加载中…
个人资料
庞启帆
庞启帆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:349,287
  • 关注人气:617
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

庞启帆译稿 | 隐形天使

(2016-08-25 21:51:26)
标签:

爱心

分类: 感悟

隐形天使

 

庞启帆 编译

 

克瑞斯的牙疼得要命,不能再拖下去了。他决定去看牙医。但钱从哪里来?他口袋里剩下的钱不足10美元。他是一个大二的学生,靠课余去打工勉强维持着学业。

  “也许我的钱够修补最坏的那颗牙。”克瑞斯在心里说道。然后他迅速翻开黄页,打了一个离学校最近的牙医诊所的电话。接线员叫他马上过去。几分钟后,克瑞斯坐在了牙医诊所的椅子上。一番检查之后,牙医说道:“嗯,你有至少五颗牙齿的状况非常不妙!”

  “修补好这些牙齿要多少钱?”克瑞斯小心地问道。

  “大约3000美元”

  “我不补了。因为我付不起帐。”说着克瑞斯从椅子上爬下来。

  “你干什么?”

  “我已经告诉你了,我没钱。”

  “你是一个在校的大学生,对吗?”

  这样问有什么区别呢?但克瑞斯还是答道:“是的。”

  “你几年后就会毕业,对吗?”

  “我希望是。”

  “然后你会找到一份工作,对吗?”

  “那是我的计划。”

  “那么,你到那时再付钱给我。毕业前,你只管安心你的学业,修补牙齿的事交给我就行了。”说完,牙医拿起工具,开始修补克瑞斯的坏牙。

  从那天起,克瑞斯每天都去那个牙医的诊所,直到他的牙齿状况完全好转。毕业后,他找到了工作。几个月后,他付清了拖欠好几年的帐。

在随后的40年里,克瑞斯一直称这样的人为“隐形天使”。这些陌生的“隐形天使”无处不在,当有人需要帮助的时候就会伸出援助之手。而克瑞斯自己也成为了其中的一员。因为他知道,每个人都有需要帮助的时候,只要懂得保护他们的自尊,给他们一份信任与鼓励,他们就会给你回报。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有