加载中…
正文 字体大小:

【音乐剧】秘密花园The Secret Garden 剧情介绍

(2010-03-27 00:02:48)
标签:

lily

姨父

知更鸟

of

幽灵

秘密花园

音乐剧

百老汇

杂谈

分类: 经典剧目介绍

 

The Secret Garden是个童话般的故事。住在印度的英国小女孩Mary Lennox的家人在一次瘟疫全部死去,只好被送到她的姨父家生活。但她的姨父Archibald Craven因十年前妻子Lily的意外身亡而郁郁寡欢……

 

【音乐剧】秘密花园The <wbr>Secret <wbr>Garden <wbr>剧情介绍
ACT ONE

Opening:Lily的幽灵歌唱着在她保护下的花园,托钵僧唱着不知语言的歌曲,孩子们唱着关于Mary的花园的歌谣。
场景:印度,小女孩Mary Lennox一觉醒来,家人都在霍乱中死去,当地官员发现了这个无依无靠的孩子,在她面前将会是怎么样的命运呢?(Scene: India,There's A Girl)

场景: Misselhwaite 庄园的图书室,Archibald Craven,Mary的姨父,和他弟弟Neville Craven医生的谈话。由于Archibald是Mary的唯一监护人,Mary将被送到英国来和他们一起生活,这让Archibald感到困扰。Neville认为,可以为Mary找间适当的寄宿学校,而Archibald觉得,Mary是Lily的外甥女,她可以住在他们家里。(Scene: The Library At Misselhwaite Manor)

【音乐剧】秘密花园The <wbr>Secret <wbr>Garden <wbr>剧情介绍

场景:约克郡的车站,月台,Craven的女管家Mrs.Medlock来接Mary回家。一路上,Medlock向Mary介绍她的姨父,一个驼背而乖僻的人,与Lily结婚后,走出了孤僻,但后来Lily不幸过世,使他重新陷入痛苦之中。他的庄园坐落在约克郡的荒原中,与主人、周围环境一般荒凉阴郁。(A Train Plataform In Yorkshire /The House Upon The Hill)

Mary 来到了她姨父的家,却只见到了Neville医生,就被直接领到了她的房间。晚上,Mary睡不着,似乎听到有人在哭泣。Archie在夜里游荡,呼唤着他死去的妻子Lily,似乎听到Lily的灵魂在召唤。而Lily的幽灵也仿佛感到了他的彷徨无助。(I Heard Someone Crying)

场景:Mary的起居室,女管家派来了一个跟Mary年纪差不多的女孩,Martha,来照料她。两个人攀谈起来,Martha说起这里有个迷宫一样的树丛,里面封锁着一个花园,还有会说话的鸟儿,很多神奇的故事。(Scene: Mary's Sitting Room / If I Had A Fine White Horse)

另一边厢,Archibald在回忆与Lily的相爱(A Girl in the Valley)。

场景:舞厅,Mary在这里碰到了她的姨父,她跟他谈起她的姨母,谈起她所听到的哭泣声,但Archie沉浸在自己的回忆里。(Scene: The Ballroom)

Mary离开Archibald,到外面去玩,她追逐着一只知更鸟,遇见了园丁Ben,他照管着那迷宫一般的树篱。他告诉Mary,在迷宫树篱里面,有一座神秘花园,自从女主人死去之后,就被封锁起来。并且介绍了Martha的兄弟Dickon给她认识。(It's A Maze / Scene: The Greenhouse)

Dickon是个懂得与自然交流的孩子,他呼唤着春天,让冬天展翅飞走。(Winter's on the Wing)。他教会Mary与知更鸟交谈,在知更鸟的指引下,她找到了花园的钥匙,但是花园的入口被草丛遮蔽,无法找到。远远地,Martha在叫她,Mary 只好离开。(Scene: The Edge Of The Moor / Show Me the Key)

Mary来到了Archibald的图书室,Archibald问Mary想要些什么,Mary回答道想要一点泥土,去栽种种子,创造一个花园。这个小小的要求让Archibald浮想联翩:为什么她什么都不要,不要那些不会死亡的东西,只要求一点泥土,去栽种那些花朵,让她爱上它们的美丽,然后看着它们死去?(Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth)
【音乐剧】秘密花园The <wbr>Secret <wbr>Garden <wbr>剧情介绍
这晚,外面刮起了一场暴风雨,(Storm 1)在风雨再次来袭的间隙,Craven兄弟在图书室里各怀心事,两人都从Mary身上看到了Lily的影子,她有着一双与Lily一模一样的褐色眼睛。在Archibald的记忆中,那双眼睛带给他爱与欢乐,在那双眼睛里,有一座城堡,他是勇敢的骑士,而她是那优雅的公主。而Neville一直暗恋着Lily,他渴望着那双眼睛能看他一眼,只是在Lily的眼中,爱的从来都是他哥哥而不是他。而现在,Lily已经不在,他们只能透过这个女孩的眼睛,去回忆去幻想Lily的存在。(Lily's Eyes)

暴风雨中,Mary再次听到哭泣声,她决定要找出其中的原因。(Storm 2)最后她在一个房间里发现了一个男孩。起初,双方都吓了一跳。经过互相介绍之后,发现他们原来是表兄妹,男孩告诉Mary,他叫Colin Craven,是Archibald的儿子,但一直卧床不起,几乎没有人来看他,包括他的父亲。(Scene: Colin's Room)而他总是梦见有一个肩膀浑圆的人来看他,手里拿着一本书。而他也会梦见,那个人和他一起在荒原上骑马,挽着他的手在一个秘密花园里漫步。他会问很多很多问题,而那本书里肯定藏有答案。(Round-Shouldered Man)

