加载中…
个人资料
健康的牙齿
健康的牙齿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:32,238
  • 关注人气:72
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

两段小感想

(2010-09-20 23:52:08)
标签:

感想

室内

设计

bbc

英文

分类: 杂感漫谈

 

又看BBC的“室内设计规则”,突然有如下想法,记一笔。

 

     People tend to realize the self, their emotion, which are not visible to others, via touchable things – this is one rule I think we have to keep in mind when doing interior design because your design will be HIS expression of self – you, a designer, are a translator or mind-reader of your client to help them to transform their deep inner self into reality. Of course, this is the rule in business. If you are going to be a designer as an artist, it is only necessary to express yourself – your personality, your fantasy, your passion, clearly and beautifully – this will be, practically speaking, what you will do when you have developed into a higher stage when you do not need to worry your survival.

The Buddhism teaching says “to lose the hold on yourself”. I think this works in the business.

 

-- em, translator or mind-reader is not a quite suitable expression because sometimes the clients do not really know themselves or hardly have clear idea about the issue. The designer has to propose a range of possibilities so to stimulate, waken the clients’ self hiding behind the sub-consciousness and guide them into the front stage. Only this kind of communication successes, will the final solution come.

 

 -- idea popping up when I was seeing Design Rules.

 

  人们倾向将自己的自我、情感等不为人所见的东西,通过可感的东西实现出来——我认为这是做室内设计所要谨记的,因为你的设计要表达别人的自我——你,作为设计师,是一名翻译,是想方设法了解你的客户的意图,帮助他们将它们内心深处的自我转化为现实。当然,这是当设计作为一个行业时的规则。如果你想做一名艺术家,那么仅仅需要表达你自己就够了——你的个性,你的幻想,你的热情,表达得清晰而美丽。现实一点说,这将是在你发展到后期时候,不需要再考虑生存问题的时候,要做的事情。

  佛言“放下自我”。我想这一原则,在业内也适用。

-- 呒,翻译或者设法了解客户的意图,这两个表达不是很恰当,因为有时客户并不真正了解他们自己,对事情也难有明晰的想法。设计师要做的,就是提出一系列的可能性,刺激和唤醒藏在潜意识后面的自我,引导到前台。只有这种交流成功了,才会有追中的方案产生。

-- 看BBC“室内设计原理”时的蹦出的想法

 

 

About creativity: What is your style?

I have been told this by Mr Anh and others. I think we should see this principle in a positive way. What is creativity? The arrangement and rearrangement of the basic simple elements: elements are the same, but the ways varies. In the BBC program Design Rules, the host says: “Don’t feel embarrassed about magpie-like, taking an element from here, an element from there. In fact I think the more elements you add to the mixture from different sources the more personal your choice becomes.”  Nothing comes from empty – everything has its origin.

Taoism says “BE generated from NOT BE” goes no contradict with this. According to my understanding, “BE” is a state of recognized, organized form of elements and NOT BE is just a mess of the materials. Far away from the topic, neglect this.

 

    关于创造力:什么是你的风格?

    这个,小安和其他人也已经跟我说过了。我想我们应该把这个原则用更积极的眼光看待。

什么是创造力?把基本的元素组合,再组合:元素都一样,但是方式变化无穷。BBC的节目“室内设计规则”当中,主持人说:“像喜鹊一样,这里取一点,那里取一点,不要认为这很丢人。事实上,我认为你越是从不同的地方选取元素添加到你的组合里面,你所做的选择就越加有个性。” 凡事都不能无中生有,一切皆有其源。

    道家说:“有生于无”,根据我的理解,这和上述道理并无冲突。所谓“有”是一种被元素区分开,被组织的状态,而“无”是一团杂乱的物质。离题太远,别管这个。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有