H
half-rhyme 半韵 9.3.6
Hall, R. 2.11；12.3.3
Halle, Morris 12.5.1
Halliday, M.A.K 4.4.2；7.1.1；10；11.2.4；11.3.3；12.2；12.2.3
hard palate 硬腭 2.2；2.4.4
Harris 7.2.1
Hartley 1.8
Hatzfeld, Helmet 9.1
Hayes 6.4.2
head 中心词；中心成分 4.2.3
headed construction 中心结构 4.2.3
heptameter 七音步诗行 9.3.3
hierarchical structure 等级结构 4.2.2
hierarchical system 等级系统 12.4.3
hierarchy 等级体系 1.3.2；3.1.1；3.1.2；12.3.3
Higgins 10.1.3
high 高（元音）2.5.1
Hill, A 12.3.3
historical linguistics 历史语言学 1.9.1；10.3.5
Hockett, Charles 2.8.2；4.2.3；3；12.3.3
Holmes 10.3.5
holophrastic stage 单词句阶段 12.4.1
homonym 同音/形异议词 12.2.1
Hopi  Hopi语 7.1.1；7.1.2
horizontal relation 链状关系 4.2.1
Horn scale 霍恩阶 8.3.3
Horn, Lawrence  8.3.2
Householder 8.3.2
Hu 11.2
Huang, Yan 8.3.3
human cognitive system 人类认知系统 12.4.2
human language 人类语言 1.3；12.4.1
human speech 人类言语 6.4.1
human translation 人译 10.2；10.2.6
Humboldt, Wilhelm 7.1.1
Hutchins 10.1.3
Hymes, D. H. 1.9.3；7.1.1；11.2.5；11.3.3
hypercorrection 矫枉过正 11.5.4
hyponym 下义词 5.3.2；5.4
hyponymy 下义关系 5.3.3
hypothesis 假设 11.2.3
hypothesis-deduction 假设-演绎 12.4.2

I
iamb 抑扬格 9.3.3
iambic pentameter 抑扬格五音步诗行 9.3.3
IC analysis 直接成分分析法 4.2.2；12.4.2
ICALL (intelligent CALL) 智能计算机辅助语言学习 10.1.2
ideational (function) 概念功能 1.4；4.4.2；12.2.3
identifying 认同的 12.2.3
idiom 成语；习语 2.1.3；10.3.5
idiomatically-governed 习语支配的 7.1.3
ill-formed sentences 不合适的句子 12.4.4
illocutionary act 话中行为；施为性行为 8.1.2
illocutionary force 言外作用；施为作用 8.1.2
imaginative (function) 想象功能 1.4；12.2.3
immediacy assumption 即时假定 6.2.5
immediate constituent analysis 直接成分分析法 4.2.2；4.3.1
imperative rule 祈使规则 12.4.4
imperative 祈使语气；命令的 4.4.2
implicate 意含 8.2.2；8.2.3
implication 蕴涵；含义 5.5.2；8.2.1；8.2.3；8.3.2
implication connective 蕴涵连接 5.5.2
implicature 含义；言外之意 7.1.3；8.2
implied meaning 蕴涵意义 8.2.1
implosive 内破裂音；内爆音 2.2
inanimate 无生命的 4.2.1
inclusiveness relation 内包意义 5.3
indefinite 不定的，无定的 3.1.2
indicative 陈述式；陈述语气 4.4.2
indirect object 间接宾语 6.2.4；12.1
indirct speech, IS 间接言语 9.4.2
indirect thought, IT 间接思想 9.4.2
Indo-European languages 印欧语言 1.9.3；3.1.2；12.3.1
inference 推论；推理 5.5.2；6.3.1；8.3.1；9.4.4
inference drawing 推论 6.3.1
inferential communication 推论交际 8.3.1
infinitive不定式 3.1.2；4.1.2
infix 中缀 3.2.1
inflection 屈折（变化）3.1.2；3.2.3
inflectional affix 屈折词缀 3.2.1
inflectional morphology 屈折形态学 3.2.3
inflective endings 屈折结尾 3.1.2
information retri 信息检索 1.8.4；10.4
