加载中…
个人资料
大林设计
大林设计 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:200,645
  • 关注人气:1,465
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

大林作品|文案

(2008-07-28 19:31:55)
标签:

worldbranding

大林宁一

杂谈

大林作品

分类: 大林作品

大林设计册宣传册文案:


创意潜伏在企业的每个角落,我们是挖掘者。

Usually, creative ideas are just lurking in every corner of an enterprise.
We just have to discover them.


企业的活动和经营中随处都隐藏着创意的灵感,

我们用敏锐的视角把它们从司空见惯中释放出来,

用独特的方式将它们转化为视觉语言。

A spark of creativity may suddenly appear during the day-to-day activities and operations of the enterprise. With our sharp eyes, we are committed to recognizing them from other common occurrences and translating them into visual language with our unique methods.

 

惟有一群灵动的思维,才能够唤醒创意的酣睡。

Only a group of intelligent professionals can effectively stimulate creative ideas.

 

一群有着浓厚生活情趣的人,带着盈动的睿智和灵性,

站在战略的高度从事着品牌形象方面研发和探究,

去捕捉灵感源头的真谛,不知疲倦且滋滋有味儿。

We are a team of people who have a passion for life, wisdom and sagacity. Under the guidance of our strategic vision, we devote ourselves to the research of brand images. In our search for the true essence of the source of inspiration, we feel inexhaustible and immerse ourselves in happiness.

 

在我们的创作中,最简单的设计也经历了若干次的打磨和推敲。

In our creative work, even the simplest design is derived from lengthy deliberations.

 

我们都怀着同样虔诚的心态,从跨国公司的战略品牌管理到普通的一张卡片,

认真锤炼着每一项创意,确保解决方案的准确性。

From just a simple card to a major strategic brand management project of a multinational corporation, we treat all projects equally with the same commitment and passion. For each piece of creative idea, we will exercise our ingenuity to make it perfect and ensure the accuracy of each solution.

 

是您的品牌魅力感染了我们,激发了我们的创意灵感。

The appeal of a client’s brand is always a source of inspiration for originality and creativity.

 

创意的原动力不在于设计师的奇思妙想,而是企业的血液里流淌着的激情和能量,

正是因为品牌自身的潜质和魅力,我们的创意才有了不同的风格和情趣。

The original power for creativity comes not only from the wonderful ideas of the artists, but also from the passion and energy reflected in the enterprise’s brand. Without the potential and charm of a brand, our designs would not have been as impressive or as varied in style.

 

我们赞赏真正懂得设计创造价值的企业。

We truly appreciate the enterprise’s recognition
of the role of design in value creation.

 

强大的品牌攻势最直接的体现就是视觉设计的震撼,

我们用强有力的创意思想为您的产品和服务添彩增值,

来感染人们对品牌的偏好和忠诚。

The impact of visual design is the most direct reflection of an effective brand strategy. Our solutions will hopefully give your products and services added value and enhance the people’s preference for and loyalty to the brand.

 

完美的品牌在于持久的呵护,我们尽您所需。

An ideal brand requires continuous care and maintenance. In this regard,
we will do our best to meet your demands.

 

品牌的活力在于不断的诠释和演绎,

我们本着量体裁衣的原则、至真至诚的态度,

为您的品牌在传播中保持一种丰富的声音而尽心尽责。

The vitality of a brand goes hand in hand with the brand’s continuous evolution. Acting according to the actual circumstances, we shall spare no effort in performing our duty and in ensuring that the client’s brand maintains a vivid image during transmission.


2005年3月大林撰写  感谢罗镇红大哥帮忙翻译


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有