加载中…
个人资料
台湾信息港
台湾信息港
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:319,566
  • 关注人气:135
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

两岸用语对照

(2008-07-03 06:40:49)
标签:

台湾

两岸

用语对照

杂谈

分类: 评论>Comment

A 澳大利亚-澳洲、阿拉伯联合酋长国-阿拉伯联合大公国
B 菠萝-凤梨、表演-作秀、北京时间-台北时间、报销-报账、保质期-保存期限、笔记本电脑-笔记型电脑、拨号工具-拨号器、壁纸-桌面、本科-大专、博茨瓦纳-波扎那、巴巴多斯-巴贝多、伯利兹-贝里斯、巴新-巴纽、白薯-番薯、白菜-高丽菜
C 初中-国中、超声波-超音波、出租车-计程车、创可贴-OK绷、程序设计-程式设计、重新启动-重新开机、存储设备-储存设备、朝鲜-北韩、充值卡-储值卡
D 地铁-捷运、地道-道地、当选-冻蒜、导弹-飞弹、电脑文件-电脑档案、电邮帐号-电邮帐户、导航条-导览列、单位-部门、电动剃须刀-电动刮胡刀、电饭煲-电锅
E 厄瓜多尔-厄瓜多
F 复印-影印、发展中国家-开发中国家、犯罪团伙-帮派、服务器-伺服器、番石榴-芭乐
G 高考-联考、工人-劳工、公交车-公车、国内生产总值-国内生产毛额、公费医疗-全民健保、公安局-警察局、高山族-原住民、滚动栏-卷动栏、光盘刻录机-CD烧录机、个人主页-个人网页、故事片-剧情片、格林纳达-格瑞那达、圭亚那-盖亚那、冈比亚-甘比亚、光盘-光碟
H 盒饭-便当、后缀-字尾、回车键-Enter键、会话管理模块-使用管理模组、红薯-地瓜、花生-土豆
I IP卡-国际电话预付卡
J 激光-镭射、交互-互动、角色-咖、精神文明-公德心、焗油-润丝、计划生育-家庭计划、甲肝-A肝、局域网-区域网路、简历-履历、柬埔寨-高棉、几内亚比绍-几内亚比索、吉布提-吉布地、津巴布韦-辛巴维、金鎗鱼-鲔鱼、节能减排-节能减炭
K 肯尼亚-肯亚、卡塔尔-卡达
L 恋人-爱人、领导-长官、链接-连接、利比里亚-赖比瑞亚、老挝-寮国、莱索托-赖索托、绿色食品-有机食品、烂招-奥步
M 煤气-瓦斯、矛盾-冲突、忙音信号-忙线讯号、免费邮箱-免费邮件、民乐-国乐、毛里求斯-模里西斯、莫桑比克-莫三鼻克、毛里塔尼亚-茅利塔尼亚、马拉维-马拉威、马达加斯加-马拉加西、马铃薯-洋芋
N 纳米-奈米、瑙鲁-诺鲁、尼日利亚-奈及利亚、纳米比亚-那密比亚
O
P 屏幕-荧幕、喷气式飞机-喷射机、普通话-国语
Q 缺省-预备、前缀-字首
R 软件-软体、人均收入-个人所得、软盘-磁碟、任务栏-工作列
S 水平-水准、桑拿-三温暖、少管所-辅育院、三陪小姐-酒店小姐、适配器-扩充卡、死机-当机、鼠标-滑鼠、扫描仪-扫描器、声卡-声霸卡、手柄-摇杆、数码-数位、双击-轻按两下、塞浦路斯-塞普勒斯、塞舌尔-塞昔耳、斯威士兰-史瓦济兰、苏里南-苏利南、塑料-塑胶
T 台球-撞球、托儿-串通的人、宇宙飞船-太空梭、退伍军人-荣民、同性恋-同志、台式机-桌上型电脑、调制解调器-数据机、退出登录-登出、突尼斯-突尼西亚、汤加-东加、图瓦卢-吐瓦鲁、坦桑尼亚-坦尚尼亚、特立尼达和多巴哥-千里达托贝哥、土豆片-洋芋片
U
V
W 网络-网路、外汇储备-外汇存底、卫视-上星台、武术-国术、京剧-国剧、文娱-康乐、文化程度-教育程度、危地马拉-瓜地马拉、
X 献血-捐血、相反事务-矛盾、熊市-低迷的市场、卸载-接触安装、选定-标明、显卡-显示卡、芗剧-歌仔戏、小学-国小、新西兰-纽西兰、小白菜-白菜、洗甲水-去光水
Y 运营-营运、邮递员-邮差、硬盘-硬碟、硬件-硬体、远程登录-远端存取、域-网域、语文-国文、语法-文法、研究生-研究所学生、幼儿园-幼稚园、也门-叶门、圆珠笔-原子笔、夜宵-宵夜
Z 指示-训示、制造技术-制造工艺、资源管理器-资料总管、注册表-系统资料库、主板-主机板、乍得-查德、扎伊尔-萨伊、赞比亚-尚比亚、猪脚-猪手

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有