，除非这些解释是建立在实践的基础上。对他来说：“做”比“说”更为重要。他的每一次演说和每一篇文章都是具有实用性的。他从来不用普通人难以理解的语言解释。他绝对不会用美妙的语言来取悦于那些听众，除非他的语言是通过实践获得的，并且他将这些语言简单化。他不会要求他的学生去梦想事实，而是让他们学会去观察真实。