information structure 信息结构 10.4.3
informative (function) 信息功能 1.5.1；12.2.3
innateness 先天性 12.4.7
innateness hypothesis （语法）天赋假设 12.4.1
input 输入 10.4.2；11.4.2；12.4.1
input hypothesis 语言输入说 11.4.2
instrumental (function) 工具功能 1.4；12.2.3
integrative test 综合性测试 11.6.4
intensifier 强调成分 7.2.2
intensive 强调的；增强的 12.2.3
interactional (function) 交互功能 1.4；12.2.3
interdental 齿间音 2.4.4
interface 界面 1.8.4
interference 干扰 11.5.4
interjection 感叹词 1.4；3.1.3；9.5.1
interlanguage 中介语 11.4.3；11.5.2
interlingua 国际语 10.2.2
interlingual approach 语际法 10.2.2
interlocutor 会话者 8.1.2
internal uation 内部评估 11.3.2；11.6.2
internal structure 内部结构 4.2.2
international phonetic alphabet, IPA 国际音标 2.10；2.3.2；2.3.2
internet 互联网 10.2.4
interpersonal 人际的 1.4；4.4.2
interpersonal function 人际功能 1.5；1.5.2；12.2.3
interpretation 解释 12.4.7
interrogative sentence 疑问句 4.4.2；4.3.1；7.2.2
intonation 语调 2.11
intra-linguistic relation 语言内关系 5.3
intransitive 不及物的 4.3.2
intrinsic sources of error 错误的内源 11.6.3
invariable word 不变词 3.1.2
invention 新创词语 3.3.1
inversion 倒置，倒装 3.1.2
IPA chart 国际音标图 2.4.4；2.5.2
IPS symbol 国际音标符号 2.8.3
irony 讽刺；反话 9.4.2
isolated opposition 孤立对立 12.1.2
Italian 意大利语 3.3.1

J
Jakobson, Roman 1.4；4.4.2
Japanese 日语 3.3.1；3.3.1；10.2.3
jargon 黑话；行语 1.1
Jesperson, Otto  2.3.2；7.2.2
Johnson & Johnson 10
Johnson 6.4
Jones, Daniel 2.3.2；2.5.2；2.8.2；7.1.3

K
Katz, John 4.3.2；5.5.2
Kaufer 6.4.2
Kay, Paul 7.1.2；10.2.3
Kennedy and Graeme 10.3
Kenyon, J.S. 2.5.3
kernel sentence 核心句 12.4.3
keyword关键词 10.4.3
Kintsch 6.3.2
Kjelmer 10.3.5
Knott,T.A. 2.5.3
knowledge 知识 6.4.2；10.2.2
known information 已知信息 12.1.3
Krashen 11.4.2
Kruszewski, Mikolaj 2.8.2
Kuno, Susumo 4.3.3

L
label 标示；标记 4.2.2
labial 唇音 2.10
labiodental 唇齿音 2.4.4；2.4.5
Labov, William 7.2.2
Ladefoged 2.5.3
Lado 11.6.3
Lakoff 7.2.2；12.5.1
Lakoff & Johnson 7.1.3
Lancaster 10.4
language 语言 1；6；7.1；7.2；10；12.3.1
language acquisition device, LAD 语言习得机制 12.4.1
language attitude 语言态度 7.2.3
language choice 语言选择 7.2.3
language comprehension 语言理解 6.2；3.1；6.4
language data 语言素材 10
language learning 语言学习 1.2；11；11.4；7.2.4
language maintenance 语言维护 7.2.3
language processing 语言处理 6.3.1；6.4
language structure 语言结构 12.4.7
language system 语言系统 2.1；12.4.1
language teaching 语言教学 7.1.4；7.2.4；11；12.2.3；12.3.2
language universal  语言普遍性 12.4.1
language use 语言使用 7.1.1；7.2.2
