加载中…
个人资料
happiest
happiest
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,809
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

The Story of Madeleine cake玛德琳蛋糕的故事

(2009-12-14 16:48:44)
标签:

杂谈

分类: 百科知识

     The madeleine is a traditional cake of family style from Commercy in northeastern France. Madeleines are very small sponge cakes with a distinctive shell-like shape. Some sources say madeleines may have been named for a 19th century pastry cook, Madeleine, but other sources have it that Madeleine was a cook in the 18th century for Stanislaw Leszczynski. Madeleines are perhaps most famous outside France for their association with Marcel Proust's novel In Search of Lost Time, in which the narrator experiences an awakening upon tasting a madeleine dipped in tea.

    玛德琳蛋糕是法国东北部可梅尔西城里一种传统家庭小点心。玛德琳蛋糕形状小巧,就像贝壳一样。有资料认为这款蛋糕是为了纪念19世纪一个名叫玛德琳的糕点师而命名,也有资料说玛德琳是18世纪美食家雷古成斯基的厨师。而这款蛋糕真正闻名源于普鲁斯特的小说《追忆似水年华》,作者在文中讲述了边品茶边吃玛德琳蛋糕时唤起美妙记忆的经历。

>distinctive

[adj.有特色的]

>involuntary

[adj.无意识做出的]

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有