今天是11月14日，在此續寫昨日應允註解「瑞雪兆豐年」的全文大意。我就先把生字註解標明譯出，這篇古文比我以往寫的古意要淺很多，故註解之處並不多。

 1．     吒----怒聲震動。

2．     胐明----天將亮的時候。

3．     縞素—-白色。

4．     馳年---一年以來。

5．     睽違---遠離不見。

6．     朔望---每月初一與十五。

7．      遽然---忽然。

8．      白衣---一般人。

9．     漏---煩惱。

10．    兆---徵象。

       全文大意-----------

  在立冬第二天的深宵，突然聽到屋外傳來巨雷聲響，當由黑夜天色轉入清晨時，我們往屋外看去，原來在靜夜中，白雪已悄然降下，雪色掩蓋了整片北方大地。

  回想在懷柔的去年(2008)11月份，我們仍在中影基地內，為電影「赤壁」，忙碌著製作後期的工作。

在當時，我們僅見著三個小時的細雪，然後就再也沒見到雪影了；在此我才引用「馳年睽違鶴飛逝」這句話，來表達不見雪影的蹤跡，這是我的心聲。

  而在今年(2009)11月初，卻又快速的在四天之內，連續下了三場中雪，讓我有點措手不及，當我看著遠方的山峰及住家附近的雪景，才驚覺，每月的初一與十五又即將告落尾聲，年關又到了。

因為美麗的雪景，總讓我們心掛著，是否也到了該去觀賞梅花綻放的時刻?!

          祈求上天給予我們出入平安、幸福圓滿；

         祈望上天賜給我們長久豐收的好時節!

春龍寫下「瑞雪兆豐年」的用意是，希望五湖四海內的人們，皆能遠離災難、困苦的生活，而漸入佳境。

                     祝福大家

              事事如意     平安順遂!