langue 语言（系统） 1.9.3；8.3.2
Larsen-Freeman 11.2
larynx 喉头 2.2
lateral 边音；旁流音 2.4.3；2.4.5
Latin 拉丁语 3.1.2；3.3.1；3.3.2；4.1.1；4.2.3；11.2.1
Latin grammar  拉丁语法 1.9.1；4.1.2；11.2.1
lax vowel 松元音 2.5.3
Leech, G. 5；10.3.2；10.3.4
length 长度；音长 2.1.2；2.5.1；2.5.4；12.2.2
Lepschy, G. C. 12.3.3
letter 字母 2.3.1
level  层，级，平面 1.3.2
Levinson, Stephen 8.3.3
lexeme 词位；词素 3.1.1
lexical ambiguity 词汇歧义 6.2.2
lexical change 词汇变化 （3.3）
lexical level 词汇层 12.2.2
lexical meaning 词汇意义 3.1.2；3.2.4
lexical morphology 词汇形态学 3.2.3
lexical studies 词汇研究 10.3.5
lexical word 词汇词 3.1.2
lexicogrammar 词汇语法 3.1.1；1.1；12.2.3
lexicon 词汇；词典 3.2.3；4.3.2；4.3.3；12.4.5；12.5.1
lexis 词 9.2.3；9.4.4
liaison 连音；连续 3.1.4
limerick 打油诗 9.3.4
line 诗行 9.3.6
linear phonology 线性音系学 2.11
linear structure 线形结构 4.2.2
linguistic university 语言普遍性 7.1.2
linguistic behaviour 语言行为 12.2.3
linguistic behaviour potential 语言行为潜势 12.2.3
linguistic competence 语言能力 11.2.3；11.6.3；12.4.1；12.4.2
linguistic context 语言语境；上下文 12.2.2
linguistic data 语言素材 10.3.1；12.4.2
linguistic description 语言描写 12.3.2；12.4.3
linguistic determinism 语言决定论 7.1.1
linguistic facts 语言事实 12.4.3
linguistic relativity 语言相对性 7.1.1
linguistic sexism 语言性别歧视 7.2.2
linguistic structure 语言结构 12.2.3；12.3.1
linguistic theory 语言理论 11.7
linguistic unit 语言单位 12.2.3
linguistic universal 语言普遍性 10.2.2；12.4.1；12.4.7
linguistic variation 语言变异 7.2.2；7.2.3
linguistics 语言学 1；4；11；12.3.1；12.4.3
lip rounding 圆唇化 2.5.1；2.5.2
literal language 本义语言 9.2.2；9.2.3
literary stylistics 文学文体学 9
loan translation 翻译借词 3.3
loanblend 混合借词 3.3.1
loanshift 转移借词 3.3.1
loanword 借词 3.3.1
local area networks, LAN 局域网 10.1.3
locutionary act 发话行为，表述性言语行为 8.1.2
logical component 逻辑成分 12.4.5
logical connective 逻辑连词5.5.2
logical form component 逻辑式成分 4.3.3
logical form representation 逻辑式表达 12.4.5
logical formula 逻辑公式 5.5.2
logical function 逻辑功能 12.2.3
logical semantics 逻辑语义学 5.5.2
logical structure 逻辑结构 5.5.2
logical subject 逻辑主语 4.4.2
logophoricity 词照应 4.3.3
London School 伦敦学派 12.2；12.2.3
Long & Robinson 11.4.1
long vowed 长元音 2.11.1；3.2.4；3.3.2
loss of sound 语音脱落 3.3.2
loudness 响度 2.12
low 底；下 2.5.1
Luhn 10.4.3
Luo Changpei 12.2.3
Lyons, John 1.6；5.5.2

M
machine translation 机器翻译 1.8.4；10.2；12.2.3
macrolinguistics 宏观语言学 1.8
macroproposition 宏观命题 6.3.2
macrostructure 宏观结构 6.3.2
main clause 主句 12.2.3
Malinowski, Bronislaw 1.5.5；4.4.2；7.1.1；12.2.2