Mary和Colin的谈话被发现了,她被逐出房间,Mary悲愤地冲到外面,在暴风雨里,她彷徨而迷乱,但Lily的灵魂引领着她,找到了秘密花园的入口。(Final Storm)

ACT TWO

找到了秘密花园的Mary,幻想着这是个她可以隐藏自己的地方,她可以自由自在地做回她自己。(The Girl I Mean To Be )

与此同时,Neville去找他哥哥,告诉他必须把Mary送走,因为她使他们过去做的一切都前功尽弃。但Archibald不同意。(House Upon The Hill (Transition) / Scene: Archibald's Dressing Room)他对Neville说,他梦见自己来到秘密花园,看见Mary和Lily站在一起,却不敢接近,不敢和她们说话。Neville觉得,他哥哥是不敢说出自己心里的话,他是想要过去的一切从来没有发生过,但这根本不可能。如今唯一的办法,是把勾起这回忆的女孩送走,割断一切回忆,才能够重新获得自由,就像他忘掉过去一样。两兄弟争论起来。而在另一边,Lily和她妹妹Rose的幽灵回到过去的时光,Rose坚决反对Lily嫁给Archibald,认为他身有残疾,且生性孤僻,即使不为自己着想,也应当想想孩子,难道她愿意孩子成为像Archie一样的残疾吗?但Lily决心已下,什么都不能阻止。两姐妹也争论起来。(Quartet)最后,Archibald决定自己离开,到巴黎去。(There's A Man (Transition))

临走之前,Archibald到Colin的房间,向熟睡的孩子讲那昨晚没讲完的故事。原来,Colin所梦见的人,其实是他父亲,在故事里倾诉着对他的爱。他告诉他亲爱的孩子:过去我战胜了恶龙,赢得了公主的爱,就有了健康快乐的你,但如今另一条恶龙出现,使你不得不困在病床上,我只能离开,把你交托给我的弟弟,一位伟大的巫师,当他战胜恶龙,你就能恢复健康,我就会回来,与你一起在山坡上奔跑……(Race You to the Top of the Morning)
【音乐剧】秘密花园The <wbr>Secret <wbr>Garden <wbr>剧情介绍
虽然找到了花园的入口,Mary仍然情绪低落,因为她发现这个花园死气沉沉,一点生机都没有,但Dickon鼓励她,在他们约克方言里,有一个词叫做“Wick”,如果说一个东西“Wick”,那就是,它依然含有生命,即使看起来已经死去,但是只要细心照料,就可以让它重新焕发生机。于是她和Dickon决定重新培育这个花园。(Wick)

Mary告诉Conlin,她找到了他母亲的花园,并且希望他能去看看母亲所钟爱的花园,但Conlin却犹豫不决,因为他自己没有办法站起来。(Scene: Colin's Room)

这时Lily的幽灵出现,鼓励Colin,到她的花园去,她会保护他的安全。而Colin也因此鼓起勇气,渴望着到母亲的花园中,开始新的生命。(Come to My Garden / Lift Me Up)

为了让Colin能恢复勇气,恢复健康,Mary和Dickon唱起了带有魔力的咒语,奇迹出现了,Colin真的能够站起来,尝试行走。(Come Spirit, Come Charm)在一旁的Lily、Mary父母的幽灵都为那一点栽种生命的泥土所产生的神奇效力感到欣慰。(A Bit of Earth (Reprise))

场景:图书室。Neville准备将Mary送到寄宿学校去,Mary说,现在Colin正需要她,她不能离开。Neville指责她不该继续骚扰Colin,她不知道Colin的病情有多严重。Mary生气地说,是Neville把Colin锁在房间里才使他病情加重,他想让Colin死去,从而自己得到这座庄园。盛怒之下的Neville打了Mary一个耳光,并打算尽快将她送走。(Scene: The Library)

场景:Mary的房间,Mary因此而灰心丧气(Scene:Mary's Room),而Martha鼓励她坚持到底,并提议她写信给远在巴黎的Archibald。(Hold On)Mary在Martha的帮助下,给Archibald写了一封信,她在信中只是简单地告诉他,家里大家都很好,请他快快回家,快快回来看看那座花园。Archibald读着信,却感到孤独而迷惘。远在巴黎的他,觉得所谓的“家”只是一座房子,巴黎的街道,陌生得如同迷宫,他无法进食、无法入睡。(Letter Song)
【音乐剧】秘密花园The <wbr>Secret <wbr>Garden <wbr>剧情介绍
他依然无法摆脱对Lily的思念,处处都看到她的幻影,他自问,既然Lily已经离他而去,他是否还可能在这个世界上继续生存?(Where In the World)这时,Lily的幽灵出现在他面前,请求他的原谅,她不知道自己的离开使他如此悲伤。并且劝慰他,去爱他们的孩子,他们共同的爱,以这样一种新的方式来延续对她的爱。(How Could I Ever Know)

春天来了,绿意盎然的花园里,孩子们在吵吵嚷嚷,惊喜地谈论着眼前美丽的景象。Archibald回到家里,目睹了这一切,看到了他健康快乐的儿子Colin。Colin告诉他,这都是Mary他们的功劳。Archibald决定收养Mary,他们将永远在一起,花园永远都属于她。而在旁守护的Lily以及Mary父母的幽灵,完成了他们的任务,唱着歌渐渐隐去。(Finale)

全剧终

 

 

转自:中国音乐剧爱音客论坛


0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有