22日 ——上午8：40出发，去巴尔第摩——费城——纽约。

巴尔第摩：1个半小时的路程。不知为什么到处是废旧建筑：无窗的、钉门的、塑料纸遮挡着的，东倒西歪的，是个古老的城市，拍恐怖片倒是合适。在“约翰.霍普金斯大学”的校会议室，其出版社社长、负责图书市场部的、编辑部负责人、还有南京大学毕业的硕士生在此工作的担任翻译，共有6人。其认真的程度实在佩服：签完到，还为每位制作了印有名字的胸牌贴在各自的衣服上，包括他们自己。
三楼编辑部的“墙壁”上不仅有几审的进度表，还贴有“布什的出丑照片”；并且各自用喜好的饰品来装扮自己的办公桌使之富有个性。《“布什的出丑照片”：雨伞翻顶、跄踉摔倒！》

 因为要赶往费城、纽约，所以不能多停留，继续赶路。途经杜邦公司、波音公司的工厂。2个小时到了费城。城市没有留下任何印象，也许是匆匆路过，也许是昏昏错过。


在费城先参观了离“独立厅”不远处、在玻璃房里陈列的“自由钟”（照例排队安检），现在我才明白为什么在拉斯维加斯最大的酒店大厅里有一口裂了缝的大钟，上面有雄鹰和13颗星。当时我就纳闷：破碎的钟意味着什么？到了这里，才知道这是自由的象征：在1776年7月4日，由杰弗逊起草的《独立宣言》在独立厅宣布通过，13颗星代表着当时的13个州。
7月8日敲响了这口刻有圣经中的一句话“在遍地给一切的居民宣告自由”的钟，因此被称为“自由钟”。上面的裂缝是在一位大法官的丧礼上敲裂的，从此停止使用了。还在大草坪上远远地拍了“独立厅”的照片。
中途吃了晚饭。1个小时后到达了纽约。与北京时差13个小时.