man-machine symbiosis 人机共生 10.2.1
manner maxim 方式准则 8.2.1
manner of articulation 发音方式 2.4.3；2.4.5
marked 标记的 5.3.2；8.3.2；8.3.3；10.3.5
masculine  阳性 10.3.5
matalinguistic 元语言学的 4.4.2
material (process) 物质过程 4.4.2；12.2.3
mathematical principles 数学原理 12.4.3
Mathesius, V. 12.1.1
maxim 准则 8.2.2
maximal onset principle 最大节首辅音原则 2.11.3
McArthur, Tom 10.3.1
McCawley, J. 8.3.2；12.5.1
meaning potential 意义潜势 7.1.1；11.3.3；12.2.3
meaning shift 转移 3.3.3
meaning 意义 1.3.2；1.7.5；5.0；5.1；8；12.2.3；12.2.3；12.3.1；12.3.3；12.4.3
mental (processs) 思维过程；心理过程 4.4.2；12.2.3
mentalism 心灵主义 12.4.7
message 信息 1.4；9.4.1
Mesthrie 7.2.2
metafunction 元功能 11.2.4；12.2.3；5.4
metalinguistic 元语言的 1.4；8.3.2
metaphor 隐喻 7.1.3；9.2.2
metathesis 换位（作用） 3.3.2
metonymy 换喻；转喻 9.2.2
metre 韵律 9.3
metrical patterning 韵律格式 9.3.3
microcomputer 微机 10
microprocessor 微处理器 10
mid 中（元音） 2.5.1；2.5.1
Milic, Louis 9.1
Milroy 7.2.2
mind 思维 6
minimal attachment theory 最少接触理论 6.2.3
minimal pair 最小对立体 2.8.1；2.8.2
minimalist program 12.4.6
minimum free form 最小自由形式 3.1.2；12.2.3
mirror maxim 镜像准则 8.3.3
mistake 错误 11.5.1
modal subject 语气主语 4.4.2
modal verb 情态动词 12.2.3
modality 情态 12.2.3
modern French 现代法语 9.5.1
modification 修饰 4.3.2；6.4；10.3.2；12.5.1
modifier 修饰语 4.2.3
monomorphemic 单语素的 3.2.1
monophonemic 单音位的 3.2.4
monophthong 单元音 2.5.2
monosyllabic 单音节的 2.12；2.11.1；3.2.4
Motague grammar 蒙太古语法 5.5.2
mood 语气 4.4.2；8.1.1；12.2.3
morph 形素；词素形式 12.3.3
morpheme 语素；词素；形素 1.3.1；3.1.1；3.2.1；3.2.4；4；4.3.1；12.4.3
morpheme-exchange error 词素交错误 6.4.1
morphemic shape 词素形状 3.2.4
morphemic structure 词素结构 3.2.4
morphemic transcription 词素标音 3.2.4
morphological change 形态变化 3.3.3
morphological rule 形态规则 3.2.1
morphology 形态学 1.7.3；3.2.1；3.2.3；3.2.4
morpho-phonemic component 形态音位成分 4.3.1
morphophonemics 形态音位学 3.2.4
morphophonology 形态音系学 3.2.4
morpho-syntactical change 形态句法变化 3.3.3
mother tongue 母语；本族语 7.1.2；11.2.3；11.5.2；11.5.4；12.4.1
motivation 动因；动机 1.2；7.1.4
move （移动） 4.3.3
M-principle  M原理 8.3.3
MT 机器翻译 10.2
MT quality 机译质量 10.2.3
multilateral opposition 多边对立 12.1.2
multi-level phonology 多层次音系学 2.11
multilingualism 多语制；多语现象 7.2.3

N
narratee  被叙述者  9.4.1
narrator 叙述者 9.4.1
narrator’s representation of speech acts, NRSA 言语行为的叙述者表达 9.4.2
narrator’s representation of speech, NRS 言语的叙述者表达 9.4.2
narrator’s representation of thought acts, NRTA 思维行为的叙述者表达 9.4.2
