-----------------------------------------------------------------
강지환-이다해 '태국 밀회설', "만났지만, 연인 아니다"
姜志焕与李多海的“泰国幽会传言”——“虽然是见过面，但不是恋人”
[마이데일리] 2009년 11월 06일(금) 오후 02:35
[MY DAILY]2009年11月06日 下午02：35
[마이데일리 = 남안우 기자] 톱스타 강지환(32)과 이다해(25)가 태국 밀회설이 나돌아, 관심을 끌었다. 두사람이 최근 태국서 몰래 만나 귀국까지 한 비행기로 나란히 했다는 것.
[MY DAILY=南安佑记者]巨星姜志焕（32）与李多海（25）两人传出了泰国幽会的传言，引起了非常大的关注。据说，两人秘密在泰国见面，并乘同一航班的飞机回国。
강지환과 이다해는 최근 태국 푸켓에서 만나 즐거운 시간을 같이 보내고 3일 오후 같은 비행기로 인천공항을 통해 입국하는 장면이 주변에 포착돼 `둘이 사귀는거 아니냐`는 열애설이 나돌았다. 두사람은 또 비행기안에서 좌석도 나란히 앉아, 누가 봐도 다정한 모습으로 보였다는 것. 또한 태국 면세점에서도 같이 쇼핑하는 모습을이 보이기도 했다.
传闻称，姜志焕与李多海在泰国普吉岛度过了一段非常愉快的时光，并在3日下午乘坐同一航班飞机回国时被人拍到。传闻还称，两人在飞机上不仅是坐同一排座位，而且还显得十分的亲热。另外还传，曾看到两人在泰国免税商店购物时的样子。
이에 대해 이다해 소속사이 제이튠 관계자는 "둘이서 태국서 만난 것은 사실"이라며 "전부터 잘 아는 사이라, 이다해가 태국에 왔다는 소식을 강지환이 듣고 연락이 와 같이 자리를 했을 뿐, 연인 사이로 만난 것은 아니다"고 해명했다. 그에 따르면 이다해는 내년초 KBS서 방송 예정인 사극 `추노` 촬영중 잠시 촬영이 중단돼 마침 태국에 있는 친구들이 `놀러 오라`고 연락이 왔다는 것. 이에 스트레스도 풀 겸 여행을 갔는데, 마침 영화 `7급 공무원` 프로모션 여행을 왔던 강지환이 이다해가 태국에 왔다는 소식을 알고 전화가 와 현지에서 같이 만났다고 한다.
对此，李多海所属经济公司JTUNE相关负责人解释说：“两人确实是在泰国见过面，但只是此前大家所知道的那种关系。姜志焕只是听说李多海来了泰国的消息，就联系一起坐飞机回去而已。并不是因为是恋人才见的面。”据该位相关负责人称，李多海暂时中断了预计明年初在KBS播出的古装剧《推奴》的拍摄是因为住在泰国的一些朋友叫她“过来玩”的原因。因此，这次的旅行是为了缓解压力。为电影《七级公务员》做宣传活动而来的姜志焕听说李多海来泰国的消息后，就打了电话，并在当地见了面。
이다해 관계자는 "둘이 같은 작품을 한 적은 없지만, 연예가에서 서로 알게돼 친한 사이라 스스럼없이 태국서 만나 시간을 보냈고, 한국에 올때도 3일 오후 비행기가 한 편 뿐이어서 같은 비행기를 탔던 것"이라고 말했다.
李多海方面相关人士称：“虽然两人没有合作过作品，但演艺圈的人都知道两人关系很是要好。因此，两人就很自在地在泰国一起玞，只是因为都是安排的3日下午回国，所以就坐了同一航班飞机。”
한 편 강지환 소속사인 잠보 엔터테인먼트 관계자는 "한국서 친한 연기자들과 몇번 만나 이다해와는 여동생으로서 친한 사이"라며 "태국에 먼저 왔는데, 이다해가 왔다는 소식을 듣고 바쁜 홍보스케줄 속에서 머리도 식힐 전화를 걸어 같이 만났을 뿐 열애 그런 것은 아니다"고 말했다. 또한 "비행기나 공항서 좀 피했던 것은 본인이나 이다해한테 서로 괜한 오해를 살까봐 그럴 수 밖에 없었다"고 해명했다.
另外一方，姜志焕所属经济公司JAMBO相关负责人说：“因为在韩国和好友演员见面时见过几次李多海，所以就把李多海当妹妹一起看。姜志焕先来泰国，之后听说李多海也来了的消息后，因为整天奔波于电影的宣传，所以有时抽空给李多海打打电话放松放松，只此而已。”另外，他解释说：“虽然姜志焕想避免坐同一班飞机或降落同一机场，但又害怕会造成李多海的误会。”
강지환은 영화 `7급 공무원`으로 6일 밤 열리는 대종상 영화제 신인 남우상 후보에 올라있고, 이다해는 대작 사극 `추노`를 촬영중이다.
姜志焕凭借电影《七级公务员》获得了将于今晚举行的大钟电影节最佳男新人奖的提名，而李多海正在拍摄古装大戏《推奴》。
插入表情