장동건 '고소영과 연인관계' 소속사 공식발표
经济公司正式表示张东健与高小英是“恋人关系”

이데일리 | 기사입력 2009-11-05 16:49 | 최종수정 2009-11-05 19:16
E-Daily｜录入时间2009-11-05 16:49|最终修订2009-11-05 19:16


▲ 장동건과 고소영
▲张东健与高小英

[이데일리 SPN 김용운기자]톱스타 장동건이 고소영과의 열애를 인정했다.
[E-Daily SPN 金龙云记者]顶级巨星张东健承认了与高小英的恋人关系。

장동건의 소속사인 에이엠엔터테인먼트는 5일 오후 보도자료를 통해 "장동건과 고소영이 영화 ‘연풍연가’에 함께 출연했고 이후 오랜 시간 좋은 친구 사이로 지내며 최근 좋은 감정을 가지고 연인관계로 발전하는 중이다"고 밝혔다.
张东健所属经济公司AM娱乐于5日下午在公告中表示：“张东健在与高小英一起拍完电影《恋风恋歌》后，互相一直维持着好朋友的关系，并在最近对对方产生好感，进而发展成恋人关系。”

하지만 항간에 떠돈 결혼설에 대해서는 "아직 구체적으로 진행된 것은 없는 상태다"며 "결혼에 대한 이야기는 아직 결정된 사항이 없기 때문에 나중에 좋은 소식이 있게 되면 알리겠다"고 덧붙였다.
但对于一时兴起的结婚谣言，经济公司补充说：“现在还没有具体的计划。现在还没有决定是否结婚，但以后如果有了好消息，我们会立即通知大家。”

장동건과 고소영은 과거 몇차례 열애설에 휩싸였지만 그때마다 이를 부인해왔다. 그러나 5일 오후 장동건과 고소영의 결혼설이 기사화 되자 소속사에서는 보도자료를 통해 두 사람이 연인 사이임을 공식 발표했다.
虽然张东健与高小英数次被恋爱传言缠身，但每次他们都予以了否认。可是在5日下午张东健与高小英的结婚传言被报道后，经济公司方面就立即通过公告正式承认了两人的恋爱关系。