Congratulations to the Kil'jaeden kill and the legendary weapon. How was the nerdscream when Kil'jaeden was defeated and you saw the loot? :)
Yea, it was pretty loud, I was raiding that day from a Net Cafe where I play a lot and people around me were like 'Wow whats wrong with that guy' I couldn't believe my eyes when I saw it. Kil'jaeden was on 1% and I was praying for a kill, and there it was in the middle of my screen: Thori'dal, the Stars' Fury. I was really happy about it, I've been waiting for a hunter legendary for quite a while.

记者(以下简称"记"):恭喜你拿到传说中的鸡蛋武器了，看到臭鸡蛋被马桶冲走留下橙弓的时候，你是不是发出了杀猪般的嚎叫？
Stefang（以下简称"S"）:是的，而且还很大声。我是在我经常去的一家网吧里 RAID 的，当我看到出了橙弓的时候，我简直不相信我的眼睛，大声的叫起来，周围的人都投来BS的目光。当鸡蛋只有 1% 的时候我就在祈祷：DOWN 吧，DOWN 吧，出橙弓吧出橙弓吧。终于，我拿到了，我等待猎人的橙弓已经等待了太久了。

What do you think about the fight itself?

Well what can I say. Every part of the encounter looks amazing. They had really put some effort into it, in the end it's Kil'jaeden but I'd say I was more impressed with M'uru in terms of difficulty. I see KJ as a simple zerg from my point of view. You have to Dps him to certain % or you die, it's a race with time. DPS orbs or Images from time to time but I don't see that to be complicated. What really impressed me was the way he looked, the whole room and last but not least, that good old lore part in the end after you kill him.

记：个人评价一下鸡蛋这场战斗吧
S: 你知道，这个副本每一部分都做的不错，但是就难度来说，M'uru 还更难些。鸡蛋就像一个 Zerg 一样(玩过 SC 吧？)，和时间赛跑，不是你死就是我亡。给我印象最深的是鸡蛋的房间，他的样子还有就是最后他被冲走后出现的上古时代的剧情。

What's the bow like? DPS-wise we know most of its strength comes from working around the Steady Shot mechanic. How much of its legendary-ness can other specs enjoy? Like survival with the similar rotation and the very high crit%?
Well I heard quite a lot of stuff about it the last 2 days, but I have to say it's an insane dps boost. Haven't really got the time to test it properly in raid, did some 10mans but you can't really see its true power unless in a 25man raid. I can't wait to go to SW next week, and see what this baby can do. I spent some hours on Dr. Boom to test it and what not to compare it with my old bow, which was the Bristleblitz Striker off Archimonde, and I'm pretty impressed with what I have seen till now. Roughly speaking 150+ dps increase and that's a lot I'd say. That bow would be insane for Surv spec, because of the low speed you can pretty much play as a Beast Master on 1:1 rotation and maybe add an Arcane Shot from time to time but with a huge amount of crit. Best of luck to Suntzu to take it and we'll see how it works with Surv spec.

记：那弓咋样，它对 DPS 的提升很大一部分来自于对稳固射击。那他对其他天赋的影响呢？，比如用同样的输出循环的生存天赋？
S:这几天对它的讨论很多，我想说的是：它确实对 DPS 提升很大，我还没有去 25 人副本去测试过，去过一些 10 人副本，但是我觉得这不能真正体现出它的牛 B 来。我等不及下次 SW 去测试了，就去找了呯呯博士几个小时的麻烦，看看和我以前的军团杀手比哪个更牛 B 。粗略的来说，大概提升了 150+ 的DPS。
这把弓不是为生存系设计的。因为他的速度慢，正好能和兽王的抽筋宏循环对应，由于暴击高，还可以时不时还可以补些奥术射击。祝 Suntzu 好运，希望他也能搞一把，看看它在生存天赋下的表现如何。(我不是很熟悉猎人，这段如果翻译有误请指出来)


What do you think about the other perks like no need for ammo, and a free bagslots? Do you see epic ranged weapons obtaining the features of this bow in the second expansion?

Well it saves you a lot of money at least, other than that I don't feel the need of a free bagslot, at least not while raiding. Maybe when I level to 80, but I'm fine for now. It's a nice thing to add to that great bow and who knows how things will go with ammo in WotLK, maybe all ranged weapons will be like that in the future, saving us hunters some money. But for now, besides the fact that I'm the first hunter with that bow, I'm also the first hunter with 5 bags in the world, Hell yeah!!! :)

记：其他方面呢？比如不需要弹药，不需要箭袋。你知道在 WLK 中其他紫色武器也会加入这些东西吗？
S: 呃，它至少可以替你省钱，但是我觉得没必要把箭袋去除掉(再加箭袋的提高攻速不逆天了...）。希望WLK 的远程武器都不用另外买弹药。但至少我现在是第一个有5个包包的猎人，真 TMD 爽，哈哈

What are your thoughts about getting a legendary hunter weapon this late in the expansion?
Well as much as I'm happy about it, I think it's really late for it as it is. Blizzard usually releases the legendaries too late I might say. Same as the Atiesh back in Naxxramas, it's insane for its lvl but you got it in the end when you were pretty much done with the content for that level. Same thing goes for this bow, I don't mind it in SW, I think it will be an insane upgrade and boost of my damage, but then again I don't really need that kind of thing anymore. Comes out legendaries come to help us level in the next expansion, the deal with the bow will be like that at least. Warglaives were another story though, I think that it was timed perfectly in the middle of The Burning Crusade at the hardest encounter at that point, they came to help you progress in SW especially considering how much demon bosses are there in SW, that passive AP vs demons is pretty good. You also shouldn't get it too early on a stage such as SSC/TK which would be a mistake again. So I'd suggest to Blizz for next legendary items to drop off encounters at a better time, not in the end when we are done with everything. Legendaries shouldn't be here to buff us on farm or to help us level, they should help us progress, the same way as it was for the Glaives.