narrator’s representation of thought, NRT 思维的叙述者表达 9.4.2
narrow transcription 窄式音标 2.6.2；2.8.3
narrowing 狭窄化 3.3.3
nasal 鼻音 2.11.1；2.4.5
nasal cavity 鼻腔 2.2；2.4.3
nasal sound 鼻音 2.2；3.2.4
nasal stop 鼻塞音 2.4.3
nasal tract 鼻道 2.6
nasality 鼻音性 2.6
nasalization 鼻音化 2.9.1；2.9.2
Nash, Walter 9.5.3
native speaker 操本族语者 11.5.2
natural language 自然语言 5.5.2
naturalistic data 自然语料 10.3.5
near-adult grammar 近成人语法 12.4.1
negation 否定；否定结构 3.1.2；5.5.2；8.3.2；12.4.3
negative 否定的 3.1.2；4.3.1
negative interference 负面干扰 11.5.4
negative marker 否定标记 3.1.3
negative transfer 负转移 11.5.4
neogrammarian 新语法学家 12
network 网络 4.4.2
network computer 网络计算机 10.2.4
neutralizable opposition 可中立对立 12.1.2
new information 新信息 9.4.1
new stylistics 新文体学 9.1
Nida, Eugene 1.5.4；7.1.1；7.1.3；7.1.4
node 节 4.3.3
nominal group 名词词组 3.1.2
nominalization 名词化 4.3.1
nominative 主格 4.1.1
non-authentic input 非真实语料的输入 11.4.2
non-contrastive analysis 非对比性分析 11.5.4
non-conventionality 非规约性 8.2.3
non-detachability非可分离性 8.2.3
non-linear phonology 非线性音系学 2.11
non-linguistic entity 非语言实体 5.3
non-pulmonic sound 非肺闭塞音 2.2
non-reciprocal discourse 非交替性语篇 11.4.2
non-reflexive pronoun 非反身代词 8.3.3
nonsense word stage 无意义词语阶段 12.4.1
nonverbal cues 非言语提示 1.2
norm 规范 5.3.2
notation system 标写系统 2.3.2；2.5.3
notion 意念 11.3.3
notional-functional syllabus 意念功能教学大纲 11.3.3
noun phrase 名词短语 4.2.3；4.3.1；6.2.3
noun 名词 2.11；3.1.2；4.1；4.1.1；4.1.3；4.2.1；12.4.4；12.4.5
number system 数字系统 12.2.3
number 数字 4.1.1；11.4.3；12.4.3

O
O’Barr & Atkins 7.2.4
object 宾语 4.1.3；4.2.1
object-deletion 宾语省略 4.3.1
objective case 宾格 3.3.3
objectivity 客观性 11.6.3；12.3.3
obligatory 强制性 12.3.3；12.4.3
observational adequacy 观察充分性 12.4.2
abstruction 阻塞 2.4.1；2.5.1
OCR scanner 光学字符阅读器扫描仪 10.2.1
octametre 八音步诗行 9.3.3
Ogden 5.1
Ohmann 11.2.3
Old English 古英语 2.3.1；3.3.2
one-place predicate 一位谓语 5.5.2
on-line translation 在线翻译 10.2.4
onomatopoeia 拟声词 1.3.1；9.3.5
onset 节首辅音 2.11
open class 开放类 3.1.2
open syllable 开音节 2.11.10
operational system 操作系统 10.4.2
operative 可操作性 12.2.3
operator 操作词 4.4.2
oppositeness relation 对立关系 5.3
opposition 对立 12.1.2
optimal relevance 最适宜关联 8.3.1
option 选择 12.2.3
optional 可选择的 12.3.3；12.4.3
oral cavity 口腔 2.2；2.4.1；2.4.3
oral stop 口阻塞音 2.4.3
ordinal numeral 序数词 3.1.2
origin of language 语言起源 1.4
orthography 正字法 2.3.1
ostensive communication 直示交际 8.3.1
