加载中…
个人资料
行摄人
行摄人
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:869,614
  • 关注人气:2,936
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

青歌赛美声:唱什么次要,首先要唱什么象什么!

(2008-04-12 10:21:32)
标签:

青歌赛

美声

文化

时尚

徐沛东

刘秉义

点评

分类: 有感而发
    这几天,围绕着“青歌赛”美声要不要更多地“国产化”问题,网上又引发热议,更有人对徐沛东、刘秉义等“大腕”呼吁美声要唱国产歌,甚至可以加分等,提出质疑。日前,和几个朋友餐叙时,饭桌上也争得挺热闹。

    争论到后来,本人提出了一个“低端”问题:唱什么不要紧,但首先要唱什么象什么!本届大赛暴露出一个大问题,不少美声歌手的外语发声太差,唱意大利语的不象意大利语,唱法语的听不出是法语,不伦不类的,要么“象驴叫”,要么“象被踩着的鸡叫”,要么“咕噜咕噜的自鸣得意”(以上均为网民语!)。没把美声唱美,甚至引起观众空前反感,歌手无疑也是有责任的!

    之所以提出这个问题,当然是有所指的。前几天的美声决赛中,一个歌手用法语演唱,曲目似乎是什么“尊敬的先生们,致意”。本人张大耳朵听,除了“致意”(法语“Salut”,音读“撒驴”,没错儿!)以外,全曲下来,几乎不知所吟。本人系法语翻译出身,受法兰西语言熏陶太多年,自以为可以轻松识别巴黎音、马赛音,乃至比利时、瑞士和非洲的法语。说来真不好意思,听过差的法语,但没听过这么差的!

    我一点也没夸张。这个歌手的演唱,没有逃过评委席上的张健一的耳朵。张老师是中国著名美声,尤其以意大利语、法语演唱见长。他在后来的评点中,总算是比较尖锐地指出,有些美声歌手外语发音不准,影响了演唱的整体效果。他还说,歌曲是唱给人听的,要让人听懂,至少能听懂你在唱意大利语、法语还是德语,等等。如此中肯的点评,可惜在大赛中听到的并不太多。

    发音吐字,应该是歌手的基本功(通俗唱法中的“哼哼唧唧派”或许除外)。美声歌手的外语发音不清不准,说明基本功还不到位。光听录音、跟着光碟学唱,充其量是照猫画虎。用外语演唱一曲咏叹调,不知道歌词的意思,该高的不高该低的不低,唱得再热闹,也是囫囵吞枣。为什么专业歌手还会出现这样的问题?原因肯定很多。“浮躁”恐怕也是其中之一。不知道还有多少歌手,拿到一个外语曲目后,会掰开了揉碎了,说文解字、朗读背诵。如今的演唱,“秀”比“歌”多。记得十年前,采访过一位法国著名指挥家。他赞叹中国嗓音很美的人实在太多太多,但“中国(美声)歌手要走向世界,还要学会用心唱歌”。这句话,今天听来,仍觉得有见地,亦有针对性。还是那句老话,“台上一分钟,台下十年功”,歌手们应该切记。少撒香水,多流汗水,中国美声前景绝对灿烂。

    至于美声歌手唱西洋还是唱国产,这本身就是一个伪话题。说到底,都应该唱,关键是要唱出水平。西洋的,要唱好;国产的,要唱出好的来!只有这样,观众才能叫好。一曲《我为祖国献石油》,还说不上是美声“落地”的范本,而《你是这样的人》,倒是中国化咏叹调的探索。

    美声究竟如何“洋为中用”,如何加快国产化,这个问题实在很大很重要。最有发言权的,其实还是坐在大赛评委席上的人。因为他们,不仅有权威的话语权,还背负着积极践行的使命。这,显然更加重要。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有