记：在这个资料篇这么晚的时候才拿到橙色武器，对此你有啥看法？
S: 是，相对于法系在 NAXX 就可以拿到埃提耶什来说是太晚了。(有些废话我就不翻译了)我希望暴雪下次能更早一点开放橙弓，别再像现在都到最后的时候才开放。橙弓应该让我们提高 DPS 去挑战下一个更难的副本而不是摆着等新资料片来了拿去升级路上用。

What do you think about WotLK? Does the bow have enough "give" to make it last more than just leveling up to 80?

I really doubt that the legendary bow will be of any use in the 'End Game' of WotLK. That would oblige players to go back to SW in search of the best weapon possible. I see it more like something to enjoy now and to have fun with, help me level but in the end on level 80 I'm confident that I will change it at the very beginning of raiding as a level 80.

记：在WotLK呢？那弓在 WotLK 中是否足够强力到你刚到 80 的时候还不至于换掉它呢？
S：我只想说：去享受游戏就行，别想太多。在 80 的时候如果在入门副本里就有武器可以换掉它的话，我会很果断的换掉他~

How does your guild handle legendary loot? Did you earn it with DKP or high attendance, how much of your work is in it? How much support do you get at home / school / work for raiding a lot?
Well, in this case it was given out for DKP, and I was the leader for quite some time. I wasn't sure if this would be the way the bow would be handled and that's why I've been saving ever since my foot stepped in SW for the first time. I can't say that I got a lot of support at home or at school, because most people think that someone at my age shouldn't be considered with such things. But in the end I try to combine everything as good as I can.
记： 你如何得到这把弓的？靠砸 DKP ？高出勤率？你个人付出了多少？你花这么多时间来 RAID ，你的家庭，学习，工作咋办？
S:呃..我是靠 DKP 赢的。攒了很久了的。不能说家里或学校给了我多少支持吧，因为对很多人来说，我现在这个年龄，不应该考虑这些问题(福利好？)但是我会尽量做到两者兼顾的..

What about the other hunters in the guild, was there any drama over your looting of the bow?

No, I wouldn't say there was any drama over the bow, as I said, I was the leader in DKP for quite some time and that was the only thing that mattered.

记：公会里的其他猎人怎么想？在你拿橙弓的过程中，有没有发生一些"不得不说的故事"呢？
S: 天地良心，绝对没有。我 DKP 领先，这就行了..

Hunter DPS - when supported properly - is top among all classes. What's the status of the hunters in your guild? How much do you build on class synergy?
Well, in Last Resort we are three hunters – Suntzu(survival), Neza and me as BM. Survival can't top DPS and Neza is under-geared compared to me due to the fact that he was inactive for quite some time. I always give my best and end up as top if not first. I really think that hunter should be first on a lot of encounters if supported properly from their group.
记：猎人的 DPS -如果有足够的支持的话-比任何职业都高的。贵工会的猎人境况如何呢？贵公会又是如何使各个职业之间和谐相处的呢？
S:最后一站中，我们有三个猎人，Suntzu（生存），Neza和我都是兽王。生存DPS应该不会最高，neza由于 AFK 了一段时间，装备没我好。所以我 DPS 一般都第一，恩恩。猎人如果在一个适当的组里DPS是很高滴

What do you think about the current status of hunters in PVE raids? We hear a lot of complaining over the boredom that is the the "steadyshotspam".
Well, looking at it, most if not all DPS classes are played with two-three buttons but I don't hear mages complaining about spamming Fireball or Warlocks about spamming Shadowbolt. In the end 'End Game' PVE was always about extracting the best of your class. If it's efficient it's good enough for me.

记：你对猎人在 RAID 里的现状如何看？很多人都在抱怨无脑的抽筋宏让人很无聊。
S：啧啧....猎人按一个键就说操作无聊？其他人按两个键就不无聊？但是我从来没听见法师抱怨说他们按1：火球或者1：冰蛋无聊，也没听术士说按1：暗影箭无聊咩！对我来说，如果有效率就行

What are your thoughts about the Sunwell Barriers? Do you prefer this sort of gate system or did you like the previous system better?

I can't really say, in the end all leads to that big slack till WotLK. Maybe this way they made it somewhat more interesting, but left us hunters less time to farm our so desired bow :)
记：你对 SW 的开门模式怎么看？你是希望以后都用这样的模式还是以前的哪种模式？
S:其实吧..到最后都一样。这种方式可能更有趣一点，但是给我们猎人 farm 橙弓的时间就少了些...

Any shoutouts?
I'm really happy about the bow and that I was the first to test it. I'd like to thank all of my guild for supporting me and to help me to reach my current goal, which was the bow. I'm really proud to be part of Last Resort and also I'd like to thank the Worldofraids crew for this interview!