output 产出 10.4.2；12.4.1
overgeneralization 过分法则化 3.3.1；11.5.4

P
palatal 腭音；舌面中音 2.4.4；2.4.5
palatal-alveolar 腭齿龈音 2.4.4
palatalization （硬）腭化 2.8.3
Palmer 7.1.1
paradigm 聚合体 3.1.2；3.2.3
paradigmatic relation 聚合关系 4.2.1；4.3.2；4.4.2；12.1.2；12.2.2；12.2.3
paraphrase 释义；意译 5.5.2；9.3.2；9.5.3
parole 言语 1.9.3；8.3.2
part of speech 词类 3.1.2；4.1；10.3.4
participant 参与者 11.3.2；12.2.3
particle 小品词；语助词 3.1.2；12.4.3
particular grammar 特定语的语法 12.4..2
partitive 部分的；部分格 3.1.2
passive transformation 被动转换 4.3.1；4.3.2；12.4.3
passive (voice) 被动语态 4.3.1；4.3.2；12.4.3；12.4.4
pattern drill technique 句型操练法 11.2.2
pattern 模式 9.4.4
patterning 制定模式 2.7
pause 停顿 3.1.1；3.1.2；6.4.1
peak （节）峰 2.11.1
perceptual span 感知时距 6.2.5
perfectionism 完善主义 10.2.1
perfective 完成体 4.1.2
performance test 语言运用测试 11.6.4
performance 语言运用 1.5.3；1.7.5；1.7.6；1.9.4；11.2.5
performative (verb) 行事性动词 1.5.3；8.1.1；8.1.2
perlocutionary act 话后行为 8.1.2
perseverative coarticulation 重复性协同发音 2.6.1
person 人称 7.1.1；9.4.1
personal (function) 自指性功能 1.4；12.2.3
pharyngeal 咽头音；喉音 2.4.4
pharynx 喉头 2.2；2.4.4
phatic (communion) 寒暄交谈；交感性谈话 1.4；1.5.5；4.4.2；12.2.1
phone 音素；音子 2.8.3
phonematic unit 音声单位 12.2.2
phoneme 音位 1.7.2；2.8；2.8.2；3.2.4；4.2.1；12..2.2；12.3.3
phonetic alphabet 音标 2.3.2
phonetic form component 语音形式部分 4.3.3
phonetic similarity 语音相似性 2.8.3
phonetic symbol 语音符号 2.5.3
phonetic transcription 标音（法） 2.3；2.6；2.8.3；
phonetics 语音学 1.7.1；2.1；2.7；12.1.2
phonological analysis 音位分析 2.7；12.3.3
phonological component 音位部分 12.4.4
phonological level 音系层 12.2.2
phonological process 音位过程 2.9
phonological representation 音位表达 12.4.5
phonological rule 音位规则 2.9；12.4.5
phonological structure 音位结构 2.7；3.2.4
phonological system 音位系统 3.3.2；11.2.2
phonological variant 音位变体7.2.2
phonology 音系学 1.7.2；2.7；2.10；3.2.4；12.1.2
phrasal verb 短语动词 3.1.2；4.2.2
phrase 短语 2.12；3.1.1
phrase structure 短语结构 4.3.1
phrase structure grammar 短语结构语法 12.4.3
phrase structure rule, PS rule 短语结构规则 4.3.1；4.3.2；12.4.3；12.4.5
pidgin 皮软语；洋泾滨语；不纯正外语 7.2.3
Pike, Kenneth 12.3.3
Pilliner 11.6.3
Pitch 音高；声调高低 2.12
place of articulation 发音部位 2.4.4；2.4.5
play 剧本 9.5
plosion 爆破2.4.3
plosive 爆破音；爆发音 2.4.3
plural 复数 4.1.1
pluralism 多元主义 7.2.3
plurality 复数形式 3.2.4
poetic (function) 诗学功能 1.4；4.4.2；9.3.5
poetry 诗歌 9.3.6；9.5.1
polymorphemic (word) 多语素词 3.1.1；3.2.1
polysyllabic 多音节（词）3.2.4；2.